Какво е " AU DATORII " на Български - превод на Български

• имат дългове
• задлъжнеят
• са задлъжнели

Примери за използване на Au datorii на Румънски и техните преводи на Български

Au datorii mari.
Затънали са в дългове.

Şi ei au datorii?
И те ли имат дългове?

Și este vorba de cei care au datorii.
Наричам ония, които имат дългове.

Oamenii nu au datorii la întreținere.
Съпрузите не си дължат издръжка.

Mulți oameni au datorii.
Някои от вас имате дългове.

Cei care au datorii sunt sfatuiti sa le plateasca inainte de pranz.
Ако имате дългове, хората съветват да ги върнете преди обяд.

Toate statele lumii au datorii!
Целият свят е в дългове.

De milioane de oameni, care au datorii către companiile de carduri de credit.
Милиона са задлъжнели към кредитните компании.

Ce fac oamenii când au datorii?
Какво правят хората, когато задлъжнеят?

Cand oamenii au datorii la Claude MacCready, trebuie sa plateasca… intr-un mod sau altul.
Когато хората са длъжници на Клод Мак Крейди, те си плащат… по един или друг начин.

Ce fac oamenii cand au datorii?
Какво правят хората, когато задлъжнеят?

In jur de 21% dintre cei singuri au datorii, comparativ cu 27% dintre cuplurile fara copii si 36% dintre cuplurile casatorite care au si copii.
Около 21% от необвързаните хора имат задължения, сравнени с 27% от двойките без деца и 36% от двойките с деца.

O treime din gospodarii au datorii.
Една трета от домакинствата са задлъжнели.

Companiile CFR au datorii de aproximativ 124 mn de euro şi nu există bani la buget pentru majorarea salariilor", a declarat Ministrul Transporturilor, Gheorghe Dobre.
Компаниите от ЧФР имат дългове на стойност около 124 млн. евро, а и в бюджета няма средства за увеличаване на заплатите," каза министърът на транспорта Георге Добре.

Se pare că toate cele din comunitate au datorii.
Всички в комуната имат дългове.

Majoritatea alcoolicilor au datorii financiare.
Повечето алкохолици дължат пари.

Ce sunt nevoiţi să facă oamenii când au datorii?
Какво правят хората когато задължнеят?

Intreprinderile se confrunta cu o situatie financiara precara(unele au datorii de trei ori mai mari decat valoarea lor la bursa).
Предприятията остават в несигурно финансово положение(някои имат дългове, които три пъти надвишават пазарната им стойност).

Ce sunt nevoiţi să facă oamenii când au datorii?
Какво правят хората, когато задлъжнеят?

Mulți oameni au nevoie de bani pentru tot felul de lucruri sau au datorii, de fapt, aproape toată lumea să fie mai realiste.
Много хора се нуждаят от пари, за да финансира всички видове неща, или имат дългове, всъщност, почти всеки, за да бъдат по-реалистични.

O mulțime de oameni sunt în nevoie de bani pentru a finanța tot felul de lucruri sau au datorii, în fapt.
Много хора се нуждаят от пари, за да финансират всякакви неща или да имат дългове, всъщност….

Multi oameni au nevoie de bani pentru toate tipurile de proiecte sau au datorii, de fapt, aproape toti, pentru a fi mai realiste.
Много хора се нуждаят от пари, за да финансира всички видове неща, или имат дългове, всъщност, почти всеки, за да бъдат по-реалистични.

Acest colaps temporar a zdruncinat încrederea publică și a pus în pericol bilanțurile contabile ale băncilor ucrainene și ale companiilor care au datorii în valută forte.
Този бърз срив разклати общественото доверие и изложи на опасност балансите на украинските банки и компании, които имат дългове в твърда валута.

Întreprinderile se confruntă cu o situație financiară precară(unele au datorii de trei ori mai mari decât valoarea lor la bursă).
Предприятията остават в несигурно финансово положение(някои имат дългове, които три пъти надвишават пазарната им стойност).

Şapte companii miniere şi energetice aflate în proprietatea statului au restanţe de 478,3 mn de euro, iar două companii privatizate-- Romanian Tobacco şi Carom-- au datorii de 279 mn de euro.
Седем държавни рудодобивни и енергийни компании дължат 478, 3 млн. евро, а две приватизирани компании--"Румейниън табако" и"Каром"-- имат дългове от 279 млн. евро.

Mulți oameni au nevoie de bani pentru a finanța tot felul de lucruri sau au datorii, de fapt, aproape toată lumea să fie mai realiste.
Много хора се нуждаят от пари, за да финансират всякакви неща или имат дългове, всъщност почти всеки, за да бъдете по-реалистични.

Dispoziţii la nivel naţional privind recuperarea creanţelor fiscale sunt limitate ca domeniu de aplicare la teritoriile naţionale, iar evazioniştii au profitat de acest lucru pentru a organiza falimente în statele membre în care au datorii.
Приложното поле на националните разпоредби за събиране на данъци е ограничено до националните територии, а измамниците се възползват от това, за да организират процедури по несъстоятелност в държави-членки, в които имат дългове.

Ioan Niculae:"Companiile mele nu au datorii la stat".
Борис Кърчев: Фирмите ми не са били длъжници на държавата.

O mulțime de oameni sunt în nevoie de bani pentru a finanța tot felul de lucruri sau au datorii, în fapt, aproape toate lu….
Много хора се нуждаят от пари за финансиране на всякакви неща или имат дългове в почти всичк….

Am face o observaţie, mulţi oameni au nevoie de bani pentru a finanţa tot felul de lucruri sau au datorii, de fapt aproape toată lumea pentru a fi mai realist.
Аз направи наблюдение, много хора се нуждаят от пари за финансиране на всички видове на нещата или имат дългове, в действителност почти всички да бъдат по-реалистични.