Какво е " AU ASEDIAT " на Български - превод на Български

• обсадиха
• обсажда
• обсадили

Примери за използване на Au asediat на Румънски и техните преводи на Български

M-au asediat.
Под обсада съм.

Romanii i-au asediat.
Римляните я обсадили.

Polinici au asediat orașul cu trupele străine.
Полиник обсажда града с чуждестранни войски.

Germanii ne-au asediat.
Германците ни обсаждаха.

Creștinii au asediat orașul dinspre mare și pământ.
Християни обсадиха града от морето и земята.

În aceeaşi zi ne-au asediat indienii.
Същия ден ни обсадиха индианците.

Apoi au asediat şi au capturat Ierihonul- din nou printr-o minune.
След това обсадиха и завладяха Ерихон- отново чрез чудо.

Timp de 9 ani grecii au asediat Troia.
Гърците обсаждали Троя 9 години.

În 169 ei au asediat Cetatea Aquileia, au distrus orașul Opitergius.
През 169 те обсаждат крепостта Аквилея и разрушават град Опитергий.

După cum se vede, teroriştii au asediat.
Както виждате, терористите са обсадили.

Atunci când barbarii au invadat, au asediat și au distrus marele oraș.
Когато варварите нахлули, те обсадили и разрушили великия град.

Teroriştii au asediat turnul… într-un raid în plină zi… ce a luat forţele de securitate de la baza prin surprindere.
Терористите обсадиха кулата посред бял ден, което хвана охраната на базата съвсем неподготвена.

Pentru 20 de zile şi 20 de nopţi,""au asediat oraşul.".
За 20 дни и 20 нощи, те обсадили града.

Potrivit legendei, grecii au asediat Troia timp de doisprezece ani și nu au putut lua orașul.
Според легендата гърците обсаждат Трой за дванадесет години и не могат да вземат града.

Bărbatul tău şi cu Titus Lartius au asediat cetatea Corioli.
Твоят съпруг и Тит Ларций са обсадили Волския град, Кориоли.

Legenda spune că au asediat insula ore în şir, înainte să scape cu o comoară care valora milioane.
Легендата разказва, че са обсадили острова за часове преди да избягат със съкровище което струва милиони.

Cavalerii Primei Cruciade au asediat Alexandretta.
Рицарите от Първия Кръстоносен поход обсадили Александрета.

Întrucât rebelii Houthi au asediat orașul Taiz, cel de-al treilea oraș din Yemen, împiedicând furnizarea de ajutoare umane;
Като има предвид, че бунтовниците хути обсадиха град Таиз, третия по големина град в Йемен, като възпрепятстваха доставките на хуманитарна помощ;

La 1 septembrie 1870, prusacii au asediat orașul Sedan.
На 2 септември 1870 г. пруската армия превзема седанския замък.

S-au adunat împreună, i-au asediat în anul o sută cincizeci şi a făcut catapulte şi maşinării[de] război.
Всички се събраха и ги обсадиха в сто и петдесетата година, и поставиха срещу тях стрелометни оръдия и машини.

Dar într-o zi, pe când era adolescenta, dusmanii tarului au asediat palatul.
Но един ден, когато била тинейджърка враговете на царя нахлули в замъка.

Astfel cînd în 340 trupele macedonene au asediat Perintul şi ulterior Bizanţul, flota ateniană a intervenit cu toată puterea.
Ето защо, когато в 340 г. македонските войски обсадили Перинт, после Византион, атинската флота влязла в действие.

Statuia a dispărut în 1248, dar, cu trei ani înainte, la începutul anului 1245, hoardele mongole conduse de Genghis Khan au asediat valea celor trei râuri.
Реликвата изчезнала през 1248г., но три години преди това ордите на Чингиз хан обсадили Долината на трите реки.

La începutul lunii august, Montcalm și cei 7000 de soldați francezi au asediat fortul care a capitulat, iar soldații britanici s-au retras condiționat.
В началото на август Монкалм обсажда със 7000 войници форта, който капитулира с споразумение да се изтегли при определени условия.

Venetienii sub F. Morozini au asediat Acropole in 1687 iar pe 26 septembrie au bombardat si distrus Partenonul, care atunci servea drept depozit de munitie.
Венецианците, начело с Морозини, обсадили Акропола през 1687 г, а на 26 Септември бомбардирали и разрушили Партенона, който по това време служел за склад на оръжие.

Maurii au capturat aproape toată Castilia Nouă, au asediat Toledo, dar nu au putut să o ia.
Маврите завладели почти всички от Нова Кастилия, Толедо обсаден, но не можа да го вземат.

În 1396, a fost din nou distrusă la de trupele lui Sigismund, care au asediat-o cinci zile și datorită populației locale au ucis pe toți turcii.
Поправена през 1396 г., тя е била отново разрушена при превземането и от войските на Сигизмунд, който я обсаждал 5 дни и благодарение на местното население я превзел, като избил всички турци.

În August 476, Zenon a asediat Constantinopolul.
През август 476 г. Зенон обсажда Константинопол.

Macedonean regele Alexandru, care a asediat Termessos în 337 B. C.
Македонският цар Александър, които обсадиха Termessos в 337 B. C.