Какво е " APOLOGIA " на Български - превод на Български

• извинението
• оправдание
• възхвала

Примери за използване на Apologia на Румънски и техните преводи на Български

Apologia a fost luni.
Извинението беше в понеделник.

Nu am făcut niciodată apologia niciunui regim criminal.
Никога не съм се застъпвал за никой престъпник.

Apologia acceptată, jerk.
Извинението прието, задник.

Sub masca de privatizare și apologia față forțelor pieței lui Reagan.
С помощта на приватизацията и възхваляваните от Рейгън пазарни сили.

Apologia fata: cum sa faci asta corect?
Извинение към момичето: как да го направя така?

Deci, recomanda-ma oricui vrea sa ma sune si iti voi face apologia.
Значи, кажи на когото искаш да ми звънне и аз ще му изпея помвалите за теб.

E apologia crimei asupra Umanităţii.
Това е възхвала на престъпленията против човечеството.

PREMIERĂ în Franța: Cinci site-uri de internet au fost BLOCATE pentru„apologia terorismului”.
За пръв път Франция блокира пет сайта за апология на тероризма.

Apologia nu vreau să fiu nepoliticos. Dar eu am pierdut.
Извинявай, не искам да съм груб, но се изгубих.

Aceasta a fost condamnată la şapte luni de închisoare cu suspendare pentru“apologia terorismului”.
Могат да ме пратят за седем години в затвора за"оправдаване на тероризма".

Nu sunt apologia omor, dar JSA ar fi capturat rip fără a ține cont de sentiment.
Не съм оправдаващ се убиец, но ПОА би заловил Рип без задръжки и съжаления.

Răspunsul meu pat în aceste situații este de a încerca de a empatiza cu mincinoșii fără apologia comportamentul lor.
Моят път отговор в тези ситуации е да се направи опит да се усети съпричастност с лъжците без оправдание тяхното поведение.

Peste astea se adaugă apologia business-ului și a statului minimal ce vine dinspre majoritatea canalelor media.
Да добавим и апологията на бизнеса и на минималната държава, която струи от повечето медии.

Ca o măsură de pedeapsă virusul trece pe la cere să plătească o amendă pentru Apologia penale comportament printr-un sistem preplatite.
Като мярка за наказание вирусът продължава да ви помоля да плати глоба за оправдание на престъпно поведение чрез предплатени система.

Orden își încheie recitația despre Apologia lui Socrate la doctorul Winter cu linia"Crito, îi datorez un cocoș lui Asclepius.
Орден завършва речта си за извинението на Сократ до доктор зима с линията"Крито, аз дължим петел на Асклепий.

Figura 6.11: Apologia scrisoarea care a fost trimis la 102,780 alegătorii înscriși în Montana, care au primit plicului în figura 6.10.
Фигура 6.11: Извинението писмо, изпратено до 102, 780 регистрирани избиратели в Монтана, които са получили писмото на фигура 6. 10.

Cu toate acestea, în timp ce Orden este puțin anxios despre propria moarte, el începe să recite din Socrate Apologia, și ia inima în faptul că în timp ce el poate muri, alți lideri vor apărea.
Въпреки това, докато Орден леко се тревожи за собствената си смърт, той започва да рецитира от извинението на Сократ, и се сърди във факта, че докато може да умре, ще се появят и други лидери. Кметът е офис и той ще продължи дори ако не присъства.

Orden anunță recitarea lui de Apologia, cu hotărâre că datoria morții sale vor fi plătite de oameni ca ei continuă să lupte asupritorii lor.
Орден завършва изявлението си за извинение с решимост, че дългът на смъртта му ще бъде платен от хората, докато продължават да се борят с потисниците си.

În toată cartea se face apologia zilei de muncă nelimitate, iar cînd legea interzice istovirea copiilor sub 13 ani mai mult de 12 ore pe zi, sufletul său liberal îşi aminteşte de vremurile cele mai întunecate ale evului mediu.
Цялата му книга е апология на неограничения работен ден, а когато законът забранява 13-годишни деца да опъват на работа повече от 12 часа на ден- това напомня на либералната му душа най-мрачните времена на средните векове.

Un tânăr în vârstă de 18 ani a fost condamnat la 2 luni de închisoare cu executare la Strasbourg, în estul Franţei, pentru„apologia terorismului”, după ce a postat mai multe mesaje în care îşi arăta satisfacţia faţă de atentatul comis la târgul de Crăciun din acest oraş, transmite AFP, citându-l pe avocatul inculpatului.
Годишен младеж бе осъден на два месеца затвор в източния френски град Страсбург за възхвала на тероризма, след като постна множество послания в интернет, в които се радва на атентата на Коледния базар в този град, предаде Франс прес, цитирана от БТА.

În toată cartea se face apologia zilei de muncă nelimitate, iar cînd legea interzice istovirea copiilor sub 13 ani mai mult de 12 ore pe zi, sufletul său liberal îşi aminteşte de vremurile cele mai întunecate ale evului mediu.
Цялата му книга е апология на неограничения работен ден, а когато законът забранява 13-годишни деца да се съсипват от работа повече от 12 часа на ден, това напомня на либералната му душа най-мрачните времена на средните векове.

Această apologie este universală şi poate fi adaptată la numeroase puncte de vedere contemporane.
Тази апология е почти универсална, тя може се приспособи към безбройните съвременни представи.

Pentru ca… apologie.
Да… Като… като оправдание.

Dar aceasta apologie nu va funcţiona, pentru că Casey este gata de luptă totdeauna.
Знаеш, че извинението няма да помогне, защото Кейси е винаги в бойна готовност.

Nu există şi nu poate exista o apologie filozofică a liberalismului; apologiile sale, când nu sunt pur retorice, sunt emoţionale şi pragmatice.
Либерализмът няма и не може да има никакво философско оправдание, неговата апология, ако не е просто риторическа, то е само емоционална и прагматическа.

Ajungând la capãtul propriului sãu program, nihilismul însuşi indicã acest ţel, care se aflã dincolo de acesta; acesta este sensul real al apologiei nihiliste a lui Yeats şi a altora.
Сам нихилизмът, приближавайки се към завършване на своята програма, ни посочва целта, лежаща след нея, в което се и състои истинският смисъл на нихилистическата апология на Йитс и другите.

Raportul evidențiază faptul că un număr de state membre nu au transpus complet și/sau corect toate prevederile deciziei-cadru, în special în ceea ce privește infracțiunile de negare, apologie și minimizare vădită a anumitor crime internaționale.
Докладът изтъква факта, че редица държави от ЕС не са транспонирали напълно и/или точно всички разпоредби на рамковото решение, по-специално по отношение на престъпленията, свързани с отричане, оправдаване и грубо омаловажаване на определени международни престъпления.