Какво е " ARE MARE NEVOIE " на Български - превод на Български

• има голяма нужда
• отчаяно се нуждае

Примери за използване на Are mare nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Lumea are mare nevoie de voi.
Светът силно се нуждае от вас.

Știm cu toții că Uniunea European are mare nevoie de acest lucru.
Всички знаем, че Европейският съюз се нуждае много от това.

Bucket are mare nevoie de el.
Бъкет има голяма нужда от него.

Îi induci astfel un sentiment de siguranță de care are mare nevoie în acel moment.
То ти дава увереност и самочувствие, от които толкова се нуждаеш в този момент.

Un catelus mic are mare nevoie de activitatea fizică.
Малкото куче има нужда от много голяма физическа активност.

Singurul ce mă interesează aici e copilul ce consider că are mare nevoie de grijă.
Единственото, което ме интересува тук е малката. Мисля, че има голяма нужда от това някой да се грижи за нея.

Dacă are mare nevoie de somn, creierul te scoate din functiune.
Ако мозъка има голяма нужда от сън, той ще го направи.

Chiar când oraşul are mare nevoie de tine.
И то точно, когато градът имаше най-голяма нужда от теб.

Are mare nevoie de o gaură pentru a se adăposti de prădători.
Отчаяно се нуждае от дом, за да се скрие от хищниците.

Si eu as vrea cartea, stiu pe cineva care are mare nevoie de ea exact acum.
Че моята книга ще стигне до човека, който най-много има нужда от нея точно в този момент.

Masina de indoit are mare nevoie de construirea sau construirea industriilor.
Машина за огъване на центъра има голяма нужда от конструиране или строителство.

Lumea n-a avut niciodata o definitie buna a cuvântului libertate, iar astazi poporul american are mare nevoie de asa ceva.
Светът никога не е разполагал с хубава дефиниция за думата"свобода", а народът на Америка тъкмо в този момент има голяма нужда от това.

Omenirea s-a rătăcit și are mare nevoie de conexiunea cu realitatea atemporală a sufletului.
Човечеството се е отклонило и отчаяно се нуждае от връзката с вечната реалност на душата.

Podul reconstruit, a afirmat Senad Zelentrovic, 35 de ani, va îmbunătăţi acestea dar va aduce de asemenea înapoi un lucru de care oraşul are mare nevoie-- turiştii şi valuta acestora.
Възстановеният мост ще подобри още повече положението, а освен това ще върне това, от което града най-много се нуждае- туристи и валута, каза Сенад Зелентрович, 35-годишен.

Acum este finalizat, iar societatea are mare nevoie de el, mai mare decât puteți realiza în acest moment.
Сега то е завършено и света има огромна нужда от него, по-голяма от колкото си представяте в момента.

În final doar un cuvânt: nu mi-a mai rămas decât să sper că Preşedintele numit, ale cărui calităţi umane şi abilităţi politice sunt binecunoscute, va reuşi cât mai curând posibil să dea un nou impuls unei Europe care are mare nevoie de acesta.
Само две думи, за да приключа: за мен остава само да се надявам, че назначеният председател, чиито човешки качества и политически умения са добре известни, ще успее колкото е възможно по-скоро да даде нов тласък на Европа, която много се нуждае от такъв.

Asistenta Sue are mare nevoie de tine pentru ca este o asistenta pe care doctotul a lasat-o sa faca toata treaba unui doctor de copii.
Сестра Сю отчаяно се нуждае ви за помощ, която е doctotul да я направите цялата работа на лекар.

Acest bilet e de la un tânăr conațional sirian din Al Hasakah, care are mare nevoie de un serviciu în administrația publică, vă mulțumesc.“.
Тази бележка е от младеж, по националност сириец от Ал Хасака, който има голяма нужда от държавна служба, благодаря ви.“.

Ştiu, şi în mod normal nu ţi-aş cere un astfel de serviciu, dar doctorul lui nu e în oraş, şi are mare nevoie de un sedativ, sau nu va putea să zboare acasă şi să-şi viziteze mama bolnavă.
Знам, и не бих те молил за такъв вид услуга, но лекарят му е извън града и той отчаяно се нуждае от успокоително или няма да може да лети до дома си, за да види болната си майка.

Cu siguranţă ai ştiut că el avea mare nevoie de ajutor!
Знаели сте, че той отчаяно се нуждае от помощ!

Ai mare nevoie să bei ceva.
Сигурно много се нуждаеш от питие.

Agenţiile guvernamentale au mare nevoie de aceste fonduri.
Ведомствата имат крещяща нужда от тези средства.

Am mare nevoie de odihnă.
Имам голяма нужда от почивка.

Da, am mare nevoie de o tărie.
Да, имам голяма нужда.

Ai mare nevoie de o sclipire de geniu!
Вие страшно се нуждаете, от проблясък на вдъхновение!

Avem mare nevoie de acest lucru.
Отчаяно се нуждаем от това.

Sper că înţelegi, dar avem mare nevoie… de mai mult spaţiu.
Разбирате, че имаме голяма нужда от… допълнително пространство.

Am mare nevoie.
Имам нужда от много.

Ai mare nevoie de rugăciune.
Имаш отчаяна нужда от молитва.

Şi avem mare nevoie de asta. Doi ani am avut recolte slabe.
И вече много се нуждаем от нея след последните две лоши реколти.