Какво е " RISCURILOR ASOCIATE " на Български - превод на Български

• рисковете свързани
• риска свързан

Примери за използване на Riscurilor asociate на Румънски и техните преводи на Български

Acest proces va include o evaluare a riscurilor asociate clientului.
Този процес включва оценяване на рисковете, свързани с клиента.

Transferul riscurilor asociate către terţe părţi, spre exemplu asigurători sau furnizori.
Прехвърляне на рисковете, свързани с дейността, на трети страни например застрахователи, доставчици.

Este un indicator pentru evaluarea riscurilor asociate cu diabetul zaharat.
Това е индикатор за оценка на рисковете, свързани с диабета.

Astfel de rezultat poate fi realizabil chiar fără implante de reconstrucţie sân şi riscurilor asociate cu acesta.
Голям резултат може да бъде постижимо дори без Гръдни импланти и риск, свързан с тях.

În cazul riscurilor asociate produselor chimice periculoase, angajatorii pot folosi fișele cu date de securitate ca sursă de informare.
За рисковете, свързани с опасни химикали, работодателите могат да използват информационните листове за безопасност като източник на информация.

Să se ia măsuri adecvate în scopul reducerii la minim a riscurilor asociate cu aceste activități.
Са взети подходящи мерки, за да се сведат до минимум рисковете, свързани с тези дейности.

Industria răspunde de administrarea riscurilor asociate substanțelor chimice și de furnizarea informațiilor referitoare la siguranța acestora.
Индустрията носи отговорност за управлението на риска, свързан с химичните продукти и предоставяне на информация за безопасна работа с тях.

Să se ia măsuri adecvate pentru reducerea la minimum a riscurilor asociate cu aceste activităţi.
Са предприети подходящи мерки, за да се намали до минимум рискът, свързан с тези дейности.

Privire generală Managementul riscurilor asociate comerţului şi finanţării comerţului reprezintă un proces complex care necesită planificare practică şi obiectivă.
Управлението на рисковете, свързани с търговията и нейното финансиране, е сложен процес, който изисква практично, обективно планиране.

(b) să se ia măsuri adecvate în scopul reducerii la minim a riscurilor asociate cu aceste activităţi.
Са взети подходящи мерки, за да се сведат до минимум рисковете, свързани с тези дейности.

Managementul riscurilor asociate comerţului cu mărfuri poate fi o provocare cu multe părți implicate care colaborează în lanțul de aprovizionare.
Управлението на рисковете, свързани с вашите търговски операции може да бъде предизвикателство с толкова много заинтересовани страни, работещи заедно по веригата за доставки.

Prin câțiva pași simpli puteți evita majoritatea riscurilor asociate cu comunicarea prin e-mail.
Изпълнението на някои прости стъпки може да избегне повечето от рисковете, свързани с комуникацията чрез имейл.

O scurta descriere a riscurilor asociate emitentului si eventualilor garanti si a principalelor caracteristici ale acestora, inclusiv activele, pasivele si situatia financiara;
Кратко описание на рисковете, свързани с емитента и всеки гарант, както и основните им характеристики, включително активите, пасивите и финансовата позиция;

Astfel de rezultat poate fi realizabil chiar fără implante de reconstrucţie sân şi riscurilor asociate cu acesta.
Такъв резултат може да се постигне дори без импланти за реконструкция на гърдата и риска, свързан с него.

Agregarea cererii va face mai usoara impartirea riscurilor asociate cu proiectele inovatoare si ar trebui sa atraga mai mult capital de risc..
Обединяването на търсенето ще позволи по-лесно да се споделя риска, свързан с новаторски проекти, и ще привлече повече рискови инвестиции.

