Какво е " NU STIM DACA " на Български - превод на Български

• не знаем дали
• не знам дали

Примери за използване на Nu stim daca на Румънски и техните преводи на Български

Nu stim daca a fost el.
Не знаем дали е бил той.

E din telefonul ei, dar nu stim daca ea a trimis-o.
От телефона й е, но не знаем дали тя го е изпратила.

Nu stim daca e parazit.
Не знаем дали е паразит.

Mergem sa-l indeplinim, dar nu stim daca suntem pe drum.
Опитвам се да стане, но не знам дали сме на път.

Nu stim daca e de la ClA.
Не знаем дали е от ЦРУ.

Aproape ca lucram 24 de ore din 24 si nu stim daca vom reusi.
Работим на смени, почти 24 часа, и не знаем дали ще успеем.

Nu stim daca sunt la el.
Не знаем дали са у него.

Nu mergeti mult imprejur pentru ca nu stim daca mai sunt alte mine.
Не се мотайте много там. Не знаем дали има и други мини.

Nu stim daca este intreaga.
Не знам дали е пълното.

Nu avem inca o identificare, asa ca nu stim daca e catolica sau nu..
Нямаме идентификация на трупа. Дори не знаем дали е католичка.

Nu stim daca e in avion.
Не знаем дали е на самолета.

Motorul warp e înca neoperational si nu stim daca Borg ne-a detectat.
Светлинният двигател все още не работи и не знаем дали Борг са ни засекли.

Si nu stim daca il vom lua.
И не знаем дали ще го купим.

Donny Faster nu e mort, si nu stim daca ceilalti doi evadati sunt morti.
Дони Фастър не е мъртъв, не знаем дали и другите избягали са мъртви.

Nu stim daca mai e cu Calhoune.
Не знам дали е още с Калхун.

Draga. inca nu stim daca exista vreo legatura.
Скъпа, все още не знаем дали има връзка.

Nu stim daca e moarta sau vie.
Не знаем дали е жива или мъртва.

Problema este, nu stim daca tipul asta e un erou sau un psihopat.
Проблема е, че не знаем дали този човек е герой или психопат.

Nu stim daca va face toate astea.
Не знаем дали ще направи всичко това.

Nici nu stim daca va merge.
Дoри не знаем дали има ефект.

Nu stim daca nu e omul lui Calhoune.
Не знаем дали е с Калхун.

Inca nu stim daca e baiat sau fata.
Все още не знаем дали е момиче или момче.

Nu stim daca copilul a mostenit ceva.
Не знаем дали детето и наследило нещо.

Acum nu stim daca e pe Pamant sau nu..
И пак не знаем дали е на Земята.

Nu stim daca este politica sau morala.
Не знам дали проблемът е политически, морален или е медицински.

Inca nu stim daca este intradevar o eroare.
Ние все още не знаем дали наистина е бъг.

Nu stim daca acea scrisoare e reala sau nu, nu-i asa?
Не знаем дали писмото е истинско, нали?

Nu stim daca el este cauzat de timpul petrecut in fata ecranelor.
Не знаем дали това изтъняване е причинено от времето пред екраните.

Dar nu stim daca este parte dintr-un drum migrator sau prin simpla inmultire.
Но не знаем дали е вид миграция или просто размножаване.

Nu stim daca faptasul a intrat pe proprietate inainte sau dupa ce a trecut plugul.
Не знаем дали извършителят е влязъл в имота преди или след това.