Какво е " AU FOST EFECTUATE NUMAI " на Български - превод на Български

• са провеждани само
• са проведени само

Примери за използване на Au fost efectuate numai на Румънски и техните преводи на Български

Proven, dar studiile au fost efectuate numai pe rats.
Proven, но проучванията са проведени само върху rats.

Au fost efectuate numai recensăminte parțiale: bovine, livezi, podgorii etc.
Бяха извършени само частични преброявания: говеда, овощни градини, лозя и др.

Studii de interacţiune au fost efectuate numai la adulţi.
Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.

Până în prezent, experimente științifice efectuate pe baza teoriei oamenilor de știință de la Universitatea Stanford au fost efectuate numai pe șoareci de laborator.
Досега научните експерименти, провеждани на базата на теорията на учените от Станфордския университет, се извършват само на лабораторни мишки.

Studiile de interacţiune au fost efectuate numai la adulţi.
Проучвания за лекарствени взаимодействия са провеждани само при възрастни.

Sapaturile pana in prezent au fost efectuate numai in cetatea„Roca”, in apropierea satului Kladentsi iar descoperirile formeaza majoritatea expunerii arheologice a Muzeului de istorie orasenesc.
Разкопки до момента да проведени само в крепостта“Скалата” край с. Кладенци и находките оформят по-голямата част от археологическата експозиция на Градския исторически музей.

Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Проучвания за взаимодействие са извършвани само при възрастни.

Aceste studii au fost efectuate numai în ceea ce privește recidivele de cistite cronice!
Тези проучвания са проведени само по отношение на рецидиви на хроничен цистит!

Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.

Deși experimentele au fost efectuate numai la șoareci, dar din motive de siguranță este mai bine să se utilizeze zaharină minim.
Въпреки, че експериментите бяха проведени само при мишки, но по съображения за безопасност е по-добре да се използва захарин минимално.

Studiile privind interacţiunile au fost efectuate numai pentru adulţi.
Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.

Studiile privind interacțiunile medicamentoase au fost efectuate numai la adulți.
Проучвания на междулекарствените взаимодействия са провеждани само при възрастни.

Suntem obligaţi să credem că aceste discuţii au fost efectuate numai în timpul Jocurilor Olimpice pentru a ne distrage atenţia.
Затова сме принудени да се съмняваме, че тези разговори се проведоха по време на Олимпийските игри, само за да отклонят вниманието ни.

Studiile care au testat eficacitatea cetonelor zmeura(RK), în scădere în greutate au fost efectuate numai în principal pe animale.
Изследванията, които оценяват ефективността на малина кетони(RK) в загуба на тегло са изпълнени само главно върху животни.

În mod similar, Bacopa ar putea ajuta la imbunatatirea memoriei, cu toate că cercetările au fost efectuate numai pe două suplimente de Bacopa specifice; KeenMind și BacoMind.
По същия начин, Bacopa може да помогне за подобряване на паметта, въпреки че изследвания са проведени само върху две конкретни Bacopa добавки; KeenMind и BacoMind.

Studiile care au testat eficacitatea cetonelor zmeura(RK), în scădere în greutate au fost efectuate numai în principal pe animale.
Изследванията, които оценяват изпълнението на малинови кетони(RK) в намаляване на теглото са били екзекутирани само основно върху животни.

În plus, ultimul audit efectuat de către Comisie în noiembrie 2015 a confirmat faptul că anchetele prevăzute în Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/789 au fost efectuate numai într-o foarte mică măsură în zona din jurul provinciei Lecce(regiunea Apulia, Italia).
Освен това, при последните одити, извършени от Комисията през ноември 2015 г., бе потвърдено, че дейностите по наблюдение, изисквани съгласно Решение за изпълнение(ЕС) 2015/789, са били извършени в много ограничена степен в областта около провинция Lecce(регион Apulia, Италия).

Dacă procedura a fost efectuată numai într-un singur ochi, atunci acest lucru va afecta cu greu viziunea pacientului.
Ако процедурата е била извършена само с едно око, то от гледна точка на пациента това няма да бъде засегнато.

Dacă mai devreme această procedură a fost efectuată numai din motive religioase, atunci în lumea modernă, operațiunile sunt de asemenea contestate din alte motive.
Ако по-рано тази процедура беше извършена само по религиозни причини, тогава в съвременния свят операциите също се обжалват по други причини.

Dacă în urmă cu câțiva ani, artroplastia a fost efectuată numai în articulația șoldului, acum alte elemente comune sunt expuse în mare măsură la această operație.
До преди няколко години ендопротезирането се е осъществявало само в областта на тазобедрената става, то сега на тази операция се подлагат и други ставни елементи.

Faptul este că nu atât de mult timp în urmă procedurile care dau într-adevăr un efect rapid și de durată, a fost efectuat numai în saloane.
Факт е, че не толкова отдавна процедурите, които наистина дават бърз и траен ефект, се извършва само в салони.

După cum s-a discutat anterior, lucrurile ar fi stat la fel chiar dacă întreprinderea ar fi efectuat numai investițiile indicate în planul de restructurare.
Както беше обсъдено по-горе, това щеше да бъде така, дори ако дружеството беше осъществило само инвестициите, посочени в плана за преструктуриране.

Printre limitările studiului a fost că numai femeile au fost evaluate, atunci nu se cunoaște dacă masculii vor menține sau nu rezultatele anterioare, în egală măsură evaluarea creativității a fost efectuată numai prin testare și nu cu orice Expresie artistică PROPER.
Сред ограниченията на проучването е, че само жените са оценени, тогава не е известно дали мъжките ще поддържат или не предишните резултати, еднакво оценката на творчеството се извършва само чрез тест, а не с никакви Артистичен израз точно така.

Anterior, screening-ul a fost efectuat numai pentru femeile însărcinate care sunt expuse riscului- femeile care au deja vârsta de 35 de ani și care sunt gravide prin relații de sânge, cele care au avut anterior copii cu probleme genetice sau femei care au rude cu boli ereditare. din partea mea sau din partea soțului meu.
По-рано скрининг се извършва само на бременни жени, които са в риск- жени, които са над 35-годишна възраст и по-възрастни, които забременеят от кръвна роднина, за тези, които преди това са се появили в светлината на деца с генетични проблеми, или жените, които имат роднини с наследствени заболявания на вашата страна или на страната на съпруга.

In mod curios, studiile au fost efectuate nu numai în laboratoare, ci și în spital.
Любопитно е, че изследванията се провеждат не само в лаборатории, но и в болницата.

Au fost efectuate studii de interacţiune numai la adulţi.
Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.

Au fost efectuate studii privind interacțiunile numai la adulți.
Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.

T Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.

Combaterea zgomotului și vibrațiilor au fost efectuate de ingineri nu numai la nivelul structurii caroseriei și al aerodinamicii.
Борбата срещу шума и вибрациите се извършва от инженерите не само на нивото на структурата на каросерията и аеродинамиката.

Au fost efectuate mai multe studii, dar numai câteva zeci de persoane au luat parte la ele.
Проведени са няколко проучвания, но само няколко десетки души са участвали в тях.