Какво е " ATÂT CÂT POT " на Български - превод на Български

• доколкото мога

Примери за използване на Atât cât pot на Румънски и техните преводи на Български

Atât cât pot.
Докато мога.

Te voi sprijini atât cât pot.
Ще те подкрепям както мога.

Atât cât pot duce.
Колкото можех да нося.

Voi face presiuni atât cât pot.
Ще го притисна колкото мога.

Atât cât pot.
Колкото се може по-надалеч.

Eu îmi fac treaba atât cât pot.
Върша си работата, доколкото мога.

Atât cât pot spune.
Доколкото мога да кажа.

Mary, te voi ajuta atât cât pot.
Мери, ще ти помогна, доколкото мога.

Atât cât pot să-i dau.
Колкото мога да му дам.

Îmi va da atât cât pot vinde.
Ще ми даде толкова, колкото мога да пласирам.

Atât cât pot şi eu.
Токова, колкото мога да бъда.

Îi cos nasturii lui Harald, atât cât pot.
Кърпя дрехите на Харолд, доколкото мога.

Atât cât pot să spun eu.
Доколкото мога да преценя.

Sunt programată să vă ajut atât cât pot.
Програмирана съм да ви помагам, доколкото мога.

Cu atât cât pot căra?
Да си тръгна с колкото мога да нося?

Şi ăsta-i singurul motiv pentru care vă spun, atât cât pot despre o operaţiune secretă a CIA-ului.
И само заради това ти казвам колкото мога за секретна операция на ЦРУ.

Atât cât pot spune, e bine.
До колкото мога да кажа, добре е.

O să te ajut atât cât pot, doar ştii că am probleme cu umărul.
Ще ти помогна, колкото мога. Знаеш, че рамото ме боли.

Atât cât pot, în costumul ăsta caraghios!
Доколкото мога в този костюм!

Doar atât cât pot, fără să intru în bucluc.
Само толкова, колкото мога без да си навлека неприятности.

Atât cât pot fi în situaţia asta.
Толкова, колкото мога да бъда на този етап.

Punctul meu de vedere a fost: atât cât pot eu judeca lucrurile, singura posibilitate rămasă este aceea de a încerca o contrabalansare a evoluţiei iminente cu ajutorul acelor forţe constructive care mai erau încă vii.
Моята преценка беше: доколкото мога да съдя за нещата, остава единствено възможността с градивните сили, които все още са живи, да се опитаме да осуетим предстоящото развитие.

Atât cât pot, date fiind circumstanţele.
Е, толкова, колкото мога при тези обстоятелства.

Punctul meu de vedere a fost: atât cât pot eu judeca lucrurile, singura posibilitate rămasă este aceea de a încerca o contrabalansare a evoluţiei iminente cu ajutorul acelor forţe constructive care mai erau încă vii.
Моето мнение беше: доколкото можех да отсъдя нещата, че единственета възможност, която имам е да се опитам да се опитам да балансирам развитието на нещата чрез конструктивните сили, които все още бяха жизнени.

Atât cât pot de bine, având în vedere împrejurările.
Както може да се очаква, предвид обстоятелствата.

Atât cât pot fi de singură pe străzile capitalei ţării mele natale.
Толкова, колкото може да си сам по улиците на столицата.

Atât cât pot să vă spun, singura cale viabilă prin care să încerci să schimbi asta și făcea ca acea strategie să funcționeze din nou era să răspândești vorba că sistemul de operare pe care îl folosim în prezent este siste- mul GNU.
Доколкото мога да кажа единствения възможен начин да променим това бе да накараме тази стратегия да проработи отново като разпространим информацията, че операционната система, която използвате е всъщност GNU система.

Atât cât poate cuprinde creierul meu omenesc.
Но толкова, колкото може да поеме човешкият ми мозък.

Să crești copiii atât cât poți de bine.
Възпитавай децата колкото се може по-добре.

Ea valorează atâta cât poate valora.
Нещо струва толкова, колкото може да донесе.