Какво е " AR TREBUI CLARIFICATE " на Български - превод на Български

• следва да бъдат изяснени
• следва да бъдат уточнени
• следва да се уточнят
• трябва да бъдат изяснени
• следва да бъдат разяснени

Примери за използване на Ar trebui clarificate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste condiţii ar trebui clarificate.
Тези условия следва да бъдат изяснени.

Ar trebui clarificate drepturile de acces.
Правата за достъп трябва да бъдат изяснени.

Prin urmare, prețurile ar trebui clarificate pe piața locală.
Следователно цените следва да бъдат изяснени на местния пазар.

Ar trebui clarificate drepturile de acces, în special în ceea ce privește accesul Comisiei la date.
Правата за достъп следва да бъдат изяснени, по-специално що се отнася до достъпа на Комисията до данни.

Prețurile actuale privind Slabe Stix ar trebui clarificate pe site-ul producătorului.
Настоящите цени на Skinny Stix следва да бъдат изяснени на интернет страницата на производителя.

Ar trebui clarificate diferitele tipuri de plăți, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.
Следва да се изяснят различните видове плащания в съответствие с принципа на добро финансово управление.

Până la sfârșitul lunii octombrie ar trebui clarificate condițiile de ieșire a Marii Britanii din UE.
До октомври трябва да бъде изяснена политическата рамка за напускането на Великобритания.

Întrucât, în fine, efectele neîndeplinirii obligaţiilor care decurg din dispoziţiile în cauză ar trebui clarificate;
Като има предвид последно, че последствията от неспазване на задълженията, които произтичат от съответните разпоредби, следва да бъдат уточнени;

Prin urmare, ar trebui clarificate întâi aceste aspecte.
Ето защо следва да се уточнят най-напред тези неща.

Totuși, raportorul este convins că o serie de elemente ale propunerii ar trebui clarificate și îmbunătățite.
Докладчикът обаче е убеден, че редица точки от предложението следва да бъдат изяснени и подобрени.

Cu toate acestea, ar trebui clarificate anumite aspecte în ceea ce privește responsabilitatea prelucrării datelor și supravegherea privind protecția acestora.
Въпреки това, някои точки следва да бъдат изяснени по отношение на отговорността за обработката на данни и надзора над защитата на данни.

Acesta este convins, de asemenea, că o serie de elemente ale propunerii ar trebui clarificate și îmbunătățite:.
Наистина той е убеден също така, че редица точки от предложението следва да бъдат изяснени и подобрени:.

Ca parte a noii abordări, ar trebui clarificate responsabilităţile statelor membre, ale Comisiei şi ale Agenţiei Comunitare pentru Controlul Pescuitului.
Като част от този нов подход следва да се изяснят съответните отговорности на държавите-членки, Комисията и Агенцията на Общността за контрол на рибарството.

Acesta este convins, de asemenea, că o serie de elemente ale propunerii ar trebui clarificate și îmbunătățite:.
Докладчикът обаче подчертава редица елементи от предложението, които следва да бъдат изяснени и подобрени:.

Ar trebui clarificate condițiile și limitele privind răspunderea financiară a tuturor actorilor financiari și a tuturor persoanelor implicate în execuția FED.
Следва да се изяснят условията и ограниченията на финансовата отговорност на всички финансови участници и на всички други лица, участващи в изпълнението на ЕФР.

Prezintă pe scurt recomandarea sa conform căreia rolurile și sarcinile fiecărui membru al troicii ar trebui clarificate în modul următor:.
Обобщава препоръката си, че съответните роли и задачи на всеки участник в Тройката следва да бъдат изяснени по следните начини:.

Cu toate acestea, ar trebui clarificate anumite aspecte în ceea ce privește responsabilitatea prelucrării datelor și supravegherea privind protecția acestora.
Въпреки това, някои точки следва да бъдат изяснени по отношение на отговорността за обработката на данни, защитата на правата на субектите на данни и надзора над защитата на данните.

