Какво е " BĂTÂNDU " на Български - превод на Български

• бият
• бие
• удряйки

Примери за използване на Bătându на Румънски и техните преводи на Български

Au intrat bătându-se.
Влетяха биейки се.

Tati bătându-se cu un bărbat.
Татко се сби с един мъж.

Am auzit nişte gagii bătându-se.
Чухме, че пичовете се бият.

Bătându-şi joc de masa de prânz… unde în altă parte?
Връща си обяда, къде другаде?

Intru şi eu, îl văd pe Tom bătându-i.
Влизам и аз, и виждам как Том ги млати по главите.

Roboţi animaţi bătându-se cu roboţi animaţi.
Анимационни роботи биещи се с други анимационни роботи.

Va trebui să mă urmăreşti… bătându-l măr.
Ти трябва да ме гледаш, докато го смазвам от бой.

Ştiu, dar bătându-l, tu controlai în sfârşit situaţia.
Знам, но пребивайки го, най-накрая си контролирала нещата.

A fost prima dată când am văzut gangsteri bătându-se.
За първи път гледам как се бият бандитите.

Văd piraţi şi crocodili bătându-se cu săbiile pe ea.
Има пирати и крокодили, които се бият с мечове.

În fiecare zi Când o zăreşti, îţi simţi inima bătându-ţi.
Че само когато е до теб, сама тогава усещаш сърцето си да бие.

Aş vrea să te fi vazut bătându-l măr pe Junior.
Иска ми се да можех да те видя как побеждаваш Младши.

Bătându toți concurenții săi pe piață, Apps Mai întâi oferă o platformă gata de utilizare cu….
Чрез бие всички свои конкуренти на пазара, Apps Първо предлага платформа готов за използване с богати функции и….

Mama n-ar fi vrut să-şi vadă copilul bătându-i pe ceilalţi?
Майката да иска да види бебчето си набито?

Dacă eşti prins bătându-te sau furând… Eu însumi te aduc şi te las aici.
Ако те хвана да се биеш или крадеш, сам ще те домъкна и ще те оставя тук.

Am auzit atâtea poveşti despre tine bătându-te.
Просто съм чувал толкова много истории за твоите боеве.

O fată frumoasă, cu inima bătându-i frenetic în piept.
Едно прекрасно момиче, чието сърце бие през гърдите й.

Şi tot poporul care se adunase la priveliştea aceasta, văzând cele întâmplate, se întorceau bătându-se în piept.
Целият народ, който се бе събрал на това зрелище, като видя станалото, връщаше се, удряйки се в гърди.

Doar o grămadă de idioţi bătându-se cu proprii colegi de echipă pe teren!
Само шайка проклети идиоти се бият на игрището със собствените си съотборници!

Da. Şi nu l-ai văzut pe Quill violându-ţi şi bătându-ţi soţia?
Не сте видяли Куил да изнасилва и бие жена ви?

Iar ea a început a striga foarte tare, bătându-l pe el peste gură şi scuipând asupra lui.
Тя започнала силно да вика, биела го по лицето и плюела по него.

Partea dreaptă a creierului Cynthiei e ca un copil necăjit la locul de joacă bătându-şi fratele geamăn.
Лявата страна на мозъка на Синтия като объркано дете в игра, което бие своя близнак.

Și chemând pe apostoli și bătându-i, le-au poruncit să nu mai vorbească în numele lui Iisus, și le-au dat drumul.
И като повикаха апостолите, биха ги, и заръчаха им да не говорят в Исусово име, и ги пуснаха.

Şi dimineaţă, nu este Mr. Bluebird bătându-mi pe umăr.
И сутринта, не е Мистър Блубърд, който ме кълве по рамото.

În ziua următoare, i-a văzut pe doi bătându-se și i-a îndemnat la pace, spunându-le:„Bărbaților, voi sunteți frați;
На следния ден той им се яви, когато двама от тях се биеха, и като искаше да ги помири, каза: Човеци, вие сте братя;

Soţul tău în închisoare, afacerile lui în haos, mai multe persoane bătându-se pentru nişte resturi.
Мъжът ти е в затвора, бизнесът му е пълен хаос,… различни хора се бият за остатъците.

Vroia să-şi demonstreze că e bărbat, bătându-se cu un profesionist.
Явно искаше да се направи на мъж, като се опълчи на професионалист.

Veţi vedea sărăcie, abuz de droguri şi o grămadă de bebeluşi bătându-se cu ciocanele într-un container de gunoi.
Ще видите бедност, наркотици, и бебета, които се бият с чукове на сметище.

Dl. Om Puternic a transformat-o într-o chestiune publică, bătându-se în piept în sala de judecată.
Г-н Силен човек го направи обществено достояние… биейки се по гърдите в заседателната зала.

Dacă tu consideri că strângând pe cineva de gât şi bătându-l cu capul în toaletă o problemă, atunci da.
Ако смяташ, че стискането на някой за гърлото и удряйки му главата в тоалетната е проблем, тогава да.