Какво е " BUNĂ FUNCȚIONARE " на Български - превод на Български

• правилното функциониране
• добре функциониращ
• добро функциониране
• гладко функциониране
• добра работа
• изправност

Примери за използване на Bună funcționare на Румънски и техните преводи на Български

Vitaminele asigură o bună funcționare a corpului nostru.
Насищането с Витамин С осигурява правилното функциониране на нашето тяло.

Protecția împotriva influențelor externe negative datorate prezenței antioxidanților, bună funcționare a vaselor și inimii;
Защита от неблагоприятни външни влияния, дължащи се на наличието на антиоксиданти, добра работа на съдовете и сърцето;

Sunt sigur că o bună funcționare a pieței unice va contribui la creșterea economică durabilă, prin urmare, susțin rezoluția.
Убеден съм, че добре функциониращият единен пазар ще допринесе за постигане на устойчив икономически растеж и поради това ще подкрепя резолюцията.

Cerealele furnizează multă energie și susțin o bună funcționare a intestinelor.
Зърнените храни осигуряват много енергия и поддържат функционирането на червата.

O bună funcționare de încălzire și ventilație în cabina mașinii noastre este de a oferi un confort pentru a se deplasa cu mașina Ford Transit Connect MK2.
Добре функциониращото отопление и вентилация в кабината на колата ни е удобство за пътуване с Ford Transit Connect MK2.

Acest sistem, cu toate acestea, pentru o bună funcționare necesită o întreținere regulată.
Тази система обаче изисква редовно обслужване за правилното функциониране.

Anvelopele conțin diverse tipuri de materiale și componente pe bază de cauciuc, proprietățile acestora fiind esențiale pentru bună funcționare a anvelopei.
Гумите са съставени от различни типове материали и компоненти на каучукова основа, чиито свойства са важни за добрата работа на гумата.

Deja pentru 90,- Euro veți găsi o foarte bună funcționare pentru a începe Quadrocopter înainte.
Вече за 90,- евро ще намерите много добре функциониращ, за да започнете Quadrocopter преди.

Pentru a seta postările din Centrul de mesaje astfel încât să fie traduse automat și să se afișeze în limba preferată, accesați Bună funcționaregt; Centrul de mesaje.
За да зададете публикациите в центъра за съобщения да бъдат превеждани машинно автоматично и показвани на предпочитания от вас език, отидете на Изправностgt; Център за съобщения.

Mesajul de e-mail conține instrucțiuni pentru efectuarea verificărilor de bună funcționare, pentru solicitarea unui site de evaluare și pentru pornirea upgrade-ului.
Имейлът съдържа инструкции за изпълнение на проверки за изправност, искане на сайт за оценка и започване на надстройката.

De aceea, o felicit pe raportoare și cred că acestea sunt măsuri necesare, asigurând o mai mare certitudine și securitate juridică și apărând, de asemenea, o mai bună funcționare a pieței interne.
Ето защо поздравявам докладчика и считам, че това са необходими мерки, които гарантират по-голяма правна сигурност и защита и също така защитават по-добре функционирането на единния пазар.

Ce vitamine și minerale sunt necesare pentru o bună funcționare a organismului pisicii?
Какви витамини и минерали са необходими за правилното функциониране на тялото на котката?

Sucul de castravete este unul dintre cele mai nutritive sucuri, care poate fi consumat în orice moment al anului, iar această legumă este dotată cu vitamine și minerale esențiale pentru o bună funcționare a organismului.
Сокът от краставици е един от най -питателните натурални сокове, които можете да консумирате по всяко време на годината, и този зеленчук е пълен с витамини и минерали, необходими за правилното функциониране на тялото.

Acesta va indica conținutul în el a anumitor substanțe care, cu bună funcționare a rinichilor, sunt excretate în urină.
Той ще посочи съдържанието в него на някои вещества, които с добра работа на бъбреците се екскретират с урината. По това време се наблюдава повишена слабост, гадене.

Prin urmare, este necesar ca normele privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor în domeniul securității sociale să reflecte noile măsuri din Directiva 2010/24/UE, astfel încât să se asigure o recuperare mai eficientă și o bună funcționare a regulilor de coordonare.
Следователно е необходимо правилата за взаимна помощ при събирането на вземания в областта на социалната сигурност да отразят новите мерки, предвидени в Директива 2010/24/ЕС, за да се гарантира по-ефективно възстановяване и гладко функциониране на правилата за координация.

Beneficiile fizice și satisfacția emoțională sunt foarte importante pentru bună funcționare a sistemului cardiovascular şi respirator.
Физическите предимства и емоционалната удовлетвореност, резултат от сексуалното удовлетворение са много важни за правилното функциониране на сърдечно-съдовата и на дихателната системи.

În consecință principala provocare este aceea de a asigura o bună funcționare a piețelor energetice disponibilitatea unor avertizări adecvate de investiții pentru companii și facilitarea accesului la piețele financiare.
Ключовото предизвикателство е да се осигури функционирането на енергийните пазари; получаването от компаниите на правилните инвестиционни сигнали; както и улесняването на достъпа им до финансовите пазари.

