Какво е " BINECUVÂNTATUL " на Български - превод на Български

• благословен
• блажени
• благословеният
• благословеното

Примери за използване на Binecuvântatul на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e binecuvântatul.
Това ни е осветения.

Binecuvântatul Pavel ne-a învăţat că trebuie să ne rugăm fără încetare.
Благословеният Павел ни учеше, че трябва да се молим непрестанно.

Când va fi binecuvântatul eveniment, mamă?
Кога е благословеното събитие, Майко?

Să ştii că mi-ar plăcea un ultim pahar din binecuvântatul stoc Morehouse.
Бих го опитал за последен път от блажения склад на Морхаус.

E binecuvântatul soare.
Туй е божието слънце.

El este numit de către catolici Binecuvântatul Nicolas Steno.
Сега е наричан от католиците- Блажени Николас Стено.

Dacă binecuvântatul părinte Nazario ar fi fost aici.
Ако благословенния отец Nazario бе тук.".

La sfârşitul zilei… vei fi cu Binecuvântatul Salvator şi cu gloria Sa.
Докато този ден превали, ти вече ще си при Спасителя в цялата му слава.

Binecuvântatul nostru frate Savanorola face un adevarat oras al lui Dumnezeu.
Благословеният ни брат Савонарола създава истински Божий град.

Şi i-a spus:„Vino, binecuvântatul Domnului, de ce stai afară?
И рече му: Влез, ти, благословен от Господа; защо стоиш вън?

Din Galileea, din ţinutul locuit de israeliţii coborâtori din binecuvântatul Sem.
От Галилея, от земята на израилския народ, който произхождал от благословения Сим.

Ayatolahul nostru, binecuvântatul imam Khomeini, a stat un timp în Franţa.
Нашият аятолах, благословеният имам Хомейни, също е живял във Франция.

În timp ce se afla în sfântă viziune, lui Ioan i se dă ultima asigurare că binecuvântatul său Domn va reveni, şi o va face curând.
Докато е във своето видение, на Йоан е дадено още едно последно уверение, че неговият благословен и любим Господ ще се завърне скоро.

Binecuvântatul Mihail Arhanghelul ce ne protejează în luptă, şi asta este una dintre cel mai mari bătălii din viaţa noastră.
Благословен да е Архангел Михаил, защитник на борещите се, защото това е най-голямата битка в живота ни.

În Lunea Sfântă, este comemorat binecuvântatul Iosif, fiul lui Iacob, patriarhul.
На Велики Понеделник се почита паметта на благословения Йосиф, син на патриарх Иаков.

Binecuvântatul d-vs bunic Maximilian… ne-a spus că nici un subiect german nu va fi condamnat niciodată… fără o judecată corectă în ţara lui.
Вашият благословен дядо Максимилиян, каза, че нито един германски поданик, не може да бъде осъден… Без разглеждане на въпроса му в собствената му страна.

Sângele celor căzuţi şi lacrimile celor dragi lor vor îmbogăţi binecuvântatul pământ al Reichului acum şi pentru toată eternitatea.
Кръвта на падналите и сълзите на близките си ще обогати блажената почвата на Райха сега и за вечността.

Uită-te la ceilalţi, binecuvântatul Sheridan care a trăit şi a murit şi s-a întors din morţi şi care a fost purtat la Ceruri.
Виж другите. Благословеният Шеридън, който е живял и умрял и се е завърнал от мъртвите, а след това е отнесен в рая.

Abia strălucea o rază a splendorii sale scânteietoare pe oglinda dragostei, că binecuvântatul cuvânt:„Eu sunt Cel Prea-Îndrăgit” se reflecta în ea.
Веднага щом лъч от сияйния му блясък изгря върху огледалото на обичта, благословеното слово"Аз съм Превъзлюбеният", бе отразено в него.

Dacă un om cu înțelegere și-ar îndrepta privirea către binecuvântatul Arbore de Lotus manifestat și poamele sale, el ar fi îmbogățit în asemenea măsură, încât nu ar mai avea nevoie de nimic altceva și ar recunoaște credința lui în ceea ce Vorbitorul de pe Sinai a rostit de pe tronul Revelației.
Ако проницателният човек насочеше взора си към благословеното, изявеното Лотосово Дърво и към неговите плодове, той би бил толкова обогатен от тях, че би станал независим от всичко друго и би признал вярата си в това, което Говорещият на Синай рече от престола на Откровението.

Asadar, mijlocitoarea noastră, întoarce spre noi ochii Tăi cei milostivi, si, după surghiunul acesta, arată-ni-l nouă pe Iisus, binecuvântatul rod al trupului Tău.
Следователно, спасителко наша, насам твоите милостиви очи към нас обърни. И Исус, благословен плод утробен твой, нам след заточението покажи.

Înseamnă că omul, înfuriat sau supărat, a ieșit din binecuvântatul său adăpost duhovnicesc, în care Dumnezeu l-a rânduit să locuiască.
Що значи това?- То значи, че човекът- разгневен и сърдит- е излязъл от благословеното си духовно жилище, в което Бог му е отредил да живее.

După ce-au aflat calea harului, pentru ei a fost de ajuns o singură viaţă de om, scurtă, şi o singură milostivire fără margini a lui Dumnezeu, ca să atingă în scurtă vreme binecuvântatul scop al credinţei noastre- mântuirea sufletelora se vedea I Petru 1.
След като намерили пътеката на благодатта, за тях е бил достатъчен един кратък човешки живот и една безкрайна Божия милост, за да постигнат в късо време благословената цел на нашата вяра- спасението на душата 1Петр.

Fie ca eu să fiu recunoscător pentru binecuvântatul contrast între felul în care era viața mea(partea I) și felul în care este acum(partea II).
Моля се да бъда благодарен за благословената разлика между начина, по който можеше да бъде животът ми(Част I) и начина по който е сега(част II).

Iisuse binecuvântate, Fiul lui Dumnezeu"!
Благословен Исус, наш Господи, Сине Божи!

Iisuse binecuvântate, Fiul lui Dumnezeu"!
Благословен Исус, Господи, Сине Божи!

În cazul în care este lăcașul binecuvântat?
Къде е блажената обител?

Fiţi binecuvântate!
Благословен да бъде!

Văzută ca fiind magică și binecuvântată, și toată viața este îndreptată și ad-.
Виждал се като магически и благословен, и целият живот е насочен и.

Fiți binecuvântați și să primiți vindecare.
Бъди благословен, дори да оздравееш.