Какво е " APA DE FIERBERE " на Български - превод на Български

• вряща вода
• вряла вода
• кипяща вода

Примери за използване на Apa de fierbere на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a se toarna 2 cani de apa de fierbere.
Да излее 2 чаши вряща вода.

Se toarnă apa de fierbere, produsele sunt din nou amestecate.
Изсипете вряла вода, продуктите са отново смесени.

Dacă vă puteţi ţine degetele secunde apa de fierbere", a spus el-.
Ако се боите да потопите пръсти за секунда в кипяща вода", каза той.

Și apa de fierbere în tigaie reprezintă un pericol pentru copil.
А врящата вода в тигана представлява опасност за детето.

Se toarnă 100-200 ml de apă caldă(nu este nevoie chiar apa de fierbere!).
Изсипете 100-200 мл топла вода(дори не се нуждаят от врящата вода!).

Apa de fierbere, acoperiti, izolati si insistati timp de 8 ore.
Кипяща вода, покрийте, изолирайте и настоявайте 8 часа.

Nu toată lumea devine antena corectă, atunci când oul este rupt în jos, direct în apa de fierbere.
Не всеки получава правилното ястие, когато яйцето се разбива директно в вряща вода.

Se toarnă toată apa de fierbere și se insistă timp de 7 ore într-un loc cald.
Изсипете цялата вряла вода и настоявайте за 7 часа на топло място.

Mușețelului fuzionare și se toarnă cantități egale de apă și să aștepte pentru apa de fierbere.
Лайка жизненост и изсипете равни количества вода и изчакайте врящата вода.

A face din apa de fierbere și incolor henna o pastă groasă, apoi se lasă să se răcească.
Направете от вряща вода и безцветна къна гъста каша, а след това се оставя да се охлади.

Cel mai important lucru nu este de a conecta cu apa de fierbere, se poate disipa beneficiile medicamentului.
Основното нещо не е за да се свържете с вряща вода, може да разсее ползите от лечението.

Arsura a fost atât de puternică încât hainele au fost îndepărtate cu pielea, în special cu picioarele, deoarece apa de fierbere a fost turnată în cizme.
Изгарянето беше толкова силно, че дрехите бяха премахнати с кожата, особено краката, защото врящата вода беше излята в ботушите.

In apa de fierbere sau supa coborâte capace de ciuperci tocate paie si gatiti-le 15- 20 de minute înainte de adăugarea de cartofi felii și continua gătit.
Във вряща вода или супа се понижава нарязан гъби капачки слама и ги сварете 15- 20 минути преди да се добавят нарязаните картофи и продължете готвенето.

Este important să nu se folosească pentru a dizolva apa de fierbere sau apă caldă, altfel cetona este minimizat.
Важно е да не се използва за разтваряне на вряща вода или гореща вода, в противен случай кетона е сведена до минимум.

Piatra artificiala de apa de fierbere nu este deformat, dar din fierbător sau oală de apă clocotită doar luate de pe aragaz și pune în chiuvetă sau pe aripa- chiar foarte frică.
Изкуствен камък от врящата вода не е деформиран, но от чайника или тенджерата с вряща вода просто взети от печката и се слага в мивката или по своя крило- дори и много страх.

Plafoanele sunt realizate din PVC de film din apa rece nu este, practic, să fie afectat, dar apa de fierbere poate foarte întinsă până la rupere.
Таваните са направени от PVC фолио от практически не бъдат засегнати студената вода, но вряла вода може значително да се простираха до разкъсване.

Pentru pregătirea Două lingurițe de rădăcini măcinate se toarnă un pahar răcit la temperatura camerei și apa de fierbere, fără încălzire, se lasa sa se infuzeze timp de 12 ore, apoi a fost filtrat(sau o altă opțiune- Se toarnă o lingurita de 0,5 litri de apă, ci numai ca vajnic, infuza câteva ore și scurgere).
За подготовката на Две чаени лъжички смлени корени изсипва чаша се охлажда до стайна температура и вряща вода без затопляне, оставя се да се влеят в продължение на 12 часа, след което се филтрува(или друг вариант- Излейте една чаена лъжичка от 0, 5 литра вода, но само че варени, преливане няколко часа и изтичане).

