Какво е " BLÂNDA " на Български - превод на Български

• нежен
• кротък
• меката

Примери за използване на Blânda на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, ai fost foarte blânda.
Всъщност, беше много внимателна.

De dulcea, blânda mângâiere a Domnului.
Сладки нежни милувки от Бог.

El a avut o moarte frumoasa… asa de… blânda.
Имаше такова хубаво лице… толкова… нежно.

Blânda, mergi şi o condu la aeroport".
Бинда, отиди и я изпрати до аерогарата.

Era simpatica, blânda, frumoasa.
Беше толкова мила, нежна, хубавичка… Красавица.

Nici macar nu am auzit de o organizatie numita Mâna Blânda.
Не съм чувал за организация на име"Нежната ръка".

Privirea ta dulce si blânda a atras sufletul meu.
Твоят тих и кротък поглед привлече душата ми.

Blânda Zână şi tânărul dragon sunt pregătiţi să te ajute.
Добрата фея и малкото драконче са готови да ви помогнат.

Hmm… privirea e prea blânda pentru a fi Kradyn.
Погледът му е твърде миролюбив, за да е крейди.

Se numeşte autoflagelare, Opus Dei chiar fac asta, dar într-o formă foarte blânda.
В"Опус Деи" го практикуват, но в много лека форма.

Privirea ta blânda si dulce a atras sufletul meu, Doamne.
Твоят тих и кротък поглед, Господи, привлече душата ми.

Ceea ce mai stiam era ca aceasta putere mareata era blânda si înteleapta.
Знаех, че тази голяма сила е добра и мъдра.

Au considerat că blânda lui soţie este o ţintă mai uşoară.
Открили, че благородната му булка е много по-лесна мишена.

Dacă veţi face acest lucru cu spumă, trebuie să fie blânda cu pielea sensibila.
Ако го правите с пяна, нека тя да е нежна, за чувствителна кожа.

Modul în care lumina blânda a serii îţi surprinde ochii.
Начинът, по който… меката вечерна светлина разкрива очите ти.

Dacă blânda Shirley Allerdyce şi-a atacat mama pentru că ani de zile mama ei a ridiculizat-o?
Ако кротката Шърли Алердайс е нападнала майка си, защото от години майка й я подценява?

Iar lupul cel rau sa nu tulbure turma cea blânda a lui Hristos, caci se vor arata si dintre acestia.
Злият вълк да не разтрои мирното стадо Христово, защото и такива ще се явят.

Blânda mea mamă, cea care-mi eşti mai dragă decât propria viaţa, nu vreau să putrezesc în pământ.
Мила майко, скъпа Шоле, по-скъпа за мен от живота ми, аз не искам да изгния в почвата.

La fel de mult ca persoana Pestii este amabila, dulce si blânda, ei sunt, de asemenea, un fel de prea multe din aceste lucruri uneori.
Колкото и човекът на Рибите да е мил, сладък и нежен, те понякога са твърде много от тези неща.

Fastolfe se urca pe locul din fata si, în timp ce usa se închidea dupa el, geamurile devenira mate si o lumina blânda, artificiala, se revarsa în interior.
Фастълф се качи отпред и след като вратата се затвори, прозорците се затъмниха и мека, изкуствена светлина изпълни вътрешността на колата.

Lumina și blânda Provence este minunată pentru decorarea întregii case.
Лек и нежен Прованс е чудесно за декориране на цялата къща.

Cunoaște lume nouă din Marsilia Domolită de tonul greierilor, Marsilia este înconjurată de blânda Provence şi locurile sale fabuloase pentru întâlniri noi.
Потопена в аромата на цикадите, Марсилия е заобиколена от нежния Прованс и изобилства от великолепни местенца за първа среща.

Cazurile uşoare pot fi tratate prin curăţarea blânda, eliminarea crustelor, şi aplicarea de unguent cu antibiotic mupirocin(Bactroban).
Леките случаи може да се лекува с нежно почистване, отстраняване на корички, както и прилагането на антибиотичен мехлем мупироцин(Bactroban).

Lumina soarelui- când era doar o alternativa pentru lumina egala, blânda si calda a Oraselor- putea fi considerata violenta si nesigura.
Слънчевата светлина- разглеждана като алтернатива на равномерното, меко, топло и регулирано осветление в Градовете- можеше да се нарече единствено остра и несигурна.

Bărbaţi blânzi, duri, urâţi, drăguţi, fete drăguţe.
Нежни мъже, груби мъже, грозни мъже, красиви мъже, красиви момичета.

Potrivit pentru interioare blânde și brutale, în funcție de mediul înconjurător.
Подходящ за нежен и брутален интериор, в зависимост от околната среда.

Dar fiti blânzi cu el.
Но бъдете нежни, той е нов.

Albastru roz și blând albastru este favoritul acestui sezon de vară.
Нежно розово и нежно синьо е любимото на този летен сезон.

Metodă blândă, în care există o restaurare completă a funcționării ovarelor.
Нежен метод, при който се осъществява пълно възстановяване на функцията на яйчниците.

Ei sunt pur și simplu blânzi și urmează ceea ce sunt.
Те са просто нежни и следват това, което имат.