Какво е " APA DE BAUT " на Български - превод на Български

• вода за пиене
• питейната вода
• водата за пиене

Примери за използване на Apa de baut на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a infectat apa de baut noastre.
Те заразяват питейната вода.

Aici apa de baut este mai scumpa decat uleiul.
Дори и днес питейната вода е по-скъпа от нефта.

Puteti sa ne dati putina apa de baut?
Бихте ли ни дали вода за пиене?

Abia mai aveam apa de baut pentru opt zile.
Имах питейна вода само за осем дни.

Regulamentul a facut sa avem apa de baut.
Заради првилата, имаме вода за пиене.

Este apa de baut si mancare de mancat.
Тук има вода за пиене и храна за ядене.

Dar in urmatoarele noua luni nu va mai fi apa de baut.
Следващите девет месеца, няма да има вода за пиене.

Apa de baut, abia mai aveam pentru opt zile.
Водата за пиене щеше да ми стигне едва за осем дни”.

Stiu, e ca si apa de baut de culoare alba.
Знам, това е като пиенето на бял цвят на водата.

Si ca sunt foarte multe chiar si intr-o picatura, pana si in apa de baut.
В капка вода те са много, дори във водата за пиене.

La tarm exista apa de baut, dar nimic de mincare. In afara de cocotieri si arbori-piine.
Има вода на сушата, но няма храна освен няколко кокосови палми и хлебни дървета.

Punctele de siguranta sunt pline Am ramas fara apa de baut proaspata.
Безопасните места са препълнени. Имаме недостиг на питейна вода.

Au dreptul la o casa, la apa de baut, hrana in fiecare zi si un loc de munca.
Имат право на дом, на чиста питейна вода, на всекидневна храна, на работно място. Тук говорим за човешки права.

Pentru administrare intranazala, oculara, spray sau apa de baut.
За интраназално/ окуларно, спрей метод или приложение с водата за пиене.

Apoi bolnavul a deschis ochii si a vorbit, cerand apa de baut; apoi a inceput a vorbi spunand tot ce s-a intamplat.
Болният отворил очите си и проговорил, молейки да му дадат вода, и когато пил, започнал да разговаря и разказал всичко станало с него.

OMS nu a recomandat monitorizarea de rutina a microplasticelor din apa de baut.
СЗО не препоръча рутинен мониторинг за микропластика в питейна вода.

Apa de baut simpla dilueaza concentratia de urochrom si, de exemplu, bauturile carbogazoase cu un continut ridicat de coloranti agraveaza doar culoarea.
Обикновената питейна вода разрежда концентрацията на урохрома и например газирани напитки с високо съдържание на бои само влошават цвета.

Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrare în apa de baut la fazani.
Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане във водата за пиене за фазани.

Apa de baut a vacilor reprezinta doar oglinda prin care imaginea pastrata in minte este reflectata spre suflet, partea cea mai intima a omului, si apoi este conceputa si manifestata.
Водата от коритото символизира огледалото, благодарение на което идеалът, задържан в мислите, е отразен към душата, в най-дълбокото у човека, после приет и изразен.

Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrarea in apa de baut la puii de găină și curca.
Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане във водата за пиене за пилета и пуйки.

Mai multe studii au aratat o rata de cancer crescuta in regiunile cu un nivel scazut de magneziu din sol si apa de baut.
Няколко изследвания показват увеличената заболеваемост от рак в регионите с ниско съдържание на магнезий в почвите и питейната вода.

Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări.
Panacur AquaSol 200mg/ml, суспензия за приложение, във водата за пиене, за прасета и пилета.

Intr-un catun acum, cu seceta, a mers un politician si le-a spus ca printr-un anumit sistem vor curata apa din haznale ca sa aiba apa de baut.
Сега, покрай сушата[52] един политик отишъл в някакво затънтено селце и казал на местните, че посредством някаква си система ще почистят мръсната вода от тоалетните, за да имат вода да пият.

Insa este bine cunoscut faptul ca, apa de baut de la robinet este tratata cu clor, care are proprietati antibacteriene si poate fi folosita foarte bine pentru a curata fructele si legumele.
Но е добре известно, че чешмяната вода се обработва с хлор, който има антибактериални свойства и може успешно да се използва за пречистване на плодовете и зеленчуците.

Cateva zile mai tarziu, ajung int-un loc care pare sa aiba tot ce au nevoie- copaci, apa de baut, si mai multe fructe decat pot manca.
След няколко дни те продължават и намират място, което изглежда има всичко от което се нуждаят. Тук има дървета, в които могат да се крият, вода за пиене и повече плодове отколкото могат да изядат.

Sase barbati angajati ai laboratorului metalurgic Chicago primesc apa de baut contaminata cu plutoniu-239, pentru ca cercetatorii sa poata afla cum este plutoniul absorbit de tractul digestiv(Goliszek).
Шестима служители на металургична лаборатория в Чикаго получават вода, замърсена с плутоний-239, за да пият, за да могат изследователите да научат как плутоний се абсорбира в храносмилателния тракт(Goliszek).

Pesticidul este aprobat pentru utilizare in Statele Unite si Europa si a fost aprobat cu multi ani in urma chiar daca nu in apa de baut, asa cum a fost in unele regiuni din Brazilia.
Този пестицид е одобрен за използване в САЩ и Европа и от години се използва, макар и не във водата за пиене, както е случаят в някои региони в Бразилия.

Apa cu shungit devine astfel nu o simpla apa de baut, ci o solutie molecular-coloidala cu fullerene, care face parte dintr-o noua generatie de mijloace profilactice si de tratament, care au o actiune pe mai multe planuri asupra organismului.
Водата, в която е престоял шунгит, се превръща по този начин не просто в чиста питейна вода, но и в молекулярно-колоиден разтвор на хидратирани фулерени, които се отнасят към новото поколение лекарствени и профилактични средства с многопосочно въздействие върху организма.

Pentru ce ne-ati scos din Egipt si ne-ati adus in acest loc rau, unde nu este nici loc de semanat, nici smochin, nici vita, nici rodiu, nici apa de baut?"?
И защо ни изкарахте из Египет, за да ни доведете на това лошо място, което не е място ни за сеене, ни за смокини, ни за лозя, ни за нарове, нито има вода за пиене”?

Se foloseste deasemenea pentru dezinfectarea apei de baut.
Ползва се и за детоксикация на питейната вода.