Какво е " AR PUTEA EVENTUAL " на Български - превод на Български

• евентуално би могла
• евентуално могат
• те могат накрая
• биха могли евентуално

Примери за използване на Ar putea eventual на Румънски и техните преводи на Български

Cum ar putea, eventual, deja știu.
Как би могла евентуално вече знаете.

Părinţii au decis pentru a afla ce TRADE fiul ar putea, eventual, adresă.
Родителите решават да разберете какво ТЪРГОВИЯ син може евентуално адрес.

Ar putea eventual în stare de faliment o practică medicală.
Могли потенциално несъстоятелност медицинска практика.

Si de a crea un"al treilea reich" său imperiu, care ar putea, eventual conduce întreaga lume.
И да създадат"Трети Райх" или империя, която евентуално ще управлява света.

Aceştia ar putea, eventual, să sporească nivelul de colaborare cu.
Ефективността на това сътрудничество би могла да се повиши с.

Unele dintre ejaculare precoce tratamente includ verificarea fizică sau semne biologice care ar putea, eventual, duce la ejaculare rapida.
Някои от предишните лечения еякулация включват проверка за физическите или биологични признаци, които са в състояние на възможност да водят до бързо семяизвержению.

Consiliul ar putea, eventual, să aprobe un astfel de cod de conduită;
Съветът евентуално може да подкрепи подобен кодекс за поведение;

Sau ai putea petrece două din cele opt ore întâlnindu-te cu senatorul, explicându-i constatările care ar putea eventual să te îndrepte pentru obţinerea Premiului Nobel.
Или можеш да прекараш два от тези осем часа на среща при сенатора, и да му изложиш откритията си, което евентуално могат да ти осигурят.

Și oricum, ulei din Canada ar putea eventual energie Americii- pentru urmãtorii 30 de ani.
И въобще, нефт от Канада потенциално би могло да предостави енергия на Америка за следващите 30 години.

Prețul la care sistemul de tranzacționare pe bază de licitație ar corespunde cel mai bine algoritmului de tranzacționare și valorii care ar putea eventual fi realizată la prețul respectiv.
Цената, при която аукционната търговска система би отговорила в най-голяма степен на търговския ѝ алгоритъм и обемът, който потенциално би бил изпълним при тази цена.

Va trebui să-i spunem tot ce l-ar putea eventual convinge că are importanţă istorică.
Ще трябва да му кажем всичко, което можем да се сетим, което би могло да го убеди, че сме исторически значими.

Mai mult, aceasta ar putea eventual permite autorităților naționale să utilizeze Comunitatea pentru a eluda drepturile fundamentale care sunt garantate în ordinile juridice naționale, chiar în privința actelor care pun în aplicare obligații internaționale 34.
По-нататък това евентуално би позволило на националните власти да използват Общността, за да заобиколят гарантираните от техния национален правен ред основни права дори по отношение на актовете, с които се транспонират международни задължения 34.

Deși nu constituie o măsură de solidaritate stricto sensu, această decizie ar putea eventual să contribuie la diminuarea presiunii și la o mai bună integrare a persoanelor.
Въпреки че строго погледнато тази възможност не е мярка за солидарност, тя би могла евентуално да допринесе за смекчаване на натиска и за по-добро интегриране на тези лица.

HOTĂRÂREA DIN 26.6.2008- CAUZELE CONEXATE C-329/06 ȘI C-343/06 de a refuza recunoașterea valabilității unui permis de conducere emis de un alt stat membru, primul stat membru este a fortiori abilitat să suspende dreptul de a conduce al deținătorului acestui permis în timp ce al doilea stat membru verifică modul în care acesta a fost emis, în special în ceea ce privește respectarea condiției privind domiciliul impusă la articolul 7 alineatul(1) litera(b) din Directiva 91/439, verificare ce ar putea eventual conduce la retragerea permisului menționat.
РЕШЕНИЕ ОТ 26. 6. 2008 г.- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-329/06 И C-343/06 признае валидността на дадено свидетелство за управление, издадено от друга държавачленка, първата държавачленка е оправомощена a fortiori да отнеме временно правото на управление на притежателя на това свидетелство, докато втората държавачленка започне проверка на условията за издаване на същото, по-специално по отношение на спазването на условието за пребиваване, наложено в член 7, параграф 1, буква б от Директива 91/439, което евентуално би могло да доведе до отнемането на посоченото свидетелство.

De ce să prezinţi o rezoluţie care ar putea eventual afecta începuturile unei noi relaţii cu guvernul chinez?
Защо да представяме резолюция, която може потенциално да навреди на наченките на нови отношения с китайското правителство?

Reki în termeni moderni ar putea eventual fi urmărite înapoi la 1922, având un fondator frecvent identificate ca fiind Sensei Usui.
Reki в съвременна условия може евентуално се проследява назад до 1922, като основател, обикновено определени като Сенсей Усуи.

Organizațiile sau persoanele ale căror interese intră în conflict sau ar putea eventual intra în conflict cu cele ale minorului neînsoțit nu se desemnează ca tutori.
Организациите или лицата, чиито интереси са в конфликт или биха могли евентуално да влязат в конфликт с интересите на непридружаваните непълнолетни, не отговарят на условията за представители.

