Какво е " AR TREBUI STABILITĂ " на Български - превод на Български

• следва да бъде определена
• следва да се определи
• следва да се установи
• следва да бъде определен
• следва да бъде определено
• трябва да се установи
• следва да бъде изготвен
• следва да се предвиди

Примери за използване на Ar trebui stabilită на Румънски и техните преводи на Български

Mai întâi ar trebui stabilită culoarea lui Tiger Woods.
Първо трябва да определите цвета на кожата му.

Dacă se utilizează valori extrapolate, ar trebui stabilită o valoare-limită.
Ако са използвани екстраполирани стойности, трябва да се посочи пределна стойност.

Din acest motiv, ar trebui stabilită o listă pozitivă a acestor substanțe.
Поради тази причина, следва да се установи позитивен списък за тези вещества.

Natura unor astfel de sancțiuni, penale sau administrative, ar trebui stabilită în dreptul intern.
Естеството на тези санкции, наказателни или административни, следва да бъде определено съгласно правото на държавата членка.

De aceea, ar trebui stabilită o perioadă mai lungă pentru folosirea ajutorului specific.
Поради това следва да се установи по-дълъг срок за използването на специалната помощ.

Comitetul consideră că notificarea cu privire la capturi ar trebui stabilită pe baza unei cantităţi minime reprezentative.
Комитетът счита, че уведомлението за улова трябва да се определи въз основа на минимално представително количество.

(5) Ar trebui stabilită o procedură pentru prima prezentare a programului de sprijin.
Следва да бъде установена процедура за първоначалното представяне на програмата за подпомагане.

Pentru a se asigura informarea în timp util a producătorilor, ar trebui stabilită o dată finală pentru aceste notificări.
С цел да се гарантира, че производителите получават своевременно информация, следва да се определи крайна дата за посочените уведомления.

(7) Ar trebui stabilită modalitatea de calculare şi plată a avansurilor din ajutor.
(7) Следва да бъдат установени подробни правила за изчисляване и за изплащане на аванси от помощта.

În ceea ce privește cheltuielile FEADR efectuate în perioada 1 ianuarie-15 octombrie 2007, ar trebui stabilită o dată specială de publicare.
По отношение на разходите по линия на ЕЗФРСР, платени между 1 януари и 15 октомври 2007 г., следва да се определи специална дата за публикуване.

Ar trebui stabilită din cauza a ceea ce a început să dezvolte consecințe negative.
Тя трябва да бъде установена заради това, което започна да развива отрицателни последици.

(26) Durata valabilităţii prospectelor ar trebui stabilită în mod clar, pentru a se evita circulaţia informaţiilor învechite.
(26) Следва да се установи ясен краен срок за валидността на проспекта, за да не се допусне неактуална информация.

Ar trebui stabilită o suprafață maximă garantată și ar trebui aplicate reduceri proporționale în cazul depășirii suprafeței.
Следва да се определи максимална гарантирана площ и в случай, че тя е превишена, да се прилагат пропорционални намаления.

Rata maximă de cofinanțare pentru proiecte ar trebui stabilită la valoarea de 80%- 10% mai mare decât cea propusă inițial de Comisia Europeană.
Максималният процент на съфинансиране за проекти трябва да бъде определен на 80%- 10% повече от първоначално предложената от Европейската комисия.

Ar trebui stabilită o suprafață maximă garantată și ar trebui aplicate reduceri proporționale în cazul depășirii suprafeței.
Трябва да се определят максимални гарантирани площи и в случай на превишаване на тези максимални гарантирани площи да се прилагат пропорционални намаления.

În vederea unui proces mai raționalizat și din nevoia de standardizare, ar trebui stabilită o limită referitoare la lungimea documentelor unice.
С оглед на постигането на по-рационализиран процес и за нуждите на стандартизацията следва да бъде определено ограничение на дължината на единните документи.

În consecință, ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada 1 august 2014-31 decembrie 2015.
Във връзка с това следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 август 2014 г. до 31 декември 2015 г.

Regularitatea ciclului ar trebui stabilită definitiv în primul sau al doilea an după menarche.
Редовността на цикъла най-накрая трябва да се установи през първата или втората година след менархе.

Ar trebui stabilită metoda prin care statele membre notifică Comisia cu privire la cantitățile de produse pentru care s-au acordat restituiri speciale la export.
Следва да се определи методът, по който държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, за които са били предоставени специални възстановявания при износ.

(11) Din motive de mediu, ar trebui stabilită o suprafață de bază pentru fiecare stat membru producător.
Поради екологични съображения следва да бъде определена базова площ на произвеждаща държава-членка.

(2) De aceea, ar trebui stabilită procedura care permite determinarea cantităţilor menţionate cu ajutorul unui bilanţ.
Поради това е наложително да се предвиди процедурата, която да позволи да бъдат определени с помощта на баланс посочените количества.

Prin urmare, competența internațională ar trebui stabilită pe baza normei generale prevăzute la articolul 4 alineatul(1) din Regulamentul nr. 1215/2012.
Поради това международната компетентност следвало да се определи съгласно общото правило на член 4, параграф 1 от Регламент № 1215/2012.

Întrucât ar trebui stabilită rata de restituire la produsele eligibile pentru restituiri la export în contextul operaţiunilor de ajutor pentru alimentaţie;
Като има предвид, че би следвало да бъде определено съотношение за възстановявания за продукти, приемливи за възстановявания при износа в светлината на операции за хранителна помощ;

Rata de provizionare a datoriilor financiare ar trebui stabilită pe baza unei evaluări adecvate a riscurilor financiare care decurg din instrumentul aferent.
Процентът на провизиране на финансовите пасиви следва да бъде определен въз основа на правилна оценка на финансовите рискове, произтичащи от съответния инструмент.

Metodologia ar trebui stabilită în cadrul orientărilor BEREC și să facă în mod regulat obiectul unor revizuiri și actualizări, pentru a reflecta evoluția tehnologiei și a infrastructurii.
Методологията следва да бъде определена в насоките на ОЕРЕС и да бъде редовно преразглеждана и актуализирана, за да отразява развитието на технологиите и на инфраструктурата.

Jurisdicția în această privință ar trebui stabilită în conformitate cu dreptul internațional, în special articolul 34 din Convenția Națiunilor Unite din 1982 asupra dreptului mării.
Юрисдикцията във връзка с престъпленията трябва да се установи съгласно международното право и по-специално член 34 от Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г.

În consecință, ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada 1 ianuarie 2016-31 decembrie 2016.
Във връзка с това следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г.

În consecinţă ar trebui stabilită o licenţă standard de stabilire a respectării condiţiilor stabilite în importurile de cânepă.
Поради това следва да се предвиди стандартна лицензия, установяваща съответствието на внесения коноп с определените условия.

Valoarea taxelor ar trebui stabilită la nivelul cel mai mic dintre nivelul marjei de dumping și cel al marjei de prejudiciu.
Размерът на митата следва да бъде определен на равнището на по-ниската от двете стойности- дъмпинговия марж и равнището на отстраняване на вредата.