Какво е " ASTA DACA NU " на Български - превод на Български

• това ако не

Примери за използване на Asta daca nu на Румънски и техните преводи на Български

Luati asta, daca nu va suparati.
Вземете това, ако не възразявате.

Si cum dumnezeu sa aflam asta daca nu comunicam?
Как да разберем това, ако не комуникираме?

Si asta daca nu l-a omorat impactul mai intai.
Ако преди това не го е убил ударът.

Nu v-as spune asta daca nu ar fi asa.
Нямаше да ти кажа това, ако не беше тъй.

Asta daca nu vrei sati sun pe Fred si sa il spun ca il parasesti pentru mine.
Разбира се, ако не искаш да се обадиш на Фред и да му кажеш, че изоставяш децата и него заради мен.

Nu trebuie sa mai faci asta daca nu îti place.
Спри да работиш това, ако не си щастлива.

Asta daca nu vorbim despre decesele subite care deobicei sunt asociate cu invaziile de paraziti in corpul uman.
И това, ако не говорим за проблема с внезапните смъртни случаи, които също обикновено са свързани с паразитите в човешкото тяло.

Nu as fi în harababura asta daca nu ai fi tu.
Нямаше да се забъркам в това ако не беше ти.

Asta daca nu cumva voiai sa vezi daca-mi plac tipii mai batrâni. N-am ajuns la faza asta..
Освен ако това не някакъв грешен начин да разбереш, дали не си падам по луди възрастни пичове, а аз още не съм стигнала до там.

Cum crezi ca se va intampla asta daca nu esti guru?
Да! -Как мислиш, че ще стане това ако не си Гуру?

Asta daca nu cumva chestia asta cu identitatea nu mi-a ruinat permanent credibilitatea, sau nu ajung moarta.
Това е, ако цялото това нещо със самоличността, не ме е разорила напълно или се озова мъртва.

Gata, o duc in spate, asta daca nu vrei s-o testezi.
Добре, ще прибера това, ако не искаш да го пробваш.

Poti sa-l cauti pentru mine? Nu ti-as cere sa faci asta daca nu era o urgenta.
Не бих те помолил за това, ако не беше спешно.

Nu pot face asta daca nu citesc carti.
Не мога да направя това, освен ако не чета книги.

Asta nu inseamna ca trebuie sa faci asta daca nu simti.
Това естествено не означава да го направите, когато не го чувствате.

Nu ti-as fi cerut asta daca nu era vitala pentru noi.
Не бих те накарал, ако от това не зависеше животът на всички ни.

El trebui sa o invete ceea ce este necesar pentru ea sa stie despre religia ei, asta daca nu stie de ajuns despre Islam.
Да я научи на онова от религията, което й е нужно, ако тя не го знае.

Stii, nu ar fi trebuit sa fac asta daca nu faceam lucruri de caini ca latratul sau.
Знаеш ли, нямаше да правя всичко това ако не правеше кучешките неща като лаене или.

Fiule… nu trebuie sa faci asta daca nu vrei.
Сине не трябва да правиш това, ако не искаш.

Crezi,""Ele nu ar face asta daca nu le-ar pasa de mine, nu?.
Мислиш си"Те не биха направили това ако не им пукаше за мен, нали?"?

Nu ne-am fi implicat in asta daca nu erati voi.
Нямаше да се замесим в това, ако не бяхте вие.

Stim amandoi cum se termina asta daca nu ma asculti.
И двамата знаем къде ще свърши това, ако не го направиш.

Nu trebuie sa vorbesti despre asta daca nu iti doresti.
Не е нужно да говориш за това, ако не искаш.

Cum ştii asta dacă nu ştii unde e aurul?
Откъде знаете това, ако не знаете къде е златото?

Pe lângă asta, dacă nu risti nimic, nu câstigi nimic.
Освен това, ако не рискуваш- няма да спечелиш.

Crezi că ai scăpa cu asta dacă nu ai fi favorita?
Мислиш ли, че щеше да се измъкнеш с това, ако не беше?

Nu poate trece de asta dacă nu se odihneşte.
Не може да се справи с това, ако не си почине малко.

Cum vei face asta dacă nu mergi acasă?
И как ще стане това, ако не се прибереш?

Nu ar avea unul dintre asta dacă nu era pentru mine.
Нямаше да имаш нищо от това, ако не бях аз.

Ce fel de iubire e asta dacă nu îmi poţi arăta ce simţi?
Що за любов е това, ако не можеш да покажеш загриженост?