Какво е " AU ABSORBIT " на Български - превод на Български

• абсорбират
• са усвоили
• са погълнали
• са поели

Примери за използване на Au absorbit на Румънски и техните преводи на Български

Au absorbit multă aromă.
Те са абсорбират много вкус.

După cum vedeţi, prosoapele au absorbit parazitul, şi alcoolul l-a ucis.
Както виждате, хавлиите са всмукали паразита, който алкохолът уби.

Au absorbit ceaţa de etan cu chestia aia de evacuare.
Изсмукаха етановата мъгла с Изпомпващото нещо.

Am eliberat o incărcătură electrostatică pe care nanitii mei au absorbit-o si au stocat-o.
Освободих електростатичен заряд, който нанитите ми бяха абсорбирали.

Cred c-au absorbit ceaţa.
Сигурно са погълнали мъглата.

La urma urmei, cu ultrasunete nu pătrunde prin pereți, au absorbit și reflectate de obstacole.
В края на краищата ултразвукът не прониква добре в стените, абсорбира ги и отразява препятствията.

Au absorbit coduri genetice de la sute de specii.
Те абсорбират генетичните кодове на стотици видове.

Acest lucru înseamnă că 20% dintre statele membre nu au absorbit aceşti bani, iar acum nu îi vor mai primi.
Това означава, че 20% от държавите-членки не са усвоили тези средства и сега няма да ги получат.

Ei au absorbit tot ce entuziasm și de distracție ca un copil.
Те абсорбират всички вълнение и забавно като дете.

În studiu, oamenii de știinţă subliniau că oceanele au absorbit cu 60% mai multă căldură decât se estimase anterior.
Според тяхното проучване океаните са абсорбирали с 60% повече топлина, отколкото се смяташе.

Oceanele au absorbit cu 60% mai multă căldură decât se estima.
Океаните поглъщат 60% повече топлина, отколкото се е смятало.

În studiu, oamenii de știinţă subliniau că oceanele au absorbit cu 60% mai multă căldură decât se estimase anterior.
Новите данни показват, че моретата са абсорбирали 60% повече топлина, отколкото се е смятало преди.

Ei au absorbit această înțelepciune a secolelor, în ei este adunată această experiență de viață a multor generații.
Те са попили мъдростта на вековете, в тях е събран житейският опит на много поколения.

Fracturile la calcaneu arată că picioarele ei au lovit pământul mai întâi, şi au absorbit impactul.
Фрактурите на калценеуса сочат че краката и са ударили земята първо и се абсорбира в по-голяма част от удара.

Plantele ei au absorbit ceaţa şi au curăţat aerul, nu?
Растенията ѝ погълнаха мъглата и изчистиха въздуха, нали?

In fiecare caz, compusii pe care el le-a considerat a fi cancerigeni au luat lumina ultravioleta, au absorbit-o si au schimbat frecventa.
Във всеки случай, съединенията, за които той намери, че са канцерогенни, поемаха UV-светлината, поглъщаха я и променяха или бъркаха честотата.

Scuturile noastre au absorbit energie echivalenta cu 90 de torpile fotonice de ale noastre.
Защото са поели енергия, равна на 90 фотонни торпеда.

La scurt timp după aceea, Marina US pledat chelare pentru marinari care au absorbit de plumb în timp ce pictura nave și facilități guvernamentale.
Малко след това, на Военноморските сили на САЩ препоръчва хелатотерапия за моряците, които са абсорбирани олово, докато рисува държавни кораби и съоръжения.

Casele de aici au absorbit stilurile arhitecturale andaluzice și clasice arabe, arată foarte frumos.
Къщите тук са погълнали андалуските и класически арабски архитектурни стилове, изглеждат много красиви.

Experţii au găsit că celulele din intestin ale şoarecilor din grupul expus la radiaţii cu ioni nu au absorbit nutrienţii în mod adecvat şi au format polipi canceroşi.
Чревните клетки на групата мишки подложени на облъчване с тежките йонни, не са успели да абсорбират хранителните вещества адекватно и са образували ракови полипи.

Totuşi, ca adulţi au absorbit involuntar multe energii ale conştiinţei bazate pe ego.
Но като възрастни индивиди те са абсорбирали много енергии от съзнанието, основано на егото.

Aşa cum ascenderii morontiali au studiat şi au lucrat pe lumile universului local, tot aşa ascenderii spirituali continuă să se familiarizeze cu noi lumi prin practica de a transmite altora ceea ce au absorbit din izvoarele experienţiale ale înţelepciunii.
Ако при възхода в моронтия създанията се обучават и трудят в световете на локалната вселена, то, възвисявайки се духовно, те продължават да усвояват нови светове, едновременно практикувайки предаването на други на знанията, които са усвоили от емпиричните източници на мъдрост.

Celulele tale i-au absorbit radiaţia, care ţi-a întărit muşchii, pielea, simţurile.
Клетките ти са попили от радиацията му и са укрепили мускулите, кожата, сетивата ти..

Au absorbit toate proprietățile pozitive ale panourilor sandwich, dar au unele dezavantaje:.
Те поглъщат всички положителни свойства на сандвич панели, но те имат някои недостатъци:.

În Hiroshima, după bombardament, oamenii au absorbit doze de 600 rem şi mulţi au murit într-o lună.
В Хирошима хората са поели дози от 600 рентгена след бомбардировката и повечето са починали в рамките на месец.

Oceanele lumii au absorbit cam jumătate din dioxidul de carbon eliberat până acum în atmosferă de către industrie, reducând semnificativ efectul de seră.
Световният океан е абсорбирал почти половината от въглеродния диоксид освободен до сега в атмосферата от индустрията, значително намалявайки парниковия ефект.

Modelele cele mai moderne au absorbit culori albe, negre și neutre, completate de accente luminoase.
Най-модерните модели са абсорбирали бели, черни и неутрални цветове, допълнени от ярки акценти.

Întreprinderile comerciale au absorbit așa de multă vreme interesele și capacitățile atât de multor adventiști de ziua a șaptea, încât ei sunt într-o mare măsură nepotriviți pentru a face lucrarea de a le duce lumina adevărului prezent acelora care nu o cunosc.
Делови работи така са погълнали интересите и възможностите на много адвентисти от седмия ден, че те до голяма степен са станали негодни да занесат светлината на истината за това време на онези, които не я познават.

Grădinile mediteraneene au absorbit vechile tradiții ale grădinilor romane, grecești antice și moderne.
Средиземноморските градини са абсорбирали вековните традиции на римската, древногръцката и модерната градина.

Stilurile și tehnologiile de ceramică din Tunisia au absorbit cele mai bune rezultate din partea berberilor, fenicienilor, romanilor, grecilor, bizantinilor, arabilor, andaluzilor, turcilor și francezilor.
Стилове и технологии на керамиката в Тунис са усвоили най-доброто от берберите, финикийците, римляните, гърците, византийците, арабите, андалуските, турците и французите.