Invită Comisia să îmbunătățească măsurile de supraveghere în timp util și să acorde o atenție mai mare riscurilor asociate drepturilor la plată;
Призовава Комисията да подобри своевременния надзора и да отделя повече внимание на рисковете, свързани с правата за получаване на плащания;

BCE este direct responsabilă de gestionarea riscurilor asociate portofoliilor acesteia, inclusiv portofoliului de rezerve valutare și portofoliului de fonduri proprii.
ЕЦБ отговаря пряко за управлението на рисковете, свързани с нейните портфейли, включително портфейла от валутни резерви и портфейла от собствени средства.

Negocierile asupra Brexit-ului au demonstrat existenta incertitudinilor fata de o eventuala separare si a riscurilor asociate iesirii de sub aripa protectoare a Uniunii.
Продължаващите преговори относно Брекзит са показали несигурността от раздялата и рисковете, свързани с напускане на защитата на ЕС.

Principii generale pentru prevenirea riscurilor asociate cu agenţii chimici periculoşi şi pentru aplicarea prezentei directive potrivit evaluării de risc..
Общи принципи за предотвратяване на рисковете, свързани с опасни химични агенти, и прилагане на директивата в зависимост от оценката на рисковете..

Negocierile asupra Brexit-ului au demonstrat existența incertitudinilor față de o eventuală separare și a riscurilor asociate ieșirii de sub aripa protectoare a Uniunii.
Продължаващите преговори относно Брекзит са показали несигурността от раздялата и рисковете, свързани с напускане на защитата на ЕС.

(i) o scurtă descriere a riscurilor asociate emitentului şi eventualilor garanţi şi a principalelor caracteristici ale acestora, inclusiv activele, pasivele şi situaţia financiară;
Кратко описание на рисковете, свързани с емитента и всеки гарант, както и основните им характеристики, включително активите, пасивите и финансовата позиция;

Evaluarea riscului toxicologic efectuată de SGS tratează problema riscurilor asociate expunerii la substanțe potențial periculoase.
Оценките на токсичния риск на SGS обхващат рисковете, свързани с излагане на въздействието на потенциално опасни вещества.

O scurtă descriere a riscurilor asociate emitentului și eventualilor garanți și a principalelor caracteristici ale acestora, inclusiv activele, pasivele și situația financiară;
Кратко описание на рисковете, свързани с емитента и с лицата, гарантиращи ценните книжа, както и основните им характеристики, включително активите, пасивите и финансовото им състояние;

Totuşi, cele mai recente prognoze disponibile privind inflaţia indică o creștere a acesteia, iar balanța riscurilor asociate prognozelor privind inflația pentru anii următori este înclinată în sensul creșterii.
Все пак последните налични прогнози предвиждат инфлацията да се повиши, а балансът на рисковете, свързани с прогнозите за инфлацията през следващите години, е възходящ.

(ii) o descriere succintă a riscurilor asociate şi a caracteristicilor esenţiale ale investiţiei în valorile mobiliare în cauză, inclusiv orice drepturi aferente acestor valori mobiliare;
Ii кратко описание на риска, свързан с инвестицията в съответните ценни книжа, както и нейните основни характеристики, включително всякакви права, произтичащи от ценните книжа;

Informațiile necesare cuprind explicarea pentru pacienți a beneficiilor și riscurilor asociate cu medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă pentru a le permite să ia decizii informate.
Необходимата информация е да бъдат разяснени на пациентите ползите и рисковете, свързани с лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, което да им даде възможност да взимат информирани решения.

În ciuda tuturor riscurilor asociate cu nașterile timpurii, progresele moderne în domeniul medicamentelor și al biotehnologiei au contribuit considerabil la reducerea ratei mortalității acestor copii.
Въпреки всички рискове, свързани с ранните раждания, съвременните медицински и биотехнологични постижения са допринесли за значително намаляване на смъртността при такива бебета.

Comerţ Comercializarea mărfurilor Managementul riscurilor asociate comerţului cu mărfuri poate fi o provocare cu multe părți implicate care colaborează în lanțul de aprovizionare.
Търговия Търговия със стоки Управлението на рисковете, свързани с вашите търговски операции може да бъде предизвикателство с толкова много заинтересовани страни, работещи заедно по веригата за доставки.