Примери за използване на Биейки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влетяха биейки се.
Биейки се с поуни и кайова.
Загина, биейки се с машините.
A murit luptându-se cu roboţii.Биейки се със северняците навън в снега.
Той беше много далеч, биейки се с лошите хора.
A fost departe, luptându-se cu tipi răi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване с глаголи
Повече
Тичаш наоколо, облечен като слабоумен, биейки хора!
Не искам да умра, биейки се с гол мъж.
Nu vreau să mor luptându-mă cu un tip dezbrăcat.Биейки злото със зло има сериозни последствия.
Să lupti împotriva răului făcând rău, are consecînţele serioase.Баща ми умря на Бейджор… биейки се с кардасианите.
Tatăl meu a murit pe Bajor luptându-se cu Cardassienii.Добре, добре, биейки се няма да помогнете на децата си.
Изгубих баща си, чичо си, и двама братя биейки се срещу проклетите врани.
Mi-am pierdut tatăl, unchiul doi fraţi luptându-mă cu blestemaţii de corbi.Всеки казва една и съща история-- хора облечени в черни одежди биейки се помежду си.
Toată lumea spune aceeaşi poveste. Oameni în mantii negre se luptă între ei.Г-н Силен човек го направи обществено достояние… биейки се по гърдите в заседателната зала.
Dl. Om Puternica transformat-o într-o chestiune publică, bătându-se în piept în sala de judecată.Имам предвид, че седиш тук с мен, докато мързеливия Каго се забавлява биейки скалата.
И ако не бях аз, тези двете щяха да живеят на сметището, биейки се с котки за пилешки кокали.
Жените са показани, че биват изнасилвани, биейки се и ритайки отначало, а след това започва да им харесва.
Ea arată femei care sunt violate, luptându-se şi lovind la început, dar arătând mai apoi că le place.Кой пък ще иска да прекара почивните дни в измислен свят, биейки се с чудовища?
Păi… Cine ar vrea să-şi petreacă un întreg weekend mergând pe nişte planete închipuite pentru a se lupta cu monştrii?По това време това е най-високият дебют на британска(или неамериканска)група в САЩ, биейки рекорда на Бийтълс с„I Want to Hold Your Hand“.„Wannabe“ е на първо място в САЩ четири седмици по-късно.
În acea vreme, acesta fusese cel mai mare debut al unui artist britanic(sau ne-american)în Statele Unite, doborând recordul deținut de Beatles cu piesa I Want to Hold Your Hand.И в полунощ, лексусът ви ще се превърне в купчина плъхове, биейки се за един човешки пръст.
La miezul nopţii,Lexus-ul tău o să se transforme într-un şobolan motorizat, luptându-se pentru un deget de om.Онези зли същества, които преследваха Дафа практикуващите, идваха веднага,подреждайки се в строй и биейки барабаните си.
Acele ființe malefice care persecutau discipoliiDafa veneau imediat aliniindu-se în formație și bătând în tobe.Ами добре, ако премина,може да се доберем до друг етаж или да свършиш, биейки се сам в асансьорна шахта.
Da, bine, dacă trec, atunciputem trece la următorul etaj. Sau ai putea sfârsi luptându-te cu ei singur într-un put de lift.Разкажете ни в коментарите,ако трябваше да се борите с шума, който зайците излъчват през нощта, биейки лапите си.
Spuneți-ne în comentarii dacăar trebui să luptați împotriva zgomotului pe care iepurele îl emite noaptea, bătând labele.Казала си на баща си,че си го освободила… и сте пътували от свят в свят, биейки се с пирати… плувайки с русалки.
I-ai spus tatălui tău că… l-ai eliberat,că aţi călătorit amândoi dintr-o lume în alta, luptându-vă cu piraţii, înotând alături de sirene.Две момчета биейки се за момиче е… фантазия за някои жени, но, аз ще трябва да сложа личните си фантазии настрана, защото като зам. директор е моя работа да наказвам момчетата за тези силни.
Doi băieți se bat pe o fată este… o fantezie pentru unele femei, dar, uh, am de gând trebui să pună fantezii personale deoparte, deoarece ca vice-principal, este de datoria mea a pedepsi baieti pentru a avea.Чувал съм, чемъжете от армията на Океум прекарват целия си живот на острова, биейки се до смърт с пиратите.
Am auzit căcei din marina din Okeum îşi petrec întreaga viaţă pe insulă, luptându-se cu piraţii până mor.В един от най-забавните им скици,питонитите са използвали тази дума повече от сто пъти, биейки сцената в кафене, където на посетителите се предлагат ястия, съдържащи СПАМ консерви.
Într-una dintre cele mai amuzante schițe,Pythoniții au folosit acest cuvânt mai mult de o sută de ori, bătând scena într-o cafenea, unde vizitatorilor li se oferă mâncăruri care conțin conserve de SPAM.Един прометеев президент, обграден в горящия си дворец, загина, биейки се срещу цяла армия, сам; а две подозрителни самолетни катастрофи, които все още чакат обяснение, съкратиха живота на друг един сърцат президент и един демократичен войник, който беше пробудил достойнството на народа си.
Un preşedinte prometeicbaricadat în palatul său în flăcări a murit luptându-se singur cu o întreagă armată, şi două catastrofe aeriene suspecte, niciodată elucidate, au secerat viaţa altui suflet generos şi a unui militar democrat care redăduse demnitatea poporului său.Масово хранене насила със сурово отпадъчно свинско месо от кланниците за мюсюлмани иевреи, биейки ги до осакатяване с техните корани и библии!
Hrănire forţată masivă cu carne crudă de porc pentru musulmani şi evrei!Să-i batem până la schilodire cu cărţile Torah, Coranul şi Bibliile lor!Един прометеев президент, обграден в горящия си дворец, загина, биейки се срещу цяла армия, сам; а две подозрителни самолетни катастрофи, които все още чакат обяснение, съкратиха животите на друг един сърцат президент и един демократичен войник, който беше пробудил достойнството на народа си.
Un preşedinte prometeicbaricadat în palatul său în flăcări a murit luptându-se singur cu o întreagă armată, şi două catastrofe aeriene suspecte, niciodată elucidate, au secerat viaţa altui suflet generos şi a unui militar democrat care redăduse demnitatea poporului său.По това време това е най-високият дебют на британска(или неамериканска)група в САЩ, биейки рекорда на Бийтълс с"I Want to Hold Your Hand".
În acea vreme, acesta fusese cel mai mare debut al unui artist britanic(sau ne-american)în Statele Unite, doborând recordul deținut de Beatles cu piesa I Want to Hold Your Hand.
