Какво е " AU ZDROBIT " на Български - превод на Български

• разбиха
• смачкаха
• смазаха
• са смазали

Примери за използване на Au zdrobit на Румънски и техните преводи на Български

Au zdrobit presa.
Те унищожиха пресата.

Dar germanii ne-au zdrobit.
Но немците ни пометоха.

I-au zdrobit ca pe rahat.
Смачкаха ги като лайна.

Au luat idolii și i-au zdrobit.
Събраха идолите и ги смазаха.

L-au zdrobit ca pe o plăcintă, i-au rupt nasul.
Смачкаха го като пинята. Строшили трахеята му.

D-le White este in viata, si tu, mi-au zdrobit.
Г-н Уайт е жив, а ти… Ти ме съсипа.

Dar elevii ăia au zdrobit un copil aşa bun ca el.
Но тези ученици унищожиха доброто дете в него.

Fântânile tale gravitaţionale l-au zdrobit.
Гравитационните ви кладенци го смачкаха.

I-au zdrobit telefonul ca să nu-i localizăm.
Смазали телефона му, за да не можем да ги проследим.

Adică, doar… m-am dus să o apăr, şi mi-au zdrobit dinţii.
Исках да я защитя, но ми разбиха ченето.

I-au zdrobit inima cu o minciună, si acum te mint si pe tine.
Те разбиха сърцето и с лъжа -и сега те лъжат -Не.

Mi-au violat sora mai mică şi i-au zdrobit capul cu pietre.
Изнасилиха сестра ми и й разбиха главата.

Ei au zdrobit nişte plante şi doar pune-l pe partea de sus, şi.
Те смачкаха някакви растения и просто намазаха раната, и.

Astea sunt picioarele care mi-au zdrobit fericirea?
Това ли са краката, които потъпкаха моето щастие?

Si au zdrobit aripa dreapta si i-au urmarit pana la magura Azotului.
И разбиха те дясното крило и ги гониха до Азотска планина.

Cardasienii au violat-o şi i-au zdrobit capul.
Трима кардасиани я изнасилиха и й счупиха главата.

Presiunea atmosferei au zdrobit deja trei sonde sovietice.
Атмосферното налягане вече е смазало три съветски сонди.

Iulie este ziua în care turcii credincioşi au zdrobit tancurile".
Юли е денят, в който верните турци смазаха танковете.

Frământările războiului au zdrobit vieţile a milioane de oameni.
Пораженията от войната разбили живота на милиони хора.

Înapoi acasă, în Spania, creştinii catolici au zdrobit Islamul.
Обратно у дома в Испания, католическите християни сразили исляма.

Ceea ce înseamnă că şi-au zdrobit maşina ca să-şi ascundă urmele.
Което означава, че са смачкали колата да прикрият следите си.

De îndată ce cobor de pe navă, sunt Ractonieni peste tot. M-au zdrobit.
Като слизам от кораба навсякъде са тези шибани Риктонианци.

Da, m-au prins furând pâine şi mi-au zdrobit mâinile cu uşa de la cămară.
Хванаха ме да крада хляб. Смазаха ръцете ми с врата.

Oferea împrumuturi la comercianţii negri, aşa că l-au trimis acasă şi ne-au zdrobit toate visele.
Предлагаше заеми за черната търговия, затова го изпратиха вкъщи и разбиха мечтите ни.

Cercetătorii spun că aici cele șase decenii de dictatură a unei singure familii au zdrobit complet religia organizată.
Според изследователите шестте десетилетия диктатура на едно-единствено семейство на практика са смазали организираната религия.

Trebuie să ne dăm seama cine suntem in afara relaţiei noastre, şi trebuie să învăţam să ne descurcam pe cont propriu", mi-au zdrobit inima.
Трябва да разберем кои сме извън тази връзка… и да се научим да вършим нещата самостоятелно,"- ми разби сърцето.

Companiile petroliere nu se mai simt ameninţate de tehnologia bateriilor, pentru că efectiv au zdrobit-o.
Нефтените компании не се чувстваха заплашени от технологията на акумулатора, защото ефективно я смазаха.

Atunci amalekiţii şi canaaniţii care locuiau în acea regiune muntoasă au venit, i-au învins şi i-au zdrobit până la Horma.
Тогава амаличаните и ханаанците, които живееха на онази планина, слязоха и ги разбиха, и ги поразяваха чак до Хорма.

Atat de departe, ca am auzit vuietul pragurilor de care urma sa ma izbesc si am vazut barcile care s-au zdrobit de ele.
И далече ме отнесе, така далече, че аз чух шум на бързеи, в които щях да се удавя и аз видях лодки, разбити в тях.