Какво е " AMINTESC EU " на Български - превод на Български

• си спомням
• помня аз

Примери за използване на Amintesc eu на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc eu.
Аз си спомням.

Dar nu aşa îmi amintesc eu.
Не така го помня аз.

Aşa mi-l amintesc eu pe Michael.
Така те помня Майкъл.

Vrei să ştii ce-mi amintesc eu?
Искаш ли да знаеш какво помня аз?

O să vă amintesc eu că sunteţi sub jurământ.
Ще ви напомня, че сте под клетва.

Dar o să mi-l amintesc eu.
Но ще си го припомня.

Din câte-mi amintesc eu, nu ai fost prea încântat.
И доколкото аз си спомням, не бяхте много въодошевен от това.

Ştiţi ce-mi amintesc eu?
Знаеш ли какво помня аз?

Din câte îmi amintesc eu, clienţii ne pun să aşteptam, nu e invers.
Ако добре помня, ние чакаме клиентите, а не обратното.

Ştii ce-mi amintesc eu?
Знаеш ли какво си спомням аз?

Nu seamănă deloc cu criminalul radical, ras în cap, pe care mi-l amintesc eu.
Той не изглежда като скинхед убиеца, който си спомням.

Stii ce îmi amintesc eu?
Знаеш ли какво си спомням аз?

Vă amintesc eu: puiul de om devine om în toată firea, iar omul e interzis!
Нека ви напомня. Човешкото дете става човек, а за човеците тук е забранено!

Ok, deci ghiciţi ce-mi amintesc eu?
Добре, познай какво си спомних аз.

Din câte îmi amintesc, eu eram câinele lui uman.
Откакто се помня аз бях неговото куче водач.

Iar dacă a uitat, am să-i amintesc eu.
И дори тя да ги забрави, аз ще помня.

Mă tem că, aşa cum îmi amintesc eu Crăciunul, e mai degrabă o cauză pierdută.
Боя се, че Коледа, както си я спомянм е загубена кауза.

Să văd dacă îmi amintesc eu.
Дай да видя, може аз да се сетя.

Din câte-mi amintesc eu, albatrosul purta noroc unui vas până nu-l omora vreun idiot.
Доколкото помня аз, албатросът беше талисман за кораба, докато някакъв идиот не го уби.

Dă, asta sună ca Maurice pe care mi-l amintesc eu.
Да, това ми звучи като Маурис който помня.

După cum îmi amintesc eu, nu ai mai vorbit cu fratele tău pentru că el a spus că Derek Jeter e demodat.
Да, ама аз си спомням, че с брат ти спряхте да си говорите, защото той каза, че Мартин Петров е много надценен.

Îşi aminteşte vreo parte din tine ce-mi amintesc eu?
Има ли частица в теб, която помни като мен?

Ştii mai multe despre mine decât îmi amintesc eu.
Знаете за мен повече, отколкото… си спомням аз самият.

Aceasta este povestirea contesei Erzsébet Báthory. Nu doar cum istoria o descrie, ci şi aşa cum mi-o amintesc eu.
Това е историята на графиня Ержебет Батори, така, както е описана и както аз я помня.

Dacă-mi amintesc, mi-ai arătat mai mult decât carnetul de cecuri.
Като си припомня ми благодари с много повече от тази книжка.

Nu este exact cum îmi aminteam eu.
Това не е точно начинът, по който си го спомням аз.

Nu e… chiar atit de rau cum imi aminteam eu.
Оказа се, че не е толкова зле, колкото си мислех.

Amintește-mi, de ce oamenii se căsătoresc?
Напомни ми, защо хората се женят?

Amintește-mi să trimită C. O. la stația armelor navale o sticla de scotch frumos.
Напомни ми да изпратя на командира на базата бутилка хубав скоч.

Guido, amintește-mi unde te vei duce după și acest mic comunicat.
Гуидо, напомня ми къде ще отидеш след това и малък освобождаване.