Какво е " AMORŢITE " на Български - превод на Български

• вцепенен
• изтръпнали
• вкочанени
• сковано

Примери за използване на Amorţite на Румънски и техните преводи на Български

Sunt amorţite.
Замръзнали са.

Mâinile-mi sunt amorţite.
Ръцете ми се вдървиха.

Au fost amorţite două zile.
Бяха безчувствени два дни.

Sunt încă amorţite.
Още са изтръпнали.

(Ceea ce înseamnă că sună la fel, fructe cu coajă lemnoasă amorţite.).
(Което означава, че звучи по един и същ, вцепенен ядки.).

Sunt… sunt amorţite!
Вкочанили са се!

Degetele şi încheieturile mele sunt amorţite.
Пръстите и китката ми са сковани.

Testiculele mele sunt amorţite şi foarte mici.
Моите тестиси са изтръпнали и са много малки.

Mâinile mele sunt încă amorţite.
Ръцете ми още са вкочанени.

Nu te pot săruta, am buzele amorţite. Si-acum, intră înăuntru.
Не мога да те целувам повече, устните ми изпръхнаха.

Picioarele încă-mi sunt amorţite.
Просто краката са ми схванати.

Toate degetele mele sunt amorţite, nu pot să-mi trag fermoarul.
Пръстите ми са изтръпнали. Не мога да си сваля ципа.

Încă am picioarele amorţite.
Краката ми са изтръпнали.

Degetele îmi sunt puţin amorţite de la acea procedură de anulare a blestemului.
Пръстите ми са малко вцепенен поради анти-проклятие неща.

Sunt ude şi amorţite.
Мокри и вкочанени.

Am buzele amorţite, nu-mi simt degetele.- Cred că am dureri în piept.
О, устните ми са вцепенени, не си чувствам пръстите… и мисля, че имам болки в гърдите.

Mâinile mele sunt complet amorţite.
Ръцете ми са абсолютно вцепенени.

Da, picioarele mi-au fosta cam amorţite dar mi se întâmplă asta atunci când papucii mei sunt prea strâmţi.
Да, стъпалото ми беше леко сковано, но това се случва, когато обувките ми са много стегнати.

Dar ce ziceţi de degete şi călcâie amorţite?
А изтръпването на пръстите на краката и ръцете?

Ce înseamnă dacă îmi simt degetele amorţite şi am şi o senzaţie de vomă?
Какво значи, ако пръстът ми е вдървен и ми се вие свят?

Aceasta nu avea să fie aşa-numita pace a unei societăţi amorţite.
Това нямаше да бъде така наречения мир на едно сковано, изолирано общество.

Terapii topice pentru stupi includ creme şi loţiuni care ajuta terminatiile nervoase amorţite şi reduce mancarimile.
Актуална терапия за пчелните кошери включват кремове и лосиони, които помагат на вцепенен нервни окончания и намаляване на сърбеж.

Episoade produce lipsa temporara de alimentării cu sânge a zonei, cauzând pielea să apară alb sau albastru şi rece sau amorţite.
Епизодите произвеждат временна липса на кръв към областта, причиняване на кожата да изглежда бяло или синьо и студ или изтръпване.

Aşa că se instalează deliriumul, insomnia, traspiraţiile, tremurăturile, o senzaţie de slăbiciune gemândă când braţele îţi sunt amorţite şi inutile, coşmaruri, coşmaruri de moarte.
И настъпва делириум, безсъние, потене, тремор, тягостно чувство на слабост, ръцете ти са вдървени и безполезни, появяват се кошмари, видения за смърт.

Prin amestecarea răului cu binele, mintea lui a devenit confuză, puterile sale mintale şi spirituale amorţite.
От смесването на злото с доброто умът му се обърка и умствените и духовните му сили се затъпиха.

S-a arătat că acea convingere a lor pe care o numeau credinţă era ca lumina iernii în care, fiind lipsită de căldură, toate lucrurile de pe pământ, prinse de îngheţ, zac amorţite sub zăpadă.
Беше ми показано, че тяхното убеждение, наричано вяра, всъщност е като зимната светлина, в която няма топлина, а всичко на земята е сковано от студа и лежи под снега.

Mi-au amorţit degetele!
Пръстите ми са вкочанени!

Cred că ţi-au amorţit mâinile de frig.
Ръцете ви сигурно са вкочанени от студ.

Nu amorţit în certitudini.
Не изневери на сигурното.

Îţi amorţesc picioarele.
Не си усещам краката.