Какво е " ASOCIATUL TĂU " на Български - превод на Български

• твой сътрудник
• партньор
• твой партньор
• вашият съдружник

Примери за използване на Asociatul tău на Румънски и техните преводи на Български

Fără asociatul tău.
Без партньора си.

Asociatul tău s-a folosit de tine.
Вашият съдружник ви е използвал.

Unde este asociatul tău?
Къде е партньорът ти?

Asociatul tău poate să colecteze banii.
Партньора ти може да ги събере.

Lucca nu e asociatul tău.
Лука не е твой сътрудник.

Da, asociatul tău e un tip deştept.
Да, твоя партньор е един умен човек.

Zicea că-i asociatul tău.
Той каза, че е твой партньор.

Asociatul tău s-ar simţi destul de trădat.
Вашият… Вашият сътрудник ще се чувства доста предаден.

Tu şi asociatul tău.
На теб и на твоя съдружник.

Cum a fost întâlnirea cu asociatul tău?
Как мина срещата с твоите колеги?

Se pare că asociatul tău a dispărut.
Вашият партньор изглежда да липсва.

Asociatul tău te-a trădat ca pe atâţia alţii.
Вашият съдружник ви е измамил, както е измамил много други.

Pentru… a mă face asociatul tău.
За това, че ме направи твой партньор.

Dacă Ben era asociatul tău, trebuia să ştii că sunt aici!
Ако му беше партньор, щеше да знаеш, че съм тук!

Când lui Mossi îi place afacerea ta, îl faci asociatul tău.
Щом Моси харесва бизнеса ти, направи го партньор.

De ce nu te duci la asociatul tău… celălalt evreu, Rothstein?
Защо не отидеш при партньора си, при другия евреин- Ротщайн?

Asociatul tău, acest"Amator de păsărică", a spus ceva despre vreun produs nou care va ieşi pe piaţă?
Сътрудникът ти,"любителят на котенца", споменавал ли е за някакъв нов продукт на пазара?

Eşti un fugitiv. Eu sunt asociatul tău- şi el e fiul tău..
Ти си беглец, аз съм твой съучастник, а Зак е твой син.

Poate asociatul tău părintele Mulcahy, ar dori să te ajute.
Може би вашият сътрудник, любимия отче Мокейхи би искал да помогне.

Atunci putem vorbi de ce nu mi-ai spus că tipul de cealaltă parte a acestei lupte a fost asociatul tău.
Тогава да проължим, че не ми каза, че човека, срещу който сме изправени е бивш твой сътрудник.

Se pare că asociatul tău a fost un pic cam prietenos cu asociatul de la Bratton Gould.
Изглежда, че асистента ти е близък с един от асистентите в Братън-Гулд.

Cred că ai ceva care aparţine angajatorului meu şi tu eşti cel cu care trebuie să vorbesc despre returnarea mărfii furate de asociatul tău.
Началникът ми беше обран. Търся те, за да ми върнеш стоката, задигната от съдружника ти.

Dumneata şi asociatul tău dl Burke sunteţi acuzaţi de şantaj, răpire şi tentativă de crimă.
Със сътрудника ви ще бъдете задържани за изнудване, отвличане, опит за убийство.

Şi asociatul tău ne-a spus şi cum i-ai angajat pe dominicani ca să-l lichideze pe Connor.
Да, И вашият съдружник също така ви издаде за наемането на"Доминиканците" да отърват от Конър.

Voiam să stii că asociatul tău care vorbeste cu accent nu va veni acasă în seara asta.
Исках само да ти кажа, че сътрудникът ти с акцента, тази вечер няма да се прибере.

Tu şi asociatul tău aţi conspirat cu Harold Gunderson să porniţi un proces împotriva propriilor voştri clienţi.
Вие и асистента ви, сте накарали Харолд Гундерсън да заведе иск срещу ваш клиент.

Pentru că poate e el asociatul tău, dar aşa cum ţi-am spus, nu ştiu, de un milion de ori…- Eu conduc asociaţii.
Може да е твой сътрудник, но както ти казах милион пъти, аз ръководя сътрудниците..

După cum i-am spus asociatului tău, nu pot accepta sarcini noi acum.
Както казах на сътрудника ви, не мога да поема нови задачи сега.

Sunt asociatul vostru, nu angajatul vostru?.
Аз съм ви съдружник. Ясен ли съм?

Asa cum i-am spus asociatului tău, nu vreau decât să-mi găsesc prietenul.
Както вече казах на твоите колеги, просто искам да намеря моят приятел.