Какво е " AR TREBUI REZOLVATE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат решени
• трябва да бъдат разрешени
• трябва да се решават
• трябва да бъдат фиксирани

Примери за използване на Ar trebui rezolvate на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui rezolvate din când în când.
Те трябва да се решават от време на време.

Ai vorbit ca şi cum unele lucruri ar trebui rezolvate.
Това е като да говориш за неща, които трябва да бъдат фиксирани.

Problemele potențiale ar trebui rezolvate în mod responsabil și la timp.
Потенциалните проблеми би трябвало да се разрешават по отговорен начин и своевременно.

În farmacii, puteți vedea o gamă largă de medicamente care ar trebui rezolvate.
В аптеките можете да видите широк избор от лекарства, които трябва да се резорбират.

Există o serie de sarcini care pot și ar trebui rezolvate printr-o alegere competentă a modelului HRM:.
Съществуват редица задачи, които могат и трябва да бъдат решени чрез компетентен избор на модела за УЧР:.

În ciuda intensității și simptomelor însoțitoare, orice probleme de sănătate ar trebui rezolvate.
Въпреки интензивността и съпътстващите симптоми, всички здравословни проблеми трябва да бъдат решени.

Majoritatea problemelor de pe acest site ar trebui rezolvate printr-o simplă actualizare a paginii web(sau"F5").
Повечето проблеми на този уебсайт трябва да бъдат решени с просто обновяване на уеб страници(или"F5").

Boot-urile UEFI care au eșuat din cauza lipsei modulelor FAT32 ascii ar trebui rezolvate acum.
Обувките UEFI, които се провалиха поради липсващи FAT32 ascii модули, сега трябва да бъдат фиксирани.

Problemele regiunii ar trebui rezolvate prin dialog direct al tuturor părţilor implicate, fără precondiţii.
Проблемите в региона трябва да се решават чрез пряк диалог между всички заинтересовани страни без предварителни условия.

Prin urmare, orice probleme asociate cu încălcările sale ar trebui rezolvate împreună cu medicul.
Ето защо, всички проблеми, свързани с неговите нарушения трябва да бъдат решени заедно с лекар.

Problemele regiunii ar trebui rezolvate prin dialog direct al tuturor părţilor implicate, fără precondiţii.
Проблемите в региона трябва да се решават по пътя на прекия диалог между всички заинтересовани страни, без поставянето на предварителни условия.

Nu sunt un psiholog, dar aş spune că are probleme acasă care ar trebui rezolvate imediat.
Не съм психолог или нещо такова, но бих казала, че има някои проблеми в къщи които трябва да се решат, и то веднага.

Multe din cele 200 ar trebui rezolvate cu versiunea 2.3, așa că am încă ceva de făcut în acest domeniu, dar înregistrez un mare progres!
Много от тези 200 трябва да бъдат разрешени версия 2. 3, така че все още имам работа в тази област, но постигнах голям напредък!

Acestea sunt persoane care demonstrează că conflictele politice și militare ar trebui rezolvate cu ajutorul negocierilor de pace.
Това са индивиди, доказващи, че политическите и военните конфликти трябва да се решават с помощта на мирните преговори.

Consider că aceste aspecte bilaterale, care se aplică pentru câteva ţări, incluzând FYROM şi Grecia, şi, de asemenea, măsurile care sunt luate permanent împotriva Serbiei, care cred că este o ţară extrem de importantă din punctul de vedere al stabilităţii în regiune, ar trebui rezolvate rapid.
Считам, че двустранните въпроси, които се отнасят до редица други страни, включително БЮРМ и Гърция, както и мерките, които непрестанно се предприемат срещу Сърбия, за която смятам, че е изключително важна страна във връзка с устойчивостта в района, трябва да бъдат разрешени бързо.

Statele membre sunt responsabile pentru situaţia lor financiară, iar aceste probleme ar trebui rezolvate în ţările unde au apărut.
Именно държавите-членки са отговорни за състоянието на техните финанси и проблемите трябва да бъдат решавани в държавите, в които са възникнали.