Conceptul şi sarcinile observatorilor însărcinaţi cu controlul ar trebui clarificate pentru viitoarele programe de observare cu rol de control.
Концепцията за контролиращи наблюдатели и техните задачи следва да бъдат ясно определени за бъдещите схеми на контролиращи наблюдатели.

Jan Petersen crede că legăturile NATO cu dezvoltarea, elementele sale ne-militare şi domeniile pe care le acoperă ar trebui clarificate.
Ян Петерсен е на мнение, че връзките на НАТО с развитието, невоенните му елементи и различнитге области, които покрива, трябва да бъдат изяснени.

În general, toate aspectele nesoluționate legate de legalitatea și regularitatea cheltuielilor ar trebui clarificate și soluționate înainte de închiderea unui program operațional.
Като цяло всички нерешени въпроси във връзка със законосъобразността и редовността на разходите следва да бъдат изяснени и решени преди приключването на дадена ОП.

În general, raportoarea salută propunerea Comisiei referitoare la componenta MEDIA și la activitățile acesteia, dar subliniază că anumite aspecte ar trebui clarificate.
Като цяло, докладчикът приветства предложението на Комисията относно направлението„МЕДИА“ и неговите дейности, но посочва, че някои аспекти следва да бъдат изяснени.

Opțiunile disponibile pentru utilizarea subproduselor de origine animală de diferite categorii ar trebui clarificate astfel încât să fie coerente cu legislația comunitară.
Съществуващите възможности за употреба на странични животински продукти от различните категории следва да бъдат уточнени в съответствие с останалото законодателство на Общността.

Ar trebui clarificate dispozițiile noului Cod penal și ale noului Cod de procedură penală și ar trebui adoptat proiectul de lege privind recuperarea activelor.
Разпоредбите на новия Наказателен кодекс и новия Наказателно-процесуален кодекс следва да бъдат по-ясни и трябва да се приеме законопроектът за отнемането на незаконно придобито имущество.

Ar trebui facilitată utilizarea premiilor ca o formă valoroasă de sprijin financiar, care nu are legătură cu costurile previzibile, iar normele aplicabile ar trebui clarificate.
Като полезен вид финансова подкрепа, която не е свързана с предвидими разходи, използването на награди следва да бъде улеснено и приложимите правила следва да бъдат изяснени.

În ceea ce privește tipologia plăților pe care le pot efectua ordonatorii de credite, ar trebui clarificate diferitele tipuri de plăți, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.
Във връзка с видовете плащания, които разпоредителите с бюджетни кредити е възможно да извършват, следва да бъдат изяснени различните видове плащания в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

În plus, atunci când terminologia și cerințele din Decizia OCDE sau Convenția de la Basel diferă de terminologia și cerințele din prezentul regulament, cerințele specifice ar trebui clarificate.
Освен това, когато терминологията и изискванията на настоящия регламент се различават от тези в Решението на ОИСР или Базелската конвенция, трябва да се пояснят специфичните изисквания.

Anumite definiții ar trebui clarificate sau modificate pentru a ține cont de evoluția tehnologică și cea a pieței și pentru a elimina ambiguitățile identificate în punerea în aplicare a cadrului de reglementare.
Някои определения следва да бъдат разяснени или променени, за да се отчетат пазарните и технологичните промени и да се премахнат неяснотите, идентифицирани при прилагане на регулаторната рамка.

Criteriile tehnice pentru stabilirea caracterului auxiliar al unei activități față de activitatea principală ar trebui clarificate prin standarde tehnice de reglementare, ținând seama de criteriile specificate în prezenta directivă.
Техническите критерии за определяне на допълнителните дейности към такава основна стопанска дейност следва да бъдат уточнени чрез регулаторни технически стандарти, като се отчитат критериите, определени в настоящата директива.

De asemenea, condițiile pentru extinderea omologărilor de tip ar trebui clarificate pentru a garanta o aplicare uniformă a normelor și a asigura respectarea cerințelor de omologare de tip în întreaga Uniune.
Освен това следва да бъдат изяснени условията за удължаване на срока на одобренията на типа, за да се гарантира еднаквото прилагане на процедурите и правоприлагането на изискванията относно одобряването на типа в целия Съюз.