Какво е " ANUMITE ACȚIUNI " на Български - превод на Български

• определени действия
• определени дейности
• конкретни действия

Примери за използване на Anumite acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi anumite acțiuni să vă ajute să vă simțiți mai siguri?
Дали някои действия ще ви помогнат да се чувствате по-безопасни?

Alerte generate de sistem pentru a informa beneficiarul că se pot executa anumite acțiuni;
Генерирани от системата сигнали с цел уведомяване на бенефициера за това, че могат да бъдат изпълнени определени дейности;

Anumite acțiuni ar trebui să aibă loc pentru a atinge și menține o erecție mai greu.
Някои действия трябва да се извършват, за да се постигне и поддържа по-трудно ерекция.

Este important de a avea timp să se bucure de produsul medicamentos atunci când efectuează anumite acțiuni.
Важно е да имате време да се насладите на лекарствения продукт при извършване на определени действия.

După aceasta, pentru anumite acțiuni, veți fi taxați cu puncte pe care le puteți cheltui.
След това за някои действия ще бъдат таксувани точки, които можете да изразходвате.

Prin colaborarea cu aliații săi, va fi în luptă pentru a efectua anumite acțiuni, care sunt necesare situație.
Работейки със своите съюзници, вие ще бъдете в битка за извършване на определени действия, които са необходими ситуация.

Anumite acțiuni sau programe de ajutor extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie;
Някои действия или програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията;

Cu toate acestea, dacă există deja date în câmp, anumite acțiuni nu sunt disponibile sau pot cauza pierderi de date.
Ако обаче в полето вече съществуват данни, някои действия няма да бъдат достъпни или може да причинят загуба на данни.

În plus, anumite acțiuni ale programului Erasmus+ sunt deschise organizațiilor din țările partenere.
Някои действия по Програмата„Еразъм+“ са отворени за участие за организации от държави партньори.

În cazurile avansate de tulburare obsesiv-compulsivă, pacienții pot repeta anumite acțiuni de ore întregi.
При напреднали случаи на обсесивно-компулсивно разстройство, пациентите могат да повтарят някои действия в продължение на часове в края.

Anumite acțiuni, cum să înveți fără un test, gravide sau nu acasă, ajută la recunoașterea concepției și sunt informative.
Някои действия, как да се учите без тест, бременни или не у дома, помагат да се разпознае концепцията и са информативни.

Cunoscând principiile terapiei și caracteristicile utilizării medicamentelor de bază, puteți lua anumite acțiuni.
Познавайки принципите на терапията и характеристиките на употребата на основни лекарства, можете сами да предприемете някои действия.

Software-ul conține un set mare de module, fiecare este responsabil pentru anumite acțiuni în timpul lucrului cu datele dispozitivului.
Софтуерът съдържа голям набор от модули, всеки е отговорен за някои действия по време на работата с данните на устройството.

Trimit anumitor utilizatori un mesaj referitor la reguli atunci când aceștia întreprind anumite acțiuni.
Да направят така, че при определени потребители, при предприемане на определени действия да се появява съобщение, свързано с правилата.

Dacă selectați anumite acțiuni la nivel de campanie și doriți să optimizați mai multe, vi se va solicita să selectați sau să creați un set de acțiuni de conversie.
Ако изберете конкретни действия на ниво кампания и искате да оптимизирате по повече от едно, ще трябва да изберете или да създадете набор от действия, водещи до реализация.

Pentru că cineva ar putea să spună, pe bună dreptate,„când Papa vorbește despre colonialism uită anumite acțiuni ale Bisericii”.
Някой може с пълно право да каже, че когато папата говори за колониализма, той забравя някои от действията на Църквата.

De a obliga debitorul garantat să întreprindă anumite acțiuni necesare pentru conservarea bunurilor mobile sau imobile sau de a menține starea actuală a bunurilor;
Да се разпореди на длъжника, спрямо когото е наложено обезпечението, да предприеме определени действия, които са необходими за запазване на движими вещи или недвижим имот, или да запази настоящото състояние на вещите;

Alerte generate de sistem pentru a avertiza utilizatorii SFC2014 că anumite acțiuni pot sau nu pot fi efectuate;
Генерирани от системата сигнали, които предупреждават потребителите на SFC2014, че определени действия могат или не могат да бъдат извършени;

Noi comunicăm cu Universul prin vibrațiile cuvintelor, emoțiilor și gândurilor atunci când facem o alegere sau întreprindem anumite acțiuni.
Ние общуваме с Вселената с помощта на вибрацията на думите, емоциите и мислите, когато правим избор и извършваме определени постъпки.

În plus, anumite acțiuni, care, în aparență, vizează promovarea dezvoltării durabile, sunt marcate de interese mai degrabă politice, financiare sau ideologice, după bunul plac al unora sau al altora.
Освен това определени действия, на пръв поглед насочени към насърчаване на устойчивото развитие, всъщност са продиктувани по-скоро от политически, финансови или идеологически, отколкото от екологични интереси и зависят от усмотрението на едни или други участници.

Acesta vă permite să controlați toate dispozitivele conectate la calculator, și să permită anumite acțiuni dispozitiv specificat.
Тя ви позволява да управлявате всички устройства, свързани към компютъра, и да позволи на някои дейности на съответното устройство.

Atunci când se detectează o creștere sau o scădere a CAMP, acesta acționează ca un semnal care determină corpul nostru să efectueze anumite acțiuni.
Когато се открие увеличение или намаление на сАМР, то действа като сигнал, който кара нашето тяло да изпълнява определени действия.

Conform REACH, toți membrii lanțului de aprovizionare sunt obligați să efectueze anumite acțiuni referitoare la SVHC.
Според изискванията на REACH всички членове от веригата на доставки са задължени да извършват определени дейности по отношение на вещества, идентифицирани като особено опасни.

În același timp, există posibilitatea de a reduce riscul de a dezvolta senzații dureroase în orice parte a abdomenului, efectuând anumite acțiuni.
Същевременно има възможност да се намали рискът от развитие на болезнени усещания във всяка част на корема, като се извършват някои действия.

Alarma Timer este un program simplu care permite utilizatorului seta un cronometru pentru a efectua anumite acțiuni, la un moment dat.
The Alarm Timer е проста програма, която позволява на потребителя да определи таймер за извършване на определени действия в определено време.

(2) Instanțele statelor membre acționează în cel mai scurt timp posibil, indiferent de existența unor perioade de prescripție pentru anumite acțiuni în diferitele faze ale procedurii.
Съдилищата или правораздавателните органи на държавите членки действат възможно най-бързо, независимо от установените преклузивни срокове за конкретни действия на различните етапи от производството.