Suc de brusture este extras prin a fierbe 100 de grame de frunze, care ar trebui să fie în prealabil bine spălate, uscate și tăiate în apa de fierbere la foc mic timp de 20 de minute.
Сок от репей се добива чрез варене на 100 грама на листата му, които трябва предварително внимателно измиване, сухи и нарязани, в кипяща подсолена вода на слаб огън за 20 минути.

Mark pumn de flori tocate de droguri mușețelului, zahăr și 1 cană cu apă clocotită, se lasa sa stea 20-30 minute, apoi se adaugă apa de fierbere la 1 litru, foi de acoperire pliat în două, sau un prosop larg și capul ținând peste oala, inhala alternativ cupluri nas si gura timp de 10-15 minute cu frig.
Марк шепа нарязани цветове от лайка наркотици, захар и 1 чаша вряща вода, се оставя да престои 20-30 минути, след това добавете вряща вода до 1 литър, заглавни страници, сгънати на две, или широко кърпа и задържане на главата над гърнето, вдишвам последователно двойки носа и устата за 10-15 минути със студ.

Intr-o tigaie separat, se fierbe niște apă, se calculează cantitatea de apă, astfel încât set top feluri de mâncare cu ciocolata nu se atinge de apa de fierbere, și s-a încălzit numai cu abur din apă..
В отделен тиган и се вари малко вода, изчисли количеството на водата, така че поставените топ ястия с шоколад не докосват вряща вода и се затопля само от парата от водата..

Apă de fierbere, apoi lăsați să stea timp de două ore.
Вряща вода, след това оставете да престои два часа.

Apă de fierbere nu are nici o valoare medicală.
Врящата вода няма медицинска стойност.

Apă de fierbere, acoperiți timp de 10-12 minute.
Вряща вода, покрийте за 10-12 минути.

Apă de fierbere și se menține pe o baie de apă timp de aproximativ 15-20 minute, sub capacul închis;
Вряща вода и се съхранява на водна баня в продължение на около 15-20 минути, под затворения капак;

Se toarnă 100-200 ml de apă caldă(necesară apă de fierbere!).
Изсипете 100-200 мл топла вода(дори не се нуждаят от врящата вода!).

Pentru a elimina acest blocaj este suficient pentru a aduce la fiert 2-3 litri de apă și se toarnă apă de fierbere în gaura de scurgere.
За да се премахне този блокаж е достатъчно, за да донесе да ври 2-3 литра вода и се изсипва вряща вода в дренажния отвор.

Brew apă de fierbere la rata de 20 g dintr-un amestec de 200 ml de apă fiartă, 30 minute, bea pe zi, în porții mici, toate perfuziei.
Brew вряща вода в размер на 20 г смес от 200 мл гореща вода, 30 минути, напитки на ден на малки порции всички на инфузията.

In arsuri severe, în cazul în care nu există nici o farmacie antiacide(Fosfalyugel, Almagell) poate fi o singură dată de soluție alcalină de utilizare preparată din apă de fierbere(150 ml) și 1 linguri de suc.
В тежка киселини, ако няма аптека антиациди(Fosfalyugel, Almagell) може да бъде за еднократна употреба алкален разтвор, получен от вряща вода(150 мл) и 1 сода лъжици.

De grame de rădăcini ale acestei plante se toarnă un litru de apă de fierbere și se insistă într-un loc întunecat timp de 2 ore.
Грама корени на това растение се изсипва един литър вряща вода покритие и настояват в тъмно място за 2 часа.

Pulbere de muștar este amestecat complet în proporții egale cu apă de fierbere până când cremos.
Горчица на прах се смесват напълно в равни пропорции с кипяща вода до кремаво.