Какво е " APARE CHIAR " на Български - превод на Български

• се появява дори
• възниква дори
• се появи точно
• се явява точно

Примери за използване на Apare chiar на Румънски и техните преводи на Български

Fanatismul va apare chiar în mijlocul nostru.
Фанатизмът ще се появи точно сред нас.

Lucrarea se face şi tu eşti curat lung înainte de efectul apare chiar pentru a începe!
Се работи и вие сте чисти дълго преди ефект дори изглежда да започне!

Dacă el nu apare chiar vor muri cu toţii?
Ако той не се появи, нима ще убият всички?

Acest lucru este în special pronunțat în stadiile severe de insuficiență cardiacă, când scurtarea respirației apare chiar în repaus.
Това е особено изразено при тежки стадии на сърдечна недостатъчност, когато недостиг на въздух се появява дори в покой.

Scena teribilă apare chiar cum a fost.
Ужасната драма се явява точно такава, каквато е била.

Aceasta apare chiar din simpla gândire de a fi tratată de un dentist.
Тя възниква дори от простото мислене да бъде лекувано от зъболекар.

Da, d-le. Nu este o coinciden? a el apare chiar înainte de alegeri.
Да сър, разбирам Не е съвпадение, че се появява точно преди изборите.

Somnolența apare chiar la câteva minute după administrarea capsulelor.
Сънливост се наблюдава дори няколко минути след приемане на капсулите.

Se pare normală, cu toate acestea, un lucru care te-ar deranja imediat este reclama care apare chiar sub caseta de căutare.
Тя изглежда нормално, обаче, едно нещо, което трябва да ви притеснява веднага е рекламата, която се появява точно под полето за търсене.

Teribilul spectacol apare chiar asa cum a fost realitatea.
Ужасната драма се явява точно такава, каквато е била.

În cazul bolilor de inimă(angină pectorală, boală cardiacă ischemică, atac de cord transferat), dispneea apare chiar și în stare de repaus și întins.
При сърдечни заболявания(ангина пекторис, исхемична болест на сърцето, предаван сърдечен удар), диспнея се появява дори в състояние на покой и легнало положение.

Are multe cauze și apare chiar și în oameni perfect sănătoși.
Той има много причини и дори се появява в напълно здрави хора.

Știm cu toții foarte bine cã o parte din IT evolueazã în mod constant, introducându-se și ce se întâmplã în interior- apare chiar și un nou vocabular și nu este suficient de bun.
Всички добре знаем, че част от ИТ непрекъснато се развива, представя се и какво се случва вътре- дори се появява нов речник и всъщност не е добър.

Semnul"În curând", apare chiar când tricoul este pe cale de a se desface.
Надписът"Очаквайте скоро" се появи точно, когато тениската ми щеше да падне.

La urma urmei, știm cu toții foarte bine cã o parte din IT evolueazã în mod constant, introducându-se și ce se întâmplã în interior- apare chiar și un nou vocabular și nu este suficient de bun.
В крайна сметка всички знаем, че част от ИТ непрекъснато расте, ражда се и какво се случва вътре- дори се появява нова лексика и тя не е достатъчна.

Dacă apare chiar o ușoară derapare, programul trebuie corectat imediat.
Ако се появи дори леко изкривяване, програмата трябва да бъде незабавно коригирана.

În simulările, jucătorii sunt mult mai multe opțiuni și apare chiar orientarea economică a gameplay-ul în cazul în care este disponibil.
В симулациите, играчите са много повече опции и се появява дори и икономическа ориентация на геймплея, когато са налични.

Aceasta apare chiar dacă aplicația este închisă, dacă sunetul este oprit sau PC-ul este blocat.
То се появява дори ако приложението е затворено, звукът е заглушен или компютърът е заключен.

Se intensifică intransigenţa faţă de obişnuit, mulţumire, starea gri; apare chiar o senzaţie fizică de vomă chiar numai când te gândeşti la aceste stări.
Усилва се непримиримостта към всекидневността, задоволството, сивотата, просто физически усещания за гадене възникват даже при мисълта за тези състояния.

Sticla apare chiar în centrul cadrului, iar lovitura se face la unghiul corect pentru a o lovi.
Бутилката идва точно в центъра на кадъра и ударът идва под точния ъгъл, за да я удари.

Uneori este primul semn al sarcinii, apare chiar înainte ca testul să arate un rezultat adevărat.
Понякога това е първият признак на бременност, той се появява още преди теста да покаже истинския резултат.

Ca urmare, este posibilă nu numai obținerea unei strângere a ovalei față, ci și eliminarea unui set suficient de fin de riduri, care apare chiar la vârsta de 25-30 de ani.
В резултат на това е възможно не само да се постигне затягане на овалното лице, но и да се премахне фината фина линия от бръчки, която се появява дори на възраст 25-30 години.

Sturz în timpul sarcinii apare chiar mai frecvent decât la femeile gravide.
Млечница по време на бременност се срещат дори по-често, отколкото при не бременни жени.

Nevralgia este întotdeauna însoțită de durere severă, de multe ori de ardere, tir disconfort care afectează partea dreaptă a feței- pe un fundal de inflamație crește sensibilitatea de disconfort musculare apare chiar și cu o atingere ușoară, mișcări minore.
Невралгия винаги е придружен от силна болка, често изгаряне, стрелба дискомфорт влияе на дясната страна на лицето- на фона на възпаление увеличава чувствителността на мускулите дискомфорт възниква дори и с леко докосване, леки движения.

Tonul uterului apare chiar ca urmare a tensiunii nervoase, a reacției fizice, de la o schimbare a poziției corpului.
Тонът на матката възниква дори в резултат на нервно напрежение, реакция на физически преглед, промяна в положението на тялото.

Cu toate acestea, dacă această dorință este mai frecventă decât este normal și apare chiar dacă persoana nu bea apă, este foarte probabil să se confrunte cu un caz de incontinență urinară.
Въпреки това, ако това желание е по-често от нормалното и дори се случва, ако човек не пие вода, много е вероятно да се сблъска с случай на уринарна инконтиненция.

Dacă starea de ton, care apare chiar de mai multe ori pe zi, trece în câteva minute, nu este nevoie de panică și acest lucru agravează stresul.
Ако състоянието на тона, възникващо дори няколко пъти на ден, преминава в рамките на няколко минути, не е нужно да се паникьосвате и това утежнява стреса.

Mastopatia se manifestă ca o durere în piept și apare chiar și la fete tinere, iar la femeile în vârstă de peste 30 de ani această patologie se dezvoltă destul de des.
Мастопатията се проявява с болка в гърдите и се проявява дори при млади момичета, а при жени на възраст над 30 години тази патология се развива доста често.

Săgeata verde apărut chiar despre timp că te-ai întors în oraş.
Зелената стрела се появява точно когато ти се връщаш в града.

Am tradus primul capitol şi a apărut chiar în numărul acela.
Той режисира първия епизод и се дори се появява в последния.