Какво е " AU NEGLIJAT " на Български - превод на Български

• са пренебрегнали
• са пропуснали
• пренебрегваха

Примери за използване на Au neglijat на Румънски и техните преводи на Български

Ei au neglijat pregătirea necesară.
Те бяха пренебрегнали нужната подготовка.

Acestea sunt terenurile, oamenii tăi te-au neglijat.
Това са вашите земи, вашите хора, които забравихте.

Ceva ce au neglijat să ne spună.
Нещо дребно, което са пропуснали да ни кажат.

Ceea ce ar fi fost spre binele lor, ei au neglijat complet.
Това, което им носи изгода, те напълно пренебрегват.

Dar daca unii au neglijat sa cunoasca cuvintele lui Hristos….
Но ако някои са били небрежни в запознаването си с Христовите думи….

Acum, ele trebuie să recupereze în cadrul evoluţiei solare ceea ce au neglijat pe Saturn.
По време на Слънчевия период те трябва да наваксат това, което са пропуснали на Сатурн.

Oamenii au neglijat să cerceteze Scripturile şi în felul acesta au continuat să accepte.
Хората занемаряваха изследването на Писанията и по този.

În ultimii 16 ani, oamenii politici au neglijat patrimoniul cultural al BiH.
Политическото занемаряване на културното наследство на БиХ го измъчва от 16 години насам.

Deși unii oameni l-au neglijat pentru o lungă perioadă de timp, spunându-i unui copil cât de mult îi iubim stimulează bunăstarea lor într-o varietate de moduri.
Въпреки че някои хора го пренебрегват дълго време, казвайки на детето колко много ги обичаме, стимулира тяхното благополучие по различни начини.

Ei şi-au fixat gândul la belşugul şi petrecerile lumeşti şi au neglijat poruncile lui Dumnezeu.
Те насочили умовете си към светските преуспяване и наслада и пренебрегнали Господните заповеди.”.

Dar în timp ce alţii şi-au neglijat responsabilităţile, eu nu am fost inactiv.
Но докато останалите пренебрегваха задълженията си, аз не стоях със скръстени ръце.

Ei și-au fixat gândul la belșugul și petrecerile lumești și au neglijat poruncile lui Dumnezeu.
Поставили умовете си върху светско благоденствие и наслада и пренебрегнали заповедите на Господа.

Ar putea fi deoarece au neglijat propria lor cultivare și nu au trecut cu bine anumite teste.
Това може да е, защото са пренебрегнали собственото си самоусъвършенстване и не са преминали добре определени тестове.

Un cuplu din China a jucat Guild Wars atât de mult încât şi-au neglijat bebeluşul şi a murit deshidratat.
Двойка от Китай играла тази игра много и пренебрегнали бебето си, което починало от обезводняване.

Aveţi, de asemenea, poate au neglijat să actualizeze dumneavoastră poliţa de asigurare şi se tem că ar putea fi subasigurat.
Можете също да може да има пропуснал да актуализирате вашите застрахователна полица и се опасяват, че сте може да бъде застраховките.

Câțiva dintre studenții noștri nu au făcut lucrurile bine la început, și au neglijat ceea ce am discutat.
Някои от нашите ученици не се справиха добре с нещата в началото и пренебрегнаха това, което дискутирах.

Efectele secundare au apărut la persoanele care au neglijat instrucțiunile, au luat medicamentul într-o doză de două sau trei ori mai mare decât norma stabilită.
Нежелани реакции се наблюдават при лица, които са пренебрегнали инструкциите, приели лекарството в доза, която е два или три пъти по-висока от установената норма.

Apoi, pentru a-i lăsa pe bărbaţi şi femei fără scuze, Dumnezeu a dat mărturii clare şi precise, aducându-i înapoi la Cuvântul pe care ei au neglijat să-l urmeze.
Но за да остави хората без извинение, Бог им дава ясни и точни свидетелства, като ги връща към Словото, което те са пренебрегнали да следват.”.

Ancheta nu a arătat niciun indiciu că producătorii din Uniune au neglijat piața Uniunii în favoarea piețelor de export de AHF.
Разследването не показа и признаци, че производителите от Съюза са пренебрегнали пазара на Съюза в полза на експортни пазари на АФДЦ.

