Какво е " BELELELE " на Български - превод на Български

• проблемите
• неприятностите
• бедите
• бъркотии

Примери за използване на Belelele на Румънски и техните преводи на Български

Deodată veniră belelele.
И изведнъж неприятностите започнаха.

Ţineţi"belelele" la distanţă.
Държиш Неприятностите ни настрана.

Pentru că ofiţerii iubesc belelele.
Тука все обичат проблемите.

Nu şi după toate belelele prin care am trecut.
Не и след мъките, които изтърпях.

Se pare că mă urmăresc belelele.
Изглежда неприятностите ме преследват.

Nu, doar belelele mele obişnuite.
Не, просто обикновенто ми неприятно положение.

Se pare că m-au găsit belelele pe mine.
Явно проблемът сам ме намери.

Peter are belelele lui. Dar nu-s de genul ăsta.
Питър си има неприятности, но не и от този тип.

Probabil că s-au întors Belelele.
Неприятностите трябва да са се върнали.

Belelele tale au început cu o altă femeie, în Alaska.
Бедите ти започнаха именно с жена, в Аляска.

Din anumite motive, nu o afectează"belelele".
По някаква причина Неприятностите не я засягат.

Cartea a pornit toate belelele, nu un calculator.
Бедите тръгнаха от твоята книга, не от компютъра.

Un timp, belelele au stat ascunse, dar de curând s-au reîntors.
Известно време Неприяттностите са били латентни, но наскоро се завърнаха.

Însă nu ştiam că belelele mă pândeau la cotitură.
Просто не знаех каква неприятност чака зад ъгъла.

Ce vreau să spun e, ştiu că sunt responsabil pentru toate belelele.
Това, което имам предвид е, че знам, че съм отговорен за проблемите ни.

Copii nici nu trebuie sa caute belelele ca sa le gaseasca.
Децата даже не е нужно да си търсят неприятности, те ги намират.

Şi când încep belelele, vin spre tine din direcţii la care nici nu te aştepţi.
И когато започнат проблемите, те ти идват от най-неочаквани места.

Turnătorul, cel care ne-a adus belelele astea.
Информаторът, който е виновен за всичките ни проблеми.

Tot încerc să opresc belelele din viaţa mea, dar aici e Oz, ştii tu?
Опитвам се да спра гадостите в живота ми, но тук е Оз, нали разбираш?

Atunci care-i motivul? De ce inviţi belelele în casă?
Защо допускаш дори възможността за неприятности в къщата си?

Printesa Salcie belelele pe care le-ai provocat in aceasta seara sunt de neiertat.
Принцесо Уилоу проблемите, които причини тази вечер, са непростими.

Nu contează cine câştigă sau pierde, belelele se-ntorc mereu.
Няма значение кой печели и кой губи, проблеми се завръщат отново.

Anatoli miroase belelele de la o poştă, şi crede că belelele v-au urmărit până aici.
Анатоли има усет към пробллемите и смята, че проблемите ви следват.

Am petrecut mult timp singur/ă sau scăpându-l din belelele cauzate.
Прекарвам много време сам или го измъквам от проблеми, които той създава.

Crezi că toate belelele în care te bagi te fac curajoasă, dar eşti înspăimântată să nu ajungi să fii normală.
Мислиш, че всички бъркотии, в които се замеси те правят смела. Но всъщност се страхуваш да бъдеш обикновена.

Noaptea petrecută împreună cu Walter în templu a meritat aproape toate belelele care au urmat.
Нощта, която аз и Уолтър прекарахме в двореца, почти си струваше неприятностите, които имахме след това.

Richard m-a înşelat o dată, acum 27 de ani, ultima oară când au apărut belelele, dar atunci era cu prima nevastă.
Ричард изневери само веднъж преди 27 години, последния път, когато Бедите дойдоха. Но тогава беше с първата си жена.

Dar, nu o voi face, pentru că nu vreau s-o fac pe Regina, în felul ăsta, nu după toate belelele în care ne-a băgat Prinþul Andrew.
Сега, аз не съм го направил, Защото аз не искам да правя Кралицата по този начин, а не след всички бъркотии Принц Андрю ни става.

Nu ţi-a murit niciun cunoscut din cauza Belelelor?
Никой твой познат ли не е умирал заради Неприятностите?

Eloise era definiţia belelelor.
Елоиз бе определението за беда.