Какво е " AU RECURS " на Български - превод на Български

• прибягват
• са се обърнали
• са използвали
• са прибягнали
• са се възползвали
• са ползвали

Примери за използване на Au recurs на Румънски и техните преводи на Български

Mulți au recurs la canibalism.
Някои дори прибягнали до канибализъм.

Eu mă gândesc la toate femeile care au recurs la avort.
Мисля преди всичко за жените, които са прибягнали към аборта.

Au recurs la magie pentru a-şi spori performanţele.
За използване на магия, подобряваща резултатите им.

Celebrități care au recurs la hipnoză și motivele lor.
Известни личности, които са прибягнали до хипноза и мотивите си.

Mă gândesc mai ales la toate femeile care au recurs la avort.
Мисля си, по-специално, за всички жени прибягнали към аборта.

La el au recurs la prea profund, un aranjament de fire de par.
Към него прибягват при твърде дълбоко разположение на косми.

Din acest motiv, mulți au recurs la metode populare.
Именно поради тази причина много хора прибягват до народни методи.

De ce au recurs cetățenii francezi la utilizarea terorii pentru a-și menține revoluția?
Защо френските граждани прибягнаха до терор, за да продължат революцията си?

Îndeosebi, mă gândesc la toate femeile care au recurs la avort.
Мисля си, по-специално, за всички жени прибягнали към аборта.

Deşi conducătorii protestanţi au recurs doar rareori la cruzimile groaznice.
Макар протестантските владетели да прибягваха рядко.

Semnul crucii Medalia Rugăciunea Miraculos“”O, Maria, concepută fără păcat, rugați-vă pentru cei care au recurs la tine.””.
Чудотворната медал Prayer“”О, Мариам, замислена без грях, молете се за тези, които прибягват към тебе.””.

Neizbutind să-şi ajungă scopul, ei au recurs la măsuri şi mai crude.
Можаха да постигнат целта си, те приложиха още по-жестоки мерки.

Unii functionari au recurs chiar la sinucidere dupa ce nu au reusit sa ocupe postul de consilier al sfatului.
Някои чиновници дори прибягват до самоубийство, след като не успяват да заемат поста общински съветник.

Pentru a împrăştia mulţimea, forţele de ordine au recurs la gaze lacrimogene.
За разпръскването на тълпата е използван сълзотворен газ.

Mulți oameni au recurs cu siguranță la toate cerințele de securitate dacă legislația poloneză nu le-a menționat.
Много хора със сигурност са използвали всички изисквания за сигурност, ако полското законодателство не предоставя информация за тях.

Dar numai 30% din aceste persoane au recurs la ajutor medical de specialitate.
Едва 30 на сто от тези хора търсят медицинска специализирана помощ.

Lai pentru Huskies- este una dintre modalitățile de a comunica cu proprietarul său, la care acesti caini au recurs foarte des.
Лай за хъски- е един от начините да комуникират с неговия собственик, до която тези кучета прибягват много често.

Producătorii care au recurs la dispozițiile prezentului regulament nu ar trebui să fie dezavantajați.
Производителите, които са се възползвали от разпоредбите на настоящия регламент, не следва да бъдат поставяни в неблагоприятно положение.

În împărăţia cerurilor, adevăraţii credincioşi n-au recurs la folosirea forţei fizice.
В Царството небесно истински вярващите няма да прибягват към физическа сила.

Chiar acei oameni care au recurs la utilizarea lentilelor pentru prima dată în viața lui, însușit rapid tehnica de a pune pe.
Дори и тези хора, които са се обърнали към използването на лещи за първи път в живота си, бързо усвоили техниката на поставяне на.

Dacă woo curte prietena lui nu reușește să își atingă scopul, unii oameni au recurs la ritualurile de dragoste vraja.
Ако ухажва приятелката му ухажване не успее да постигне целта си, някои хора са се обърнали към ритуалите на любовта заклинание.

Încercarea de a elimina corpul strain, unii oameni au recurs la utilizarea pensete, scobitori, chibrituri cu tampon de bumbac blocați.
Опитвайки се да се отстранят чуждото тяло, някои хора прибягват до помощта на пинсети, клечки за зъби, мачове с верижна памучен тампон.

Înainte de a decide o astfel de operație, ar trebui să știți părerea pacienților care au recurs deja la bypass surgery.
Преди да вземете решение за такава операция, трябва да знаете мнението на пациенти, които вече са прибягнали до байпас.

La chirurgie directe, medicii au recurs foarte rar, numai în cazul în care toate metodele anterioare nu au avut efectul dorit asupra organismului.
На директна операция, лекарите прибягват рядко, само ако всички от предишните методи не са имали желания ефект върху организма.

Răspunsurile la sondajul realizat de Curte în rândul statelor membre care nu au recurs la finanțare prin FEG, octombrie 2012.
Отговори на проучването на ЕСП, свързано с държавите членки, които не са се възползвали от финансиране по ЕФПГ, октомври 2012 г.

Corect si elfi au recurs la cunoștințe vechi, trezind forțele naturii pentru a respinge atacurile spiriduși, vrăjitori malefici și alte străini neinvitați.
Феи и елфи са се обърнали към древните знания, пробуждайки силите на природата, за да отблъсне атаките таласъми, зли магьосници и други неканени непознати.

În timpul instalării de țeavă cu diametru mare, fitinguri tip flanșă sunt utilizate sau au recurs la metoda îmbinării sudate cap la cap.
По време на инсталирането на голям диаметър на тръбата, фланци фитинги се използват или са се обърнали към метода на заварени челната фуга.

În ciuda faptului că astăzi există multe mijloace diferite de protecție împotriva sarcinii neintentionate, nu toate femeile au recurs la ajutorul lor.
Независимо от факта, че днес има много различни начини за защита срещу нежеланата бременност, не всички жени са се обърнали към тяхната помощ.

Studii recente au arătat că vorbitorii non-englezi care lucrează în Statele Unite și care au recurs la întărirea limbii engleze cu educație și-au sporit calitatea vieții.
Неотдавнашните проучвания показват, че не-англоговорящите, работещи в Съединените щати, които са прибягнали да укрепват английския си език с образование, са повишили качеството на живот.

Unele societăți au valorificat, de asemenea, programele de dezvoltare europene sau naționale, în timp ce altele au recurs la finanțarea bancară.
Някои дружества са се възползвали и от европейските или националните програми за развитие, докато други са използвали банково финансиране.