Какво е " CÂT MAI LARG POSIBIL " на Български - превод на Български

• възможно най-широк
• възможно най-широко
• колкото се може по-широко
• си възможно най-широко

Примери за използване на Cât mai larg posibil на Румънски и техните преводи на Български

Stai cu picioarele cât mai larg posibil.
Застанете с краката си възможно най-широко.

Pur şi simplu inchirieri auto, dacă doriţi să tur ţară cât mai larg posibil.
Просто наемете кола, ако искате да обиколка на страната е възможно най-широко.

Spuneţi-i persoanei să zâmbească cât mai larg posibil(pacientul o face cu dificultate).
Накарайте човека да се усмихва възможно най-широко(ако преживява инсулт, ще му е трудно).

În acest caz, sarcina principală este un moment- ar trebui să acopere grupul de vârstă cât mai larg posibil.
В този случай основната задача е такъв момент- трябва да обхване възрастовата група възможно най-широко.

Cedefop se străduiește să ofere publicului un acces cât mai larg posibil la documentele pe care le deține, prin intermediul site-ului său.
Cedefop се стреми да предоставя на обществеността възможно най-широк достъп до съхраняваните от Центъра документи чрез своя уебсайт.

Autoritățile competente în materia aplicării legii au tot interesul să solicite un acces cât mai larg posibil la aceste date.
Компетентните правоприлагащи органи имат пълен интерес да искат възможно най-широк достъп до тези данни.

Expansiunea maximă a spațiului disponibil- cât mai larg posibil ar trebui să fie ferestrele, nu partițiile, camerele sunt combinate într-una.
Максималното разширение на наличното пространство- колкото е възможно по-широко, трябва да бъдат прозорци, няма прегради, помещенията се обединяват в едно.

Site-ul este destinat publicului cât mai larg posibil.
Сайтът е създаден за възможно най-широка аудитория.

În orice caz, diagnosticul trebuie să fie cât mai larg posibil pentru a exclude condițiile patologice care pot întrerupe starea normală și dezvoltarea fătului.
Във всеки случай диагнозата трябва да бъде възможно най-широка, за да се изключат патологичните състояния, които могат да нарушат нормалното състояние и развитието на плода.

Deschideți sincron gura și ochii cât mai larg posibil.
Едновременно отворете устата и очите си възможно най-широко.

Ea are o viziune clară a ceea ce vrea- un acces cât mai larg posibil la piaţa unică şi totodată controlul imigraţiei, însă nu are mijloace pentru ca să reuşească acest lucru”, relevă el.
Тя ясно осъзнава към какво се стреми- възможно най-широк достъп до общия пазар, съчетан с контрол върху имиграцията, но няма как да го постигне", добавя той.

Picioarele sunt înmulțite în mod direct cât mai larg posibil unele de altele.
Краката се разпростират във всички посоки възможно най-широко.

Este necesar să se miște extrem de încet acest lucru și este necesar să se facă pași cât mai larg posibil.
Необходимо е да се движи по такъв начин изключително бавно и е необходимо да се предприемат колкото се може по-широко стъпки.

O persoană ar trebui să-și deschidă gura cât mai larg posibil, să-și scoată limba.
Човек трябва да отвори устата си възможно най-широко, да издърпа езика си.

Este necesar să se miște într-un asemenea mod extrem de încet și este necesar să se ia măsuri cât mai larg posibil.
Необходимо е да се движи по такъв начин изключително бавно и е необходимо да се предприемат колкото се може по-широко стъпки.

Reamintește că accesul cât mai larg posibil al publicului la documente este necesar pentru a permite în mod eficace cetățenilor și societății civile să formuleze observații cu privire la toate aspectele activității UE;
Припомня, че е необходим възможно най-широк публичен достъп до документите, за да се позволи ефективно на гражданите и на гражданското общество да правят коментари по всички аспекти от дейността на ЕС;

Pentru a face acest lucru, comprimăm degetele de la picioare, încercând să ținem ceva, după ce se răspândesc cât mai larg posibil.
За да направим това, компресираме пръстите на краката, опитвайки се да задържим нещо, след като се разпространи възможно най-широко.

