Какво е " ANGRENAT " на Български - превод на Български

• въвлечени
• ангажиран

Примери за използване на Angrenat на Румънски и техните преводи на Български

Toată familia ei este angrenată în artă.
Цялото ни семейство е отдадено на изкуството.

E angrenat în probleme de securitate naţională.
Ангажиран е по въпроси на националната сигурност.

Toate navele şi avioanele noastre sunt angrenate.
Всичките ни самолети и кораби са ангажирани.

Ambele echipe sunt angrenate în lupta pentru supravieţuire.
Двата отбора са въвлечени в борбата за оцеляване.

Vivexx se pregateste de lansare si daca tot erati angrenat in cercetarea.
Vivexx е подготван за пускане, и си мислех че щом вие сте били част от разработването.

Deci, FBI-ul este angrenat în anchetă,- şi nimeni nu se gândeşte să mă sune?
Значи ФРБ са въвлечени в случая и никой не се сеща да ми се обади?

De fapt, el este plin de compasiune şi angrenat ca oricare dintre noi.
Фактът, че той е състрадателен и ангажиран както никой от нас.

Clanul Heike a fost angrenat într-un război lung si sângeros cu Genji, un alt clan de samurai.
Хейке били въвлечени в дълга и кървава война с друг самурайски клан- Генджи.

Tot personalul disponibil din cadrul armatei este angrenat în această operaţiune.".
Целият наличен състав на армията е ангажиран в това.".

Tom şi cu Louise au venit la mine la birou astăzi, mi-au spus despre competiţia în care v-aţi angrenat.
Том и Луис дойдоха в офиса ми днес, казаха ми за малкото съревнование, в което сте ги въвлякли.

BEIRUT 1985 Regiunile vecine angrenate într-o nouă luptă crâncenă.
БЕЙРУТ'85… заобикалящите ги райони в нов взрив от насилие.

Terapeutii muzicali sunt instruiti pentru a asculta emotiile si relatiile exprimate prin intermediul muzicii de catre un pacient, care canta la un instrument sau este angrenat in muzica.
Музикалните терапевти са обучени да слушат музикалните и емоционалните връзки на пациента с инструмента, на който свири или начина, по който се свързва с музиката.

Personalul cu studii superioare este angrenat în proiecte de cercetare interne, vizând mai.
Висше персонал образование се занимава с вътрешни изследователски проекти, насочени по-.

(4) În cadrul contribuţiei lor comune de la Consiliul European de la Laeken din 14 şi 15 decembrie 2001, partenerii sociali au arătat că activitatea Comitetului permanent pentru ocuparea forţei de muncă nu a determinat o integrare a eforturilor şi nu a satisfăcut necesitatea de coerenţă şi sinergie între diferitele procese în care era angrenat.
(4) В съвместния си принос към Европейския съвет от Лакен от 14 и 15 декември 2001 г., социалните партньори изтъкнаха, че Постоянният комитет по заетостта не е довел до такова интегриране и съгласуваност и, че той не е удовлетворил необходимостта от единство и взаимодействие между различните процеси, в които те са участвали.

Ne-a fost greu să ne imaginăm că diplomații s-au angrenat într-un mod agresiv în campania electorală din Rusia.
Трудно ни бе дори да си представим, че дипломатически служители агресивно са се включили в предизборната кампания вътре в Русия.

Membrii board-ului sau ai personalului angrenat in formularea politicilor salariale trebuie sa fie independenti.
Членовете на съвета и други членове на персонала, които участват в разработването и прилагането на политиките за възнаграждения, трябва да бъдат независими.

Noi credem că majoritatea navelor voastre s-au angrenat în acţiuni agresive sub controlul unor tehnologii rămase de la Umbre.
Смятаме, че повечето от корабите ви са били въвлечени във военни действия под контрола на някакво устройство, останало от Сенките.

Unul dintre fondatorii fizicii moderne, fizicianul german Max Planck spunea:„Oricine a fost angrenat serios în munca ştiinţifică de nu contează ce natură, realizează că deasupra porţii templului ştiinţei sunt scrise cuvintele: ‚Să ai credinţă!'.
Един от основателите на съвременната физика, немският физик Макс Планк, е казал, че всеки, който сериозно се занимава с наука, трябва да прочете израза на вратата на храма на науката:“Имай вяра”.

PVC angrena cu performanțe bune în efecte de ventilație și de iluminat.
PVC мрежа с добро представяне във вентилационните и светлинни ефекти.

PVC angrena cu linie poate proteja capul de imprimare foarte bine.
PVC мрежа с лайнер да защитите печатащата глава много добре.

De aceea, ele pot angrena o întreagă regiune în haos și conflict.
Точно затова тези държави могат да въвлекат един цял регион в хаос и конфликт.

Fără această exactitate, nu vă puteți angrena puterea intenției voastre.
Без специфика вие не можете да включите вашите сили на намерението.

Nu trebuie să ne angrenăm în jocuri stupide.
Ако ДА, трябва да млъкнеш. Не ни се нрави тази глупава игричка.

Vântul va mișca penele de pe spatele lor, ceea ce le va angrena picioarele.
Той ще движи пера върху гърбовете им, а те ще задвижват краката.

Pentru a se gândi despre cum angrenăm bărbații.
Които да ни накарат да се замислим как да ангажираме мъжете.

Fara aceasta exactitate, nu va puteti angrena puterea intentiei voastre.
Без специфика вие не можете да включите вашите сили на намерението.

În mod clar, rugăciunile de cerere sunt parte din bătălia spirituală în care sunt angrenați toți creștinii.
Ясно, молитвите с молба са част от духовната битка, в която са въвлечени всички християни.

Vizita a fost efectuată chiar înaintea exercițiului militar care va angrena aproape 100.000 de soldați ruși și bieloruși.
Визитата идва преди военните учения на Русия и Беларус, в които ще участват почти 100 000 войници.

Canelurile adânci pentru zăpadă se angrenează pe suprafaţă, sporind aderenţa la accelerare, la frânare şi la urcarea pantelor.
Дълбоките елементи за сняг се врязват в повърхността и осигуряват допълнително сцепление при ускоряване, спиране и изкачване.

Atunci când vă angrenați în meditația acustică, veți pătrunde într-o sferă de existență ce transcende limitările existenței noastre întrupate.
Когато използвате звуковата медитация, вие ще навлезете всфера на съществуване, която надмогва ограниченията на въплътеното ни съществуване.