Какво е " AMBELE LUCRURI " на Български - превод на Български

• и двете неща

Примери за използване на Ambele lucruri на Румънски и техните преводи на Български

E ambele lucruri.
И двете е.

Putem face ambele lucruri.
Можем да постигнем и двете.

Ambele lucruri sunt posibile.
И двете неща са възможни.

Moartea vindeca ambele lucruri.
Смъртта лекува и двете.

Ambele lucruri sunt greu de făcut.
И двете неща са трудни.

Aceasta va rezolva ambele lucruri.
Това ми дава и дветв.

Sunt ambele lucruri.
Аз съм и двете неща.

Acum știu că e ambele lucruri.
Сега знам, че са и двете неща.

Pot face ambele lucruri de acasă.
Мога да върша и двете работи от вкъщи.

Nu poți să ții ambele lucruri.
Не можете да държите и двете неща.

Ambele lucruri trebuie făcute bine.
И двете неща трябва да бъдат направени добре.

Uber a făcut ambele lucruri.
Хабдулла изпълнил и двете неща.

Ambele lucruri sunt importante, dar trebuie să existe un echilibru.
И двете неща са важни, но трябва да има баланс.

Sper ca în final să obţin ambele lucruri.
Надявам се да получа и двете неща.

Trebuie să facem ambele lucruri în acelaşi timp.
Трябва да направим двете неща едновременно.

Dacă vrea, poate să facă bine ambele lucruri.
Ако реши може и двете неща да върши.

Puteţi să faceţi ambele lucruri în acelaşi timp.
А можете да правите и двете неща едновременно.

Punându-l pe Zajac deasupra lui Cullen realizează ambele lucruri.
Поставяйки Зейджак над Калън върши и двете работи.

Ambele lucruri pot bloca porii și pot provoca acnee.
И двете неща могат да запушат порите и да причинят акне.

Nu ai 125 de milioane la dispoziţie, dar ambele lucruri sunt adevărate.
А ти очевидно нямаш $125 милиона на разположение, и все пак и двете неща очевидно са истина.

A face ambele lucruri în același timp va reprezenta o povară prea mare pentru pescarii noștri.
Като правим едновременно двете неща, ще затрудним прекомерно нашите рибари.

El a numit-o santhara: acel punct limită, în care ambele lucruri sunt posibile.
Наричал го сантхара: точката, която е на ръба и в която могат да се случат и двете неща.

Astfel, ambele lucruri vor fi îndreptate și vor fi așezate foarte liniștit și precis.
По този начин и двете неща ще се изправят и ще лежат много гладко и точно.

Este asociat direct cu Business Intelligence, unde ambele lucruri au asemănări deosebite.
Тя е пряко свързана с Business Intelligence, където и двете ситуации имат сериозни сходства.

Ambele lucruri sunt necesare pentru ceva foarte util, dacă doriți putere totalitară asupra poporului ca stat.
И двете неща са необходими за нещо много полезно, ако искате тоталитарна власт над народа като държава.

Pur si simplu nu a confirmat în luna august, astfel încât în loc să facă rău ambele lucruri, am luat o pauză în joc la curse.
Това просто не е потвърдил през август, така че вместо болни и двете неща, аз си взе почивка в игра в състезания.

Dacă e să ne rezolvăm problemele și să privim lumea cu adevărat altfel, fie că e vorba de guvernare, afaceri, probleme de mediu, creare de locuri de muncă, poate ne vom gândi cum să reformulăm aceste probleme ca ambele lucruri să fie adevărate.
И ако ще решаваме проблеми и ще гледаме на света по друг начин, дали е правителство или бизнес, или проблеми с околната среда, създаване на работни места, вероятно можем да помислим, как да формираме тези проблеми по начин, по който и двете неща да са истина.

Am acceptat să ne vedem pentru că ai braţe super şi ne potrivim din punct de vedere muzical ambele lucruri fiind foarte importante pentru mine.
Съгласих се да сме гаджета, защото имаш страшни ръце и заедно пеем невероятно. И двете неща са много важни за мен.

Şansele să câştigi la loterie, sunt de una la un gazillion, iar şansele ca fulgerul să trăznească acel bilet, sunt de una la un kajillion, dar că ambele lucruri să se întâmple în acelaşi timp, asta nu se va mai întâmplă vreodată.
Шансовете да спечелим от лотарията за едно на милиард, но въпреки това, шансът светкавица да удари билета са едно на билион, но и двете неща се случиха наведнъж, което значи, че няма да се случи отново.

Cu alte cuvinte, atunci când cantitatea de acid prezentă în stomac crește sau cantitatea de mucus căptușită de pereții stomacului este redusă(sau ambele lucruri se întâmplă în același timp), pot apărea ulcere.
С други думи, когато количеството на присъстващата киселина в стомаха се увеличи или се намали количеството на слузта на стомашните стени(или и двете неща се случват по едно и също време), могат да възникнат язви.