Cu toate acestea, lipit la un program de exercitarea şi mănâncă sănătos pentru câteva luni s-ar putea dovedi dificil pentru mulţi bărbaţi care au neglijat trupurile lor peste ani.
Може обаче, придържайки се към програма на упражняване и здравословното хранене за няколко месеца да се окаже трудно за много мъже, които са пропуснали телата им през годините.

Probabil sunt atât de"plini de ură"(deci răi) pentru că au neglijat confruntarea cu trecutul, iar mentalitățile lor au rămas undeva în dictatura comunistă sau chiar fascistă.
Може би те били така изпълени с омраза, т. е. сърдити, защото са занемарили прочита на собственото си минало и все още мислят в категориите на комунистическата или дори на фашистката диктатура.

Pur și simplu nu pot să cred că organismele naționale vor spune că au existat disfuncționalități în țara lor sau că ele însele au neglijat să monitorizeze siturile în mod corespunzător.
Просто не ми се вярва, че националните органи ще заявят, че е имало повреди в държавата им или че те самите са пропуснали да следят обектите както трябва.

Ducele de Berry a avut o copilărie foarte dificila pentru că părinții săi l-au neglijat în favoarea frumosului său frate mai mare, Louis, duce de Bourgogne, care a murit la vârsta de nouă ani, în 1761.
Като дете Луи-Огюст е пренебрегван от родителите си, които фаворизират по-големия му брат, Луи херцог на Бургундия, който е умен и красив, но умира на девет години през 1761.

Cei care s-au făcut de fapt, utilizarea acestor produse de calitate are doar comentarii pozitive despre produsul, ei pretind că Phen375 funcționează în cazul în care alte suplimente au neglijat.
Тези, които са използвани тези продукти с високо качество има само благоприятни забележки за елемента, те твърдят, че Phen375 работи, където други добавки действително са се провалили.

De departe, cel mai mare număr de părinți au neglijat lucrarea încredințată lor de Dumnezeu, neizbutind să educe și să instruiască pe copiii lor, de la prima mijire a rațiunii, să cunoască și să iubească pe Hristos.
Но твърде голям брой родители са пренебрегнали възложената им от Бога работа, като са пропуснали да възпитат децата си още от първия проблясък на разум така, че да познаят и обикнат Христос.

În ziua judecăţii, oamenii nu vor fi condamnaţi pentru faptul că în mod cinstit ei au crezut o minciună, ci pentru că n-au crezut adevărul, pentru că au neglijat ocazia de a învăţa ce este adevărul.
В Съда хората няма да бъдат осъдени поради това, че съзнателно са вярвали в една лъжа, а защото не са повярвали в истината, защото са пренебрегнали възможността да научат какво е истина.

Totuşi, dacă unii au neglijat să ia seama la cuvintele lui Hristos, dacă nu au pus la probă puterea harului Său în încercare, nu se pot aştepta ca Duhul Sfânt să le amintească de cuvintele Lui.
Но ако някои хора са пренебрегнали изучаването на Христовото слово, ако никога не са опитвали силата на Неговата благодат по време на изпитание, те не могат да очакват Светият Дух да им припомни Своите думи.

În ultimele zile am conştientizat în mod dureros deficienţele politicilor de transport naţionale şi europene din ultimele decenii, care au neglijat, şi în multe cazuri încă mai neglijează, sistemul feroviar.
През последните няколко дни болезнено осъзнахме недостатъците на националните и европейските транспортни политики за последните десетилетия, които пренебрегваха и в много случаи все още пренебрегват железопътната система.

Cu toate acestea, unii proprietari au neglijat ştergătoare şi a constatat că acestea au fost nu funcţionează corect atunci când au nevoie de un parbriz în timpul conducerii.
Което означава, че чистачката ще влезе във високочестотното състояние. Някои собственици обаче са пренебрегнали чистачките и са открили, че не работят правилно, когато се нуждаят от чистачки по време на шофиране.

Ei au relatat de la Profet salAllahu aleihi wa sallam orice lucru pe care aceasta Ummah ar fi trebuit sa-l cunoasca, si ei nu au neglijat niciun aspect al religiei, mai ales ca ei erau primii care implineau orice bine.
Сподвижниците са предавали от техния Пророк с. а. с. всичко, което уммата е трябвало да знае, не са пропуснали никой аспект от религията, като са били първите, които са извършили добрите дела.