Totuși, pentru a asigura un acces cât mai larg posibil, proiectul va oferi mijloace alternative de transport, de exemplu feribotul și autobuzul, ținând cont de considerente de mediu, de timp și de distanță.
Въпреки това, за да се гарантира възможно най-широк достъп, проектът ще предлага алтернативни видове транспорт, като например фериботи и автобуси, като се имат предвид ограниченията, свързани с околната среда, времето и разстоянията.

Muzeele de artă au exprimat ferm că obiectele sunt artă și ar trebui să fie afișate pentru un public cât mai larg posibil.
Музеите на изкуството категорично изразиха, че предметите са изкуство и трябва да бъдат изложени на възможно най-широката аудитория.

Totuși, pentru a asigura un acces cât mai larg posibil, proiectul ar trebui să ofere mijloace alternative de transport, de exemplu feriboturi și autobuze dacă este necesar, și să țină cont de considerente de mediu, de timp și de distanță.
Въпреки това, за да се гарантира възможно най-широк достъп, проектът следва да предлага алтернативни видове транспорт, когато е необходимо, като например фериботи и автобуси, като се отчитат съображенията, свързани с околната среда, времето и разстоянията.

Repetați exercițiile pentru foarfece prin ridicarea picioarelor cât mai înalt și împrăștiindu-le pe laturi cât mai larg posibil.
Повторете упражнението за ножица, като вдигате краката си възможно най-високо и ги разпръсквате по страните възможно най-широко.

(11) Statele membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a elimina orice obstacol care ar putea împiedica schimbul automat obligatoriu eficace și cât mai larg posibil de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans.
(11) Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за отстраняването на пречките, които биха могли да възпрепятстват ефективността и постигането на възможно най-широк обхват на задължителния автоматичен обмен на информация относно предварителните трансгранични данъчни становища и предварителните споразумения за ценообразуване.

Deși va fi foarte dificil să se ocupe de castraveți, vom încerca să dezvăluim problema extinderii acestora în apartamentul nostru cât mai larg posibil.
Въпреки че ще бъде най-трудно да се справим с краставиците, ще се опитаме да разкрием възможно най-широко въпроса за отглеждането им в нашия апартамент.

(2) Informațiile reglementate se difuzează astfel încât să se asigure difuzarea către un public cât mai larg posibil și într-un timp cât mai scurt posibil în statul membru de origine sau în statul membru menționat la articolul 21 alineatul(3) din Directiva 2004/109/CE și în celelalte state membre.
Регламентираната информация се разпространява по начин, който гарантира, че тя може да се разпространи до възможно най-широк обществен кръг и по възможност едновременно в държавата-членка по произход или държавата-членка, посочена в член 21, параграф 3 от Директива 2004/109/ЕО, и в другите държави-членки.

Ștuțul de alimentare trebuie să fie cât mai aproape posibil de capătul de alimentare și cât mai larg posibil de-a lungul alimentării sitei.
Захранващият улей следва да бъде възможно най-близо до края на подаване и възможно най-широк по протежение на ситото.

Domeniul de aplicare al acestor măsuri ar trebui să fie cât mai larg posibil, acoperind toate instituțiile a căror activitate constă în primirea unor fonduri rambursabile de la public, sub formă de depozite sau în alte forme, cum ar fi emiterea permanentă de obligațiuni și de alte titluri asemănătoare și acordarea de credite în cont propriu.
Поради това приложното поле на тези мерки трябва да бъде възможно най-широко и да обхваща всички институции, чиято дейност е да приемат възстановими средства от населението под формата на депозити или под други форми, като постоянна емисия на облигации и други подобни ценни книжа, и да отпускат кредити за своя собствена сметка.

În plus, articolul 1 litera(a) definește obiectul Regulamentului privind accesul public la documente evocând un„acces cât mai larg posibil ladocumente”.
Освен това член 1, буква а определя целта на Регламента за достъпа до документи, като споменава гарантирането на„възможно най-широк достъп до документите“.

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare, asigurând un acces cât mai larg posibil la documentele aflate în posesia sa.”;
Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящия регламент за изменение, като осигурява възможно най-широк достъп до съхраняваните от него документи.“;

Industria jocurilor de noroc este timpul nostru, în primul rând, este bun, deoarece se încearcă să ajungă la public cât mai larg posibil, ținând seama de nevoile și dorințele lor.
Игралната индустрия е нашето време, на първо място е добре, защото той се опитва да достигне до възможно най-широка аудитория, като се вземат предвид техните нужди и желания.