Ca grup, moleculele antitumorale găsite în sfeclă ar putea eventual să se dovedească a furniza beneficii cardiovasculare în cadrul studiilor pe scară largă la oameni, ca și beneficii anti-inflamatorii pentru alte sisteme ale corpului.”.
Като група противовъзпалителните молекули в червеното цвекло в крайна сметка може да се окаже, че осигуряват сърдечносъдови ползи в широко обхватни изследвания с хора, както и противовъзпалителни ползи за другите системи в тялото”.

Desigur, redactarea specifică a unei clauze contractuale, în special cea privind modalitățile de stabilire a onorariilor de avocat, ar putea eventual, cel puțin în mod incidental, să divulge anumite aspecte ale relației dintre avocat și clientul său care ar trebui să rămână secrete.
Несъмнено конкретната формулировка на дадена договорна клауза, по-специално свързана с условията на адвокатското възнаграждение, евентуално би могла, най-малкото косвено, да разкрие определени аспекти от отношенията между адвоката и неговия клиент, които би трябвало да останат поверителни.

În realitate, singura dispoziție din Regulamentul din 2003 care ar putea eventual servi ca temei al ficțiunii menționate este articolul 10, o normă conflictuală care, în plus, astfel cum se deduce din titlul capitolului III din regulament, este aplicabilă în privința pronunțării cu privire la fond, iar nu în privința condițiilor de intervenție a autorităților vamale, care se află în discuție aici.
Всъщност единствената разпоредба от Регламента от 2003 г., която евентуално би могла да послужи за основание на тази фикция, е член 10- стълкновителна норма, която освен това, както следва от заглавието на глава ІІІ от Регламента, е приложима към решението по съществото на делото, а не към условията за намеса на митническите органи, които се разглеждат в конкретния случай.

Organizațiile sau persoanele ale căror interese intră în conflict sau ar putea eventual intra în conflict cu cele ale minorului neînsoțit nu sunt eligibile pentru a deveni reprezentanți.
Организациите или лицата, чиито интереси са в конфликт или биха могли евентуално да влязат в конфликт с интересите на непридружаваните непълнолетни, не отговарят на условията за представители.

De exemplu, o camera plina cu 100 de maimute si 100 de masini de scrie ar putea eventual produce cateva cuvinte, sau poate chiar o propozitie, dar niciodata nu ar putea produce o piesa gen Shakespeare.
Например, в стая запълнена с 100 маймуни и 100 пишещи машини те могат накрая да създадат няколко думи, или дори изречение, но никога няма да напишат Шекспирова пиеса.

După cum au susținut mai mulți intervenienți, această prelucrare vizează identificarea riscului pentru securitatea publică pe care l‑ar putea eventual prezenta persoane care, la acest stadiu, nu sunt cunoscute de serviciile competente și care ar putea fi supuse unei examinări amănunțite din cauza acestui risc.
Както твърдят някои от встъпилите страни, тази обработка има за цел да идентифицира риска за обществената сигурност, който евентуално могат да представляват лица, които на този етап не са известни на компетентните служби и които с оглед на този риск биха могли да бъдат подложени на задълбочена проверка.

Instanța de trimitere evocă poziția adoptată, în sensul unui răspuns afirmativ, de o parte a doctrinei germane(21) și constată că formularea„care nu pot fi returnate” ar putea eventual să arate că elementul determinant este starea în sine a bunului după ce a fost desigilat de consumator, iar nu aspectul dacă comerciantul ar putea în continuare, prin măsuri de curățare, să readucă bunul într‑o stare în care poate fi din nou pus în vânzare.
Запитващата юрисдикция посочва позицията в подкрепа на утвърдителен отговор, възприета от част от германската правна доктрина(21), и отбелязва, че изразът„не могат да бъдат върнати“ би могъл евентуално да указва, че определящият елемент е самото състояние на стоката след разпечатването ѝ от потребителя, а не дали търговецът би могъл впоследствие чрез мерки за почистване да възстанови стоката в състояние, в което тя може да бъде пусната отново в продажба.

Are putea eventual să vindece răceală obişnuită, dar să prelungească viata?
Накрая може да лекува настинка, но да удължи живота?

Cum ai putut, eventual, ați ghicit?
Как е възможно да знаеш?

Bineînţeles că dacă am avea mai multe resurse, am putea eventual să realizăm mai multe, însă resursele noastre sunt limitate şi trebuie să le gestionăm cu atenţie.
Очевидно, ако имахме повече ресурси, вероятно можехме да свършим повече работа, но нашите ресурси са ограничени и от нас се очаква внимателно да ги управляваме.

Eu voi aduce personal Rebecca acasă pentru tine Imediat ce am putea, eventual, îți promit.
Лично ще доведа Ребека вкъщи веднага след като е възможно, обещавам.

Așa cã trebuie sã vrea sã se adune La fel de mult dintr-o bazã așa cum ne-am putea, eventual.
На нас ще ни е нужно да направим база там до колкото е възможно.