Какво е " APROPRIAT " на Български - превод на Български

• близък
• подходящо
• приближили

Примери за използване на Apropriat на Румънски и техните преводи на Български

E foarte apropriat Romei.
Това е много подходящо за Рим.

A trebuit să-i găsim și un nume apropriat.
Трябваше да се измисли подходящо име.

Sunt foarte apropriat de sora lor.
Доста съм близък със сестра им.

Am încercat să avem locuri apropriate.
Ще се опитам да уредя места ни едно до друго.

Nu-mi spune că te-ai apropriat de mine din cauza acestui site.
Не казвай че сме се сприятилили заради сайта.

Solicitanții trebuie să dețină un nivel de 7 Diploma de studii postuniversitare apropriate.
Кандидатите трябва да притежават apropriate Level 7 следдипломна диплома.

Am nevoie de un loc de parcare apropriat în afacerea mea.
Искам близо място за паркиране, уговорено в сделката.

Când m-am apropriat am văzut că nu se mişca şi era mai mult ca sigur mort.
Когато се приближих, видях, че не се движи. Вероятно беше мъртъв.

Reed a fost, a fost un prieten apropriat al meu.
Рийд ми беше, близък приятел.

Tu ai o relaţie apropriată şi de încredere cu aceste persoane.
Трябва да имате лоялна и доверена връзка с тези хора.

Stiu că încerci să mă faci să mă simt ca un elitist, dar adevărul e că sunt apropriat de oamenii ăstia.
Изкарваш ме като част от елита, но истината е, че съм близък с тези хора.

Frate, aş fi vrut să fiu atât de apropriat de tatăl meu la fel ca tine.
Човече, иска ми се аз и баща ми да бяхме толкова близки, колкото и вие.

Asemenea provocări te ajută să-ți dai seama unde vrei să te afli în viitorul apropriat.
Тези предизвикателства ще ви помогнат да разберете къде искате да бъдете в близко бъдеще.

Deci nu-i fiica lui, ci o persoană apropriată lui, apropiată fizic.
Това не е дъщеря му, а някоя негова близка, физически близка с него.

Intr-o zi, in viitorul apropriat veti fi pe deplini constienti de amploarea succesului vostru.
Един ден в близкото бъдеще вие ще сте напълно наясно относно величината на вашия успех.

Noi încerăcm să ne bazăm pe lucruri autentice, care au fost caracteristice pentru bulgari în trecutul apropriat.
Ние се опитваме да стъпим върху автентичните неща, които са били характерни за българите в близкото минало.

Sau un membru al familiei apropriate a decedat ca urmare a acestor infracțiuni.
Или близък член на семейството е починал в резултат на такова престъпление.

Gazda evenimentului a adaugat că expoziția oferă publicului românesc informație despre istoria și culura unui popor, care e apropriat geogreafic.
Домакинът на събитието добави, че изложбата предлага на румънската публика информация за историята и културата на един народ, който е близък географски.

Canalizatorul afirmă că termenul apropriat este„Federația Intergalactică a Luminii”.
Каналът твърди, че подходящият термин е„Интергалактическа Федерация на Светлината”.

Ca urmare, numeroși traderi urmăresc calendarul economic pentru a se asigura că sunt la curent cu eventualele fluctuații care vor apărea în viitorul apropriat.
Следователно, много трейдъри държат под око икономическия календар, за да се уверят, че са в крак с всякакви потенциални, предстоящи волативности.

Dar mulţi dintre ai lui îl consideră prea apropriat de noi şi nu l-au informat de intenţiile lor.
Но много от хората му смятат, че е твърде близък с нас и не биха го уведомили за намеренията си.

Politicianul apropriat de Putin a vrut să viziteze Transnistria pentru a participa la sărbătorile cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la începutul misiunii ruse de menținere a păcii acolo.
Приближеният на Путин политик искаше да посети Приднестровието, за да участва в честванията за 25-годишнината от началото на руската мироопазваща операция там.

Nu poate fi dat un alt exemplu din istoria noastră apropriată, în care, într-o problemă să existe în spaţiul mediatic o astfel de unanimitate.
Едва ли може да бъде посочен пример от близката ни история, в който да цари такова единодушие по някой въпрос в медийното пространство.

El este gata să se împartă cu această stare cu un om apropriat(asta dă naștere magnetismului, care atrage persoanele de sex opus), în cel de al doilea caz- este, de cele mai multe ori, este un fel de„cum să te salvezi de la nefericire” care te distruge și mai mult.
Той е готов да сподели това състояние с близък човек(това поражда магнетизмът на личността, който толкова примамва противоположния пол), във втория случай това често е много болезнена история на тема„отношенията като спасение от собственото си нещастие”, която не завършва с нищо добро.

Organismul de control competent a informat autoritatea vamală, prin orice mijloc apropriat, că loturile respective au făcut obiectul eliberării unuia dintre cele două certificate.
Компетентният контролен орган е информирал митническите власти по подходящ начин, че съответните партиди са били предмет на издаването на един от тези два вида сертификати.

Ceea ce Băsescu consideră o incompetență, ziarul apropriat lui ”Evenimentul zilei” o consideră un semn, că instituțiile probabil nu-l susțin pe Iohannis.
Което за Бъсеску е некомпетентност, за близкия до него вестник„Евениментул зилей“ е знак, че институциите може би не поддържат Йоханис.

O altă interpretare posibilă a alegerilor este că la ei partidele diferite s-au apropriat pe temele economice și fiscale, luptându-se pentru influența la orașele mare, unde traiește clasa de mijloc românească din ce în ce mai puternică.
Една друга възможна интерпретация на изборите е, че в тях различните партии са се приближили по икономическите и фискални теми, борейки се за влияние в големите градове, където е все по-силната румънска средна класа.

Aceasta creează o spontaneitate ce îi face pe Aventurieri să fie imprevizibili, chiar și pentru prietenii apropriați și cei dragi.
Това създава чувство на спонтанност и те са непредвидими дори за близки приятели и партньори.

În majoritatea cazurilor, copiii au fost lăsați în grija celuilalt părinte, a bunicilor, a rudelor și chiar a prietenilor apropriați.
В повечето случаи децата са оставяни на грижите на другия родител, баби и дядовци, роднини или дори близки приятели.

În majoritatea cazurilor, copiii au fost lăsați în grija celuilalt părinte, a bunicilor, a rudelor și chiar a prietenilor apropriați.
В повечето случаи децата са оставени в грижата на един родител, баби и/или дядо, роднини и дори близки приятели.