Какво е " BA MAI MULT " на Български - превод на Български

• нещо повече

Примери за използване на Ba mai mult на Румънски и техните преводи на Български

Ba mai mult.
Това и много повече.

De ce nu follow'd, atunci când a spus tatăl lui Tybalt mort, Ta, sau mama ta, ba mai mult, sau ambele.
Защо не follow'd, когато тя каза, Тибалт мъртъв, баща ти или майка ти, нещо повече, или и двете.

Ba mai mult decât asta.
Дори повече от това.

Dacă, având poziție înaltă în viață, îți ceri iertare de la cel mai mic decât tine, nu numai că nu te-ai umilit, ba mai mult ai crescut cu duhul.
Ако, бидейки с високо положение в живота, си поискал прошка от по-малкия, не само не си се изложил, но още повече си пораснал духом.

Ba mai mult, îl iubeam.
Но най-вече обичам него.

Cât de evidentă este şcoala lui Machiavelli în acest subterfugiu verbal, a inspiratorului perfidiei politice ba mai mult, a tatălui oricări înşelătorii şi minciuni- diavolul!
Колко осезаема в тази словесна еквилибристика е школовката на вдъхновителя на политическото коварство Макиавели, а още повече- на бащата на всяко коварство и лъжа- дявола!

Ba mai mult, putem prezice comportamentul uman?
Дори повече от това, да предсказвате човешкото поведение?

Si astfel, în pofida voii, ba mai mult, în pofida poruncii tatalui meu, am fugit de acasa si m-am îmbarcat sa plec pe mare.
И за това против волята, а по-точно даже заповедта на баща ми, аз зарязах всичко и заминах на морско пътешествие.

Ba mai mult, când făceam sex, avea loc un fel de telepatie.
Дори няма да преувелича като кажа, че имаше телепатия помежду ни докато правим секс.

Ba mai mult, devine cu repeziciune unul dintre cei mai importanti oameni din Valea San Joaquin.
Той много бързо стана един от най-важните хора в долината Сан Хуакин.

Ba mai mult: ucigasii nemilosi din gruparea Statul Islamic urmeaza indeaproape invataturile profetului Mahomed.
Нещо повече дори: бруталните убийци от"Ислямска държава" следват буквално напътствията на пророка Мохамед.

Ba mai mult, Il putem auzi in fiecare zi si nu doar la anumite ocazii speciale sau prin cantarea unor incantatii speciale.
Нещо повече, ние можем да Го чуваме всеки ден и не само по специални поводи или пеейки специални заклинания.

Ba mai mult, Bandic a cerut ca reprezentanţii sârbi să vină în Croaţia şi să ceară scuze pentru crimele comise în timpul războiului.
Нещо повече, Бандич настоя сръбски представители да дойдат в Хърватия и да се извинят за престъпленията, извършени по време на войната.

Ba mai mult, tot ce existã în afara acestori Manifestãri trãieşte în virtutea Voinţei lor, se mişcã şi fiinţeazã prin revãrsarea harului lor.
Нещо повече, всички освен тези Проявления, живеят според тяхната Воля, движат се и съществуват чрез излиянията на тяхната милост.

Ba mai mult, cei de la VA Medical Center l-au lasat sa o faca, iar alti barbate conservatori care lucrau acolo i-au urmat exemplul.
Нещо повече военният медицински център му позволи да поддържа подобен вид и редица други консервативни мъже от персонала последваха примера му.

Ba mai mult, desavârsirea si sublimul sunt ele însele create de Cuvântul Sau, daca vreti sa fiti dintre cei ce vad cu ochii Mei si nu cu ai vostri.
Нещо повече, самата възвишеност и самото величие са творения на Неговото Слово, ако пожелаете да гледате с Моите очи, а не с вашите.

Ba mai mult, VA Medical Center l-a lăsat să facă acest lucru şi alţi oameni foarte conservatori din cadrul personalului i-au urmat exemplul.
Нещо повече, военният медицински център му позволи да поддържа подобен вид и редица други консервативни мъже от персонала последваха примера му.

Ba mai mult, se pare ca Microsoftul are de facut un anunt lunea viitoare, 13 iulie, si cel mai probabil acesta va fi despre finalizarea Windows 7 RTM.
Нещо повече, изглежда, че Microsoft е оповестил next понеделник, юли 13, и най-вероятно ще бъде при завършване RTM Windows 7.