Care sunt vitaminele și mineralele necesare pentru o bună funcționare a corpului pisicii?
Какви витамини и минерали са необходими за правилното функциониране на тялото на котката?

Rezultă în mod expres din considerentul(31) din aceeași directivă că diferențele existente între excepțiile și limitările privind anumite acte restricționate au efecte negative directe asupra funcționării pieței interne în domeniul dreptului de autor și al drepturilor conexe, lista excepțiilor și a limitărilor cuprinse la articolul 5 din Directiva 2001/29 urmărind astfel să asigure această bună funcționare.
От съображение 31 от тази директива изрично следва, че съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права и поради това списъкът с изключенията и ограниченията, съдържащ се в член 5 от Директива 2001/29, има за цел да осигури неговото добро функциониране.

Una dintre misiunile fundamentale ale SEBC este de a promova o bună funcționare a sistemelor de plăți.
Една от основните задачи на ЕСЦБ е да насърчава гладкото функциониране на платежните системи.

Colegiul funcționează sub autoritatea ministrului justiției și emite hotărâri care vizează o elaborare și o coordonare cât se poate de coerente ale politicii și o bună funcționare generală a ministerului public.
Тази колегия е под ръководството на министъра на правосъдието и взима решения с цел възможно най-добре съгласувано изготвяне и координиране на политиката и правилно функциониране на прокуратурата като цяло.

Sistemul este deosebit de adecvat și asigură durabilitate în timp, eficiență și bună funcționare în locuri în care sarcini extreme de presiune impun cerințe ridicate pentru materialul izolant.
Системата е особено подходяща и осигурява дълготрайност, ефективност и безпроблемна експлоатация на места, където екстремните натоварвания на натиск поставят високи изисквания към топлоизолационния материал.

Cu toate acestea, în cazul în care dezactivați unul sau mai multe cookie-uri, anumite elemente din acest site web pot fi afectate ca o consecință(vă rugăm să țineți cont de faptul că sunt necesare cookie-urile de navigare pentru o bună funcționare a elementelor de bază ale site-ului web).
Ако, обаче, деактивирате една или повече бисквитки, в резултат на това определени функции на този сайт може да бъдат нарушени(моля, имайте предвид, че браузърните бисквитки са необходими за правилната работа на основните функции на уебсайта).

Evoluția dinamică a sectorului ecologic, anumite aspecte deosebit de delicate privind metoda de producție ecologică și nevoia de a asigura o bună funcționare a pieței interne și a sistemului de control determină necesitatea de a permite o viitoare revizuire a normelor comunitare în privința agriculturii ecologice, ținând seama de experiența acumulată în urma aplicării normelor respective.
Динамичното развитие на биологичния сектор, някои особено чувствителни въпроси, свързани с биологичния метод на производство, както и необходимостта да се гарантира гладко функциониране на вътрешния пазар и системата за контрол, изискват да се предвиди бъдещ преглед на разпоредбите на Общността в областта на биологичното земеделие предвид натрупания при прилагане на тези разпоредби опит.

(2) În temeiul Directivei 91/628/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 privind protecția animalelor în timpul transportului3, Consiliul a adoptat norme în domeniul transportului animalelor cu scopul de a elimina barierele tehnice din calea comerțului cu animale vii și de a permite o bună funcționare a organizațiilor de piață, asigurând în același timp un nivel satisfăcător de protecție a animalelor respective.
По силата на Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно защитата на животните по време на транспорт(3), Съветът е приел правила в областта на транспорта, за да се премахнат техническите бариери в търговията с добитък и да се позволи доброто функциониране на пазарните организации, за да се гарантира задоволително равнище на защита на въпросните животни.

Firmele de investiții și serviciile pe care le oferă sunt vitale pentru o bună funcționare a uniunii piețelor de capital(UPC).
Инвестиционните посредници и услугите, които те предоставят, са жизненоважни за един добре функциониращ съюз на капиталовите пазари(СКП).

Sau, pur și simplu inserați codul în site-ul dvs. și bucurați-vă de plăcerea de un obicei, bună funcționare CSS3 Menu, care poate fi actualizat cu ușurință.
Или, просто поставете кода в сайта си и да се наслади на един обичай, функционира гладко CSS3 меню, което може да бъде актуализиран с лекота.

Demersul se înscrie în angajamentul Comisiei față de consumatori de a contribui la o mai bună funcționare a piețelor, prin varietate, inovare și calitate.
Това е част от ангажимента на Комисията към потребителите за подобряването на функционирането на пазарите, като се предоставя по-голям избор, повече иновации и качество.

La 14 decembrie 2010, Consiliul a reamintit, în concluziile sale, că Islanda este o democrație care are o istorie lungă de bună funcționare, cu instituții puternice și relații strânse cu UE.
В заключенията си, обявени на 14 декември 2010 г., Съветът отново обърна внимание, че Исландия е демокрация с дълга история на добро функциониране, със силни демократични институции и близки отношения с ЕС.