Какво е " CÂND A FĂCUT -O " на Български - превод на Български

• когато го правеше
• когато го направи
• когато го стори

Примери за използване на Când a făcut -o на Румънски и техните преводи на Български

Dar când a făcut-o.
Когато го направи.

Ai fost acolo, nu-i aşa, când a făcut-o?
Била си с него, нали, когато я е направил?

Şi când a făcut-o.
И когато го е сторил.

Poate, şi a luat poziţia asta când a făcut-o.
Може би и направи такава физиономия, когато се снима.

Când a făcut-o, nu a mai vorbit cu mine.
Когато го стори, не искаше да говори с мен.

Mi-amintesc când a făcut-o.
Помня, когато го направи.

Dar când a făcut-o… vecinii au ştiut.
Но когато го правеше… всички съседи разбираха.

Eram acolo când a făcut-o.
Бях там, когато го направи.

Ştia, când a făcut-o, că o să trecem prin asta.
Знаел е, когато го е направил, че ще имаме такива моменти.

Problema este când a făcut-o?
Въпросът е кога го е извършил?

Când a făcut-o a treia oară am început să plâng.
Когато го направи за трети път започнах да плача.

Şi de fiecare dată când a făcut-o, cineva a murit!
И когато го правеше, някой умираше!

Și când a făcut-o, el trebuie să fi urmărit la mina.
И когато го е направил, може би я е последвал до мината.

Pentru că se gândea la tine când a făcut-o, Harmon.
Защото си е мислил за теб, Хармън, докато я е правил.

Şi când a făcut-o, a făcut-o în felul lui ieşit din comun.
И когато го извърши, го стори с характерна крайност.

A încercat să mă găsească… şi când a făcut-o… eu nu eram acolo.
Опита се да ми протегне ръка, и когато го направи, аз не бях там.

Când a făcut-o, cel mai bun lucru pentru el a fost să nu fie singur.
Когато го правеше, най-доброто за него беше да не остава сам.

Astfel s-o fi simţit şi Gandhi când a făcut-o. Orice ar fi făcut..
Така сигурно се чувствал Ганди, когато е направил, каквото там е направил..

Dacă te face să executor nu era valabil din punct de vedere, atunci de ce nu mi-ai spus așa când a făcut-o?
Ако правейки те изпълнител не е правно валидно, защо не го каза, когато той го направи?

Mama nu mă ţine suficient şi când a făcut-o, a fost întotdeauna la o distanţă ciudat.
Мама не ме прегръщаше достатъчно, а когато го правеше, беше от странно разстояние.

Când a făcut-o, a aranjat o agitație în afara ferestrei ministrului în același timp, astfel încât să poată schimba scrisoarea și să o înlocuiască cu alta, la fel ca și ministrul.
Когато го направи, той бе подредил размирица пред прозореца на министъра по едно и също време, за да може да прокара писмото и да го замени с друг, подобно на министъра.

Dar a aşteptat o săptămână să mă sune şi când a făcut-o, a venit cu o scuză jalnică.
Но изчака цяла седмица да ми се обади, а когато го направи, измисли някакво ефтино извинение за преглед.

Trebuia să-i dea un ultim sărut."" Şi când a făcut-o, dragostea adevărată s-a dovedit mai puternică ca orice blestem.".
Трябваше да я целуне за последно, и когато го стори, истинската любов се оказа по-силна от всяко проклятие.

A sfătuit-o să se întoarcă în Statele Unite, iar când a făcut-o, depresia ei a dispărut rapid, exact cum prezisese Meier.
Той я посъветва да се върне в Щатите и, когато тя го прави, депресията бързо изчезва, както той предрича.

Desigur, poate întrebarea nu este de ce s-a sinucis când a făcut-o, dar de ce a ales să mai rămână, atâta vreme cât a făcut-o.
Разбира се, може би въпросът не е защо тя се е самоубила, когато тя го направи, но защо е избрала да се придържаме около толкова дълго, както тя го направи..

Odată am cunoscut o fată care era aşa de obişnuită să nu o dea în bară, încât prima dată când a făcut-o, s-a speriat atât de tare, că a uitat cine este şi a încercat să pretindă că e altcineva, iar apoi mi-a atins sânii.
Веднъж познавах едно момиче, което беше свикнало да не се проваля толкова че първият път, когато го направи, се уплаши, забрави коя е тя и се опита да бъде някой друг, и след това ме хвана за гърдите.

Când ai făcut-o, te-ai gândit la mine?
Когато го направи, мислеше ли си за мен?

Iar când am făcut-o, singura opţiune era ca Cynthia să cumpere firma.
А когато го направи, единственият ни шанс беше Синтия на купи компанията.

Când ai făcut-o, ai simţit ceva?
Когато го направи, почувства ли нещо?

Și când ai făcut-o, cum relevant au fost sentimentele mele pentru tine?
И когато го направи, какви бяха чувствата ми към теб?