În al doilea rând, trebuie să afirmăm clar faptul că problemele bilaterale care ne preocupă în prezent, cel puţin procedurile, procesul, ar trebui rezolvate în acelaşi mod ca şi întrebările bilaterale; în viitor, acestea ar trebui abordate înainte de începerea negocierilor, astfel încât să nu îngreuneze întreaga procedură de negociere.
Вторият момент е, че ние трябва високо и ясно да заявим, че двустранните проблеми, пораждащи загриженост в момента, или поне процедурата, процесът, трябва да бъдат решавани като двустранни въпроси; в бъдеще те трябва да бъдат разглеждани преди началото на преговорите, за да не затрудняват цялата процедура на преговаряне.

Protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor pe internet şi echilibrul pe care ar trebui să-l găsim între confidenţialitate şi securitate sunt extrem de importante, dar nici acestea nu sunt probleme care ar trebui rezolvate la nivelul Uniunii Europene.
Защитата и подкрепата на правата на човека в интернет и балансът, който трябва да бъде постигнат между неприкосновеността на личния живот и сигурността, са особено важни, но също така това не са въпроси, които трябва да бъдат решени на равнище на ЕС.

Astfel, acestea sunt persoane care demonstrează că conflictele politice și militare ar trebui rezolvate cu ajutorul negocierilor de pace.
По този начин това са личности, които доказват, че конфликтите от политическо и военно направление трябва да бъдат разрешени чрез прибягване до мирните преговори.

Diferendele bilaterale nu ar trebui să împiedice procesul de aderare, ci ar trebui rezolvate de părțile vizate.
Според него двустранните въпроси не трябва да бъдат пречка в евроинтеграционните процеси, а трябва да се решават по взаимно споразумение.

Conflictele intervenite între persoanele asigurate și întreprinderile de asigurare care acoperă cheltuielile de protecție juridică ar trebui rezolvate în modul cel mai echitabil și rapid posibil.
Конфликти между застраховани лица и застрахователни предприятия, покриващи правни разноски, следва да се разрешават по възможно най-справедливия и бърз начин.

În dezbaterea care are loc chiar acum, avem de-a face cu mai multe chestiuni care, în opinia mea, ar trebui rezolvate cât mai curând posibil, de preferinţă la nivel comunitar.
В разискването, което се провежда в момента, разглеждаме няколко теми, които според мен трябва да бъдат разрешени възможно най-бързо, и по възможност на общностно равнище.

Comisarul Viviane Reding a făcut un apel către Parlament referitor la dezbaterea acestei probleme, solicitându-ne să nu implicăm instituţiile europene în soluţionarea problemelor care ar trebui rezolvate la nivel naţional, astfel cum este prevăzut în tratatele noastre.
Членът на Комисията Вивиан Рединг отправи призив към Парламента при разискването на въпроса да не използваме европейските институции за разрешаване на проблеми, които трябва да се разрешават на национално равнище, както е залегнало в нашите Договори, и аз съм напълно съгласен с това.

(1) Există unele diferenţe lingvistice de traducere între textul german şi versiunile în celelalte limbi privind comerţul transfrontalier cu gunoi netratat care ar trebui rezolvate şi este oportună, pentru a evita posibilele riscuri de boli, introducerea unor controale mai bune asupra acestor mişcări.
(1) Съществуват лингвистични различия, произтичащи от превода, между немския текст и версиите на останалите езици относно трансграничната търговия с непреработена тор, които следва да бъдат решени, и че е уместно да се въведе по-добър контрол върху подобно движение от гледна точка на риска от поява на заболявания.

Această problemă este internaţională şi ar trebui rezolvată la nivel internaţional.
Това е международен проблем, който трябва да бъде решен преди всичко на международно ниво.

Problema ar trebui rezolvată exclusiv chirurgical.
Проблемът трябва да бъде решен изключително хирургически.

Acest lucru ar trebui rezolvat în câteva săptămâni.
Това трябва да се реши в рамките на няколко седмици.

Cum ar trebui rezolvată problema câinilor?
Как трябва да се реши проблемът с кучетата?

În caz contrar, problema ar trebui rezolvată în comun cu specialiștii.
В противен случай проблемът трябва да бъде решен съвместно с експерти.

Problema ar trebui rezolvată în comun cu specialiștii.
В противен случай проблемът трябва да бъде решен съвместно с експерти.