Какво е " ATUNCI TREBUIA " на Български - превод на Български

• тогава трябваше
• тогава трябва

Примери за използване на Atunci trebuia на Румънски и техните преводи на Български

Atunci trebuia să pleci!
Тогава трябваше да се откажеш!

Dacă nu mă puteau iubi aşa cum sunt atunci trebuia să plec acolo unde puteam fi iubită.
Щом не можеха да ме обичат такава, каквато съм, тогава трябваше да отида там, където ме обичат.

Atunci trebuia să spui ceva.
Би трябвало да кажеш нещо.

Și dacă e norocos și nu au existat endoscopicecercetarea, atunci trebuia să-mi tratez dinții.
И ако имаше късмет, нямаше ендоскопияизследвания, тогава трябваше да се отнасям към всичките си зъби.

Atunci trebuia să mă omori.
Тогава трябваше да ме убиеш.

Și, la fel de mult ca ne-am dorit să știe răspunsurile, dacă te-ai decis că, atunci trebuia să fi fost un motiv.
И колкото и да искаме да знаем отговорите, ако си го решил, тогава трябва да има причина за това.

Atunci trebuia să taci.
Тогава не трябваше да си отваряш устата.

Dacă acest lucru trebuia să fie făcut bine, atunci trebuia să atingă cele mai bune rezultate și să salveze şi elibereze cu adevărat oamenii.
Ако това ще се прави добре, тогава то трябва да постигне най-добрите резултати и наистина да спаси и избави хората.

Atunci trebuia să scrii despre asta.
Тогава трябва да пишете за това.

Dacă o fată tânără a visat că deținea un pisoi mic în brațele ei, atunci trebuia să-și regândească comportamentul și, poate, lejeritatea ei excesivă ar cauza rușine și rușine.
Ако едно младо момиче мечтаеше, че държи малко коте в ръцете си, тогава тя трябваше да преосмисли поведението си и може би прекомерната му лекомислие щеше да предизвика позор и срам.

Atunci trebuia să mă laşi să mor.
Тогава трябваше да ме оставиш да умра.

Pentru că atunci trebuia să te porţi real.
Защото тогава ще трябва да си истинска с него.

Atunci trebuia să porţi altă rochie.
Тогава трябваше да си с друга рокля.

Atunci trebuia să mergem sau muream.
Тогава трябваше да ходим или да умрем.

Atunci, trebuia să-ţi lase o invitaţie.
Тогава трябваше да ти остави безплатен билет.

Atunci trebuia să suportăm foamea şi să plecăm.
Тогава трябваше да гладуваме и да си тръгнем.

Atunci trebuia să fi intrat. O ocazie pierdută.
Тогава трябва да отиде, пропусната възможност.

Atunci trebuia să vă coordonaţi cu alţi ofiţeri.
Тогава трябваше да се координирате с други офицери.

Atunci trebuia să mă laşi să-l folosesc pe ea!
Тогава трябваше да ме оставиш, да го използвам по нея!

Atunci trebuia să fi observat că i-am omorât pe cei 2 urmăritori.
Тогава сигурно сте видели, че убихме двама четника.

Atunci trebuia să mă întrebe dacă ştiu un J. T. Maxwell.
Тогава трябваше да ме пита дали съм чувал за Джей Ти Максуел.

Atunci trebuia să te gândeşti la asta înainte de a jefui oamenii!
Тогава трябваше да си помислиш преди да извършваш обир!

Atunci trebuia să te descurci mai bine la afurisita de audiţie.
Тогава трябваше да се представиш по-добре на прослушването.

Atunci, trebuia să te decizi din primul an, la ce vrei să dai.
Тогава трябваше да започнеш да се готвиш още от първата година.

Atunci trebuia să verificăm cabanele din partea asta a oraşului, lângă autostradă.
Тогава е трябвало да претърсим бараките от тази страна на града, близо до магистралата.

Atunci trebuia să iau un grup de Hitlerjugend spre râu… unde puteam să ne scăIdăm împreună.
Тогава щях да взема момчетата и да ги заведа към реката където можехме да се къпем заедно.

Atunci trebuia să iasă cu cineva care nu e însurat care nu candidează pentru senat şi care nu e un Darling.
Тогава трябва да излиза с някой, който не е женен, не е кандидат за сената и не е Дарлинг.

Atunci, trebuie să obţin altfel cei 50.000 de dolari.
Тогава трябва да намеря $50'000 по друг начин.

Atunci, trebuie să facem ceva!
Тогава трябва да направим нещо!

Atunci, trebuie să te îndrăgosteşti de un bărbat şi să te căsătoreşti.
Тогава трябва да се влюбиш в мъж, а сетне да се омъжиш.