Какво е " DOAR ATÂT CÂT " на Български - превод на Български

• само колкото

Примери за използване на Doar atât cât на Румънски и техните преводи на Български

Doar atât cât e necesar.
Само доколкото е нужно.

Pizza e bună doar atât cât e caldă.
Пицата си струва, само когато е топла.

Nu, doar atât cât să bem o duşcă.
Не, само колкото да пийнем.

Dumnezeu mi-a spus doar câteva vorbe. Doar atât cât trebuie să ştiu.
Бог ми казва малко, само колкото ми трябва.

Oh, doar atât cât sunt nevoit s-o fac.
О, само колкото се налага.

Sunt îngrijiţi doar atât cât au nevoie de ei.
Грижат се за теб само докато си им нужен.

Doar atât cât să se pună pe picioare.
Само колкото да стъпи отново на краката си.

Deschide uşile laboratorului doar atât cât să mă pot strecura afară.
Само отвори вратите на лабораторията, докато се измъкна.

Doar atât cât să ne putem lua ceea ce ne trebuie.
Трябва ни само толкова колкото да ни стигне.

Amintiti-vă, Patronusul vostru vă poate proteja doar atât cât vă concentrati.
Патронусът може да ви пази само, докато сте концентрирани.

Ştim doar atât cât ne-a fost dat să ştim.
Зная само толкова, колкото ми позволи да знам.

Bagă-l la închisoare. Nu pentru mult timp. Doar atât cât să-i dispară ideea asta.
Вкарай го в затвора, само колкото да се откаже от идеята си.

Doar atât cât să-mi pun puţină ordine în viaţă.
Само колкото да намеря някакъв ред в живота си.

Uite, dacă faci ceea ce vor ei, doar atât cât vrei tu, s-ar putea să fie o cale să scapi de aici.
Виж, ако направиш каквото искат, само толкова колкото поискаш, може и да се измъкнеш оттук.

Doar atât cât pot, fără să intru în bucluc.
Само толкова, колкото мога без да си навлека неприятности.

Întreaga Lumină va fi la dispoziţia voastră, dar puteţi doar atât cât puteţi dăruiţi altora.
Ще имаш достъп до цялата светлина, но ще вземеш само толкова, колкото можеш да дадеш на другите.

Nu la toată. Doar atât cât să fie nevoit să se întoarcă în Spania.
Не напълно, а само колкото да го върнем в Испания.

Suntem puternici doar atâta timp cât suntem uniţi, şi suntem uniţi doar atât cât arătăm a fi.
Силни ще сме, само докато сме единни а сме единнни точно толкова, колкото изглеждаме такива.

Udaţi câte puţin, doar atât cât este nevoie pentru ca planta să nu se usuce.
Поливайте пестеливо- само колкото е нужно за да не изсъхнат.

Din fericire, a avut câştig de cauză punctul de vedere conform căruia reglementarea reclamelor este acceptabilă doar dacă este necesar şi doar atât cât este necesar.
За щастие надделя виждането, че регулирането на рекламата е приемливо само в случай на нужда и то само доколкото е необходимо.

Vom sta aici doar atât cât trebuie, apoi te voi duce la cină oriunde doreşti.
Ще останем тук само колкото е нужно, след това те водя на вечеря където кажеш.

În general, Ferrero va păstra Datele dumneavoastră cu Caracter Personal doar atât cât este strict necesar, potrivit motivului pentru care au fost colectate:.
Като цяло, Фереро ще запази Вашите Лични данни само за толкова време, колкото е абсолютно необходимо, според причината, поради която са събрани:.

Doar atât cât să o ţineţi în viaţă şi să o puteţi obligă să-şi schimbe forma în ceea ce aveaţi nevoie!
Само колкото да живее. Така можете да му придадете каквато форма ви е необходима!

Deși protestant, Cecil nu este un puritan religios; el îi ajută pe protestanții olandezi și pe hughenoți doar atât cât să țină revoltele lor departe de hotarele Angliei.
Въпреки че е протестант, Сесил помага на хугенотите и на холандците само колкото да ги подкрепя в борбите, които държат опасността далеч от английските брегове.

Uite, sunt inteligenta doar atât cât o arata diplomele de pe peretele meu, Dar m-am gândit.
Вижте, аз съм интелигентна само дотолкова доколкото съм учила за това, но ето ви една идея.

Atunci când se apropie un autovehicul din direcţia opusă, sistemul previne orbirea celuilalt conducător auto, umbrindu-ţi faza lungă doar atât cât este strict necesar- nici mai mult, nici mai puţin.
Когато друга кола приближи от противоположна посока, системата предотвратява заслепяването на другия водач, като засенчва светлините само толкова, колкото е нужно- нито повече, нито по-малко.

Îţi voi spune doar atât cât vrei să ştii, aşa că poţi să spui oricând"stop".
Ще ти кажа само толкова, колкото би искала да знаеш, така че във всеки един момент да можеш да кажеш"Стоп".

Cu siguranţă că şi Duşmanul vrea ca oamenii să se gândească la viitor- însă doar atât cât e nevoie pentru a planifica acum actele de dreptate sau de binefacere care le sunt, probabil, datoria de a doua zi.
Без съмнение, Врагът иска хората да мислят и за бъдещето, но само толкова, колкото е необходимо, за да планират отсега справедливите или милосърдни постъпки, които вероятно утре ще станат техни задължения.

Să-i crească doar atât cât e necesar, şi să-i pregătească pentru ziua când se vor reîntoarce în sălbăticie.
Да ги отгледат само докато все още имат нужда от помощ. И да ги подготвят някой ден да се завърнат в дивата природа.

Noi colectăm, procesăm și folosim datele dumneavoastră personale când ne accesați site-ul(date de folosire) doar atât cât este necesat pentru a vă permite accesul la serviciile noastre sau pentru a vă facilita plata acestor servicii.
Ние събираме, обработваме и използваме лични данни за използването на нашия уебсайт(данни за използването) само доколкото това е необходимо, за да даде възможност или да сметне на потребителя за ползването на услугата.