Ba mai mult ca atât: atunci SUA s-ar preface că nu au aici nici o treabă și că europenii înșiși au decis să renunțe la gazoductul rusesc totalitar.
Нещо повече дори: САЩ щяха да приемат вид, че нямат нищо общо, а самите европейци са решили да се откажат от„тоталитарния“ руски газопровод.

Ba mai mult, daca i s-ar explica vreodata sensul Cunoasterii, spaima i-ar cuprinde inima si intreaga lui fiinta ar tremura pâna in strafundurile ei.
Нещо повече, ако някога му беше изтълкуван смисъла на Знанието, ужас щеше да изпълни неговото сърце и цялото му същество би се разтърсило из основи.

Ba mai mult, varietatea de culori de nuanțe de roșu și luminoase văzute în filmul simplu al acestui imens mediu determină recunoașterea corectă.
Нещо повече, разнообразните цветове на червените и светли цветове, които се виждат в естествения филм на тази важна среда, определят подходящото разпознаване.

Ba mai mult, tot ce exista, in afara acestor Manifestari, traieste prin actiunea Vointei lor si se misca si fiinteaza prin revarsarea harului lor.
Нещо повече, всички други хора, освен тези Проявления, живеят чрез действието на Тяхната Воля, движат се и съществуват благодарение на тяхното благоволение.

Ba mai mult, demonstrarea validităţii unui argument în favoarea existenţei lui Dumnezeu arată că poziţia atee este şubredă din punct de vedere intelectual.
Нещо повече, при демонстрирането на истинността на доказателството за съществуването на Бог, се показва интелектуалната слабост на аргументите на атеизма.

Ba mai mult, dacă decidem să cumpărăm un model cu dimensiunea totală, putem fi siguri că acesta îi va servi copilului mai mult timp decât numai în stadiul de sugar.
Нещо повече, ако решим да купим модел с универсален размер, можем да бъдем такива, че той да служи на детето по-дълго, отколкото само в детско състояние.

Ba mai mult, lipsesc şi mijloacele pentru a o face: dreptul civil, care ocroteşte această dominaţie, există numai pentru cei avuţi şi pentru relaţiile dintre ei şi proletari;
Нещо повече- липсват и средствата: буржоазното право, което охранява това господство, съществува само за имотните и за техните взаимоотношения с пролетариите;

Ba mai mult, prezenta propunere a Comisiei de revizuire a regulamentului din 2001 conţine norme mai stricte, ceea ce înseamnă mai puţină transparenţă.
Нещо повече, предложението на Комисията да преразгледа регламента от 2001 г., който сега е пред нас, съдържа по-строги правила, което означава по-малко прозрачност.

Ba mai mult, ne arată cum să ne raportăm la aceste forţe astfel încât să ne putem bucura de efectele benefice ale unora şi să ne protejăm de efectele dăunătoare ale celorlalte.
Нещо повече, тя показва как трябва да се отнасяме към тези сили, така че да можем да се радваме на ползотворните последствия от едните и да се пазим от другите.

Ba mai mult, adresa mea de e-mail servește ca hub-ul care mă conectează la bancă, la conturile de social media, la conturile mele de comerț electronic și multe altele.
Нещо повече, имейл адресът ми служи като център, който ме свързва с моята банка, с профилите ми в социалните мрежи, с профилите ми за електронна търговия и др.

Ba mai mult, trebuie să observ- și a spus-o și dl Dalli- că autoritățile germane au hotărât că pot renunța la experții europeni, considerând- prin denigrare și aroganță- că nu au nevoie de aceștia.
Нещо повече, трябва да отбележа- и самият г-н Дали го каза, че германските органи очевидно счетоха, че ще се справят без експертите от Европейския съюз, като считаха снизходително и надменно, че не се нуждаят от тях.

Ba mai mult, faptul de a amesteca o religie cu cultele antice ale continenţei conduce direct la un război împotriva căsătoriei şi a căminului, care sunt veritabilele fundaţii ale societăţii şi instituţiile de bază ale progresului uman.
Нещо повече, въвличането на религията в древния култ на въздържането направо води към война против брака и семейството- истински фундамент на обществото и основна институция на човешкия прогрес.