Какво е " СКОВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• rigid
• ţeapăn
• țeapăn
• amorţite

Примери за използване на Сковано на Български и техните преводи на Румънски

Малко е сковано.
E cam ţeapăn.

Впечатляващо, сковано.
Impresionant, țeapăn.

За да сковано.
Pentru a țeapăn.

Лицето ми е сковано.
Onoarea mi-e distrusă.

Интервюто обаче започва малко сковано.
Şi totuşi interviul a început oarecum sec.

Малко е сковано.
E un pic cam tare.

Мисля, че беше много сковано.
Cred că a fost prea rigidă.

Всъщност, нищо не е сковано във Вселената;
De fapt, nimic nu este rigid în Univers;

Не се дръж така… сковано.
Nu sta atât de ţeapăn.

Държи се сковано, събрал е ръцете си.
El se ține rigid, are mâinile strânse împreună.

Ходиш малко сковано.
Mergi puţin cam rău.

Ако стоите твърде сковано, енергийните канали ще са запушени.
Dacă stai prea rigid, canalele energetice vor fi obstrucționate.

Барт, партито е сковано.
Bart, petrecerea e înţepată.

Той слезе сковано и бавно, гледаше през цялото време вървеше целия пасаж гледаше, после спря.
El a venit jos ţeapăn şi încet, cu ochii tot timpul, el a traversat pasajul mirat, apoi sa oprit.

Цялото ми тяло е сковано.
Intregul meu corp este amorțit.

Да, стъпалото ми беше леко сковано, но това се случва, когато обувките ми са много стегнати.
Da, picioarele mi-au fosta cam amorţite dar mi se întâmplă asta atunci când papucii mei sunt prea strâmţi.

Точки за храброст, сковано.
Puncte pentru vitejie, țeapăn.

Макар че лицето ми изглежда студено и сковано, сърцето ми бие само за теб.
Chiar dacă faţa mea pare rece şi rigidă, inima mea bate doar pentru tine.

Без гънки и не толкова сковано".
Fără cute şi nu foarte apretate.

Кларк направи няколко къси стъпки и седна сковано на ръба на тясното си легло.
Clarke făcu câţiva paşi mici şi se aşeză încordată pe marginea patului îngust.

Тази година, обаче, посланието бе сковано от бомбена заплаха и политически натиск от страна на местните власти.
Anul acesta însă mesajul a fost înăbuşit de o ameninţare cu bombă şi de presiunea politică din partea autorităţilor.

Мисля, че е малко сковано.
Cred că e puţin cam rigid.

Мери не знаеше нищо за момчетата, и тя говори за него малко сковано, защото тя се е почувствала по-скоро срамежливи.
Maria nu ştia nimic despre băieţi şi ea a vorbit cu el un pic rigid, deoarece simţea destul de timid.

Тя се казва сковано, защото тя не е използва, за да благодари на хора или да забележи, че те направиха неща за нея.
Ea a spus ţeapăn, deoarece ea nu a fost utilizate pentru a mulţumi oamenilor sau să observe că au făcut lucruri pentru ea.

Крайбрежието все още е сковано от лед.
Linia ţărmului este încă blocată de gheaţă.

Беше ми показано, че тяхното убеждение, наричано вяра, всъщност е като зимната светлина, в която няма топлина, а всичко на земята е сковано от студа и лежи под снега.
S-a arătat că acea convingere a lor pe care o numeau credinţă era ca lumina iernii în care, fiind lipsită de căldură, toate lucrurile de pe pământ, prinse de îngheţ, zac amorţite sub zăpadă.

Страхувате ли се да говори първо, да избъбрям нещо допълнително, така казват, сковано, и той взе участие в разговора, е неактивна.
Ți-e frică să vorbească mai întâi, să izbucnesc ceva în plus, așa că spun țeapăn, și a luat parte la conversație este inactiv.

Тази година, обаче, планираното послание- възпоминание за жертвите от Сребреница и от други зверства по време на балканските конфликти- бе сковано от натиска на местните власти и бомбена заплаха.
Anul acesta însă mesajul care trebuia transmis-- o comemorare a victimelor de la Srebrenica şi ale altor atrocităţi din timpul conflictelor din Balcani-- a fost înăbuşit de presiunile din partea autorităţilor locale şi o ameninţare cu bombă.

Pueraria е известна с китайската медицина като Ge Gen, pueraria се използва в рецепти за лечение на жажда, главоболие и сковано гърло с болка, дължаща се на високо кръвно налягане.
Pueraria a fost cunoscută pentru medicina chineză ca Ge Gen, pueraria este utilizată în rețete pentru tratarea setei, durerilor de cap și a gâtului rigid cu dureri datorate hipertensiunii arteriale.

Това нямаше да бъде така наречения мир на едно сковано, изолирано общество.
Aceasta nu avea să fie aşa-numita pace a unei societăţi amorţite.

Как да използвам "сковано" в изречение

БПФК получава ранен гол и играе сковано през цялото първо полувреме. През втората част Гунди пропуска редица изгодни положения за гол.

Освен, че звучи сковано и формално, това „ma'am” често оставя неприятното усещане у получателките му, че са стари и недотам ... почтени.

„Момчетата още не могат да повярват на своите възможности. Играха сковано в началото и после се отпуснаха и заиграха”, каза още Аспарухов.

Тя свали якето си и бавно закрачи към мен, като продължаваше да изглежда пребледняла и уплашена. Приклекна сковано до мен и тихо прошепна:

Не правете грешката да се спирате на официален костюм, така ще изглеждате сковано и не естествено. Все пак не сте на делова среща.

Продължих да се наслаждавам на чувството от вълните, когато тя проговори. Стрелнах й поглед с крайчеца на окото си и леко сковано отвърнах

Как ще се чувства детето между четири стени - свободно или сковано - в голяма степен зависи от това как изглежда неговата стая.

Може само да ни се иска да е така, разбира се. И да не е сковано от страх, както изглежда поне от страни.

Използването на наблюдение води до редица негативни реакции. В училище това предизвиква изкуствено сковано поведение от страна и на преподаватели и на ученици.

Момичето беше сковано от неудобната ситуация, но все пак се усмихна, качи се на горния етаж и буквално след минути слезе долу.. с дрехи.