Какво е " ВЪЗМОЖНО НАЙ-КРАТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• cât mai curând posibil
• cât mai repede posibil
• cât mai scurtă posibil
• cât mai scurtă cu putință
• cât mai rapid posibil
• mai curand posibil
• scurt posibil
• cât mai scurtă cu putinţă
• cel mai scurt timp posibil
• cât mai repede cu putinţă

Примери за използване на Възможно най-кратък на Български и техните преводи на Румънски

Затова бъди възможно най-кратък.
Fii cât de scurt poti.

Продължителност на приложението- възможно най-кратък.
Termenul de aplicare- cât mai scurt posibil.

Ще Ви отговорим във възможно най-кратък срок.
Te vom contacta în cel mai scurt timp posibil.

КАЛИН АНГЕЛОВ: Ще се опитам да бъда възможно най-кратък.
Șerban Morcovescu: Voi încerca să fiu cât se poate de scurt cu putinţă.

Името трябва да бъде възможно най-кратък и лесен за разпознаване.
Numele trebuie să fie cât mai scurtă posibil și ușor de recunoaștere.

Ще се опитам да бъда възможно най-кратък.
O să-ncerc să fiu cât mai concis posibil.

Целта е да се изложат материала във въздуха възможно най-кратък.
Scopul este acela de a expune materialul la aer cât mai scurt posibil.

Страните представят във възможно най-кратък срок доклад до генералния секретар.
Electorală Centrală prezintă Parlamentului, într-un termen cît mai scurt posibil, un raport asupra.

Възстановяване на неговата самоличност във възможно най-кратък срок.
Pentru ca identitatea acestuia să fie restabilită cat mai repede posibil.

Съдебните документи се предават пряко и във възможно най-кратък срок между определените органи по член 2.
Actele judiciare sunt transmise direct şi cât mai rapid posibil între autorităţile desemnate în temeiul art. 2.

Европейският парламент дава становище по доклада във възможно най-кратък срок.
Parlamentul European emite un aviz asupra raportului într-un termen cât mai scurt posibil.

Задържането следва да бъде за възможно най-кратък срок и да бъде в съответствие с принципите на необходимост и пропорционалност.
Detenția ar trebui să fie pe o perioadă cât mai scurtă cu putință și să facă obiectul principiilor necesității și proporționalității.

Пренасянето на номера и последващото им активиране се изпълнява във възможно най-кратък срок.
Portarea numerelor și activarea ulterioară a acestora sunt executate într-un termen cât mai scurt.

Нимезил® трябва да се прилага за възможно най-кратък период от време, но не повече от 15 дена за всеки отделен курс на лечение.
Utilizaţi Nimesulid pentru o perioadă de timp cât mai scurtă posibil şi nu mai mult de 15 zile pentru orice cură de tratament.

И накрая, комисията реши да поиска бързо производство в съда, за да бъде постановено окончателно решение във възможно най-кратък срок.
În fine, Comisia cere o procedură accelerată la Curtea de Justiție pentru a obține o hotărâre definitivă cât mai curând posibil.

Заинтересованите субекти по член 23 от Статута се уведомяват във възможно най-кратък срок за вероятната дата на съдебното заседание.
(5) Persoanele interesate prevazute la articolul 23 din Statut sunt informate cat mai curand posibil in legatura cu data previzibila a sedintei.

Гърбът трябва да е възможно най-кратък и абсолютноправа линия от холката до опашката, която е перпендикулярна на гърба и усукана напред.
Partea din spate trebuie să fie cât mai scurtă posibil și absoluto linie dreaptă de la greabăn la coadă, care este perpendicular pe spate și înainte răsucite.

Трябва да се поясни обаче, че периодът трябва да бъде възможно най-кратък и не по-дълъг от необходимото за постигане на целта.
Totuşi, trebuie clarificat faptul că perioada trebuie să fie cât mai scurtă posibil şi nu mai lungă decât este necesar pentru obţinerea obiectivului.

В случай че не е подадена писмена молба, интервалът между молбата за намерение и изготвянето на доклада трябва да бъде възможно най-кратък.
Atunci când o cerere nu este făcută în scris, perioada dintre declarația de intenție și întocmirea procesului-verbal ar trebui să fie cât mai scurtă cu putință.

Оформление окабеляване между двете свързващи подложки е възможно най-кратък и чувствителни сигнали и малки сигнали излизат на първо място.
Dispunerea de cabluri între cele două tampoane de conectare este cât mai scurtă posibil, și semnalele sensibile și mici semnale merge mai întâi.

За други полети, изпълнявани по правилата за визуални полети(ПВП), значителни промени в полетния план се докладват във възможно най-кратък срок на съответния орган за обслужване на въздушното движение.
Pentru celelalte zboruri VFR, modificările semnificative la un plan de zbor vor fi raportate cât mai repede posibil unităţii ATS competente.

Периодът на валидност на всеки регламент по смисъла на параграф 1 е възможно най-кратък и не превишава три месеца, като се изпълняват разпоредбите на член 3, параграф 4.
Perioada de valabilitate a Reglementărilor menţionate în paragraful 1 va fi cât mai scurtă posibil şi nu va depăşi trei luni, conform prevederilor Articolului 3(4).

Надявам се, че хърватското правителство ще бъде в състояние да приключи процеса на преструктуриране във възможно най-кратък срок, така че да може да затвори и главата за конкуренцията.
Sper că guvernul croat va reuși să încheie procesul de restructurare cât mai curând posibil, astfel încât să poată închide și capitolul cu privire la concurență.

Управителят на инфраструктура уведомява във възможно най-кратък срок заинтересованите лица за липсата на инфраструктурен капацитет поради непланирани работи по поддръжката.
(3) Administratorul infrastructurii trebuie să informeze cât mai rapid posibil părţile interesate despre indisponibilitatea capacităţilor de infrastructură din cauza unor lucrări de mentenanţă neplanificate.

Европейският съвет приканва Комисията да представи законодателно предложение във възможно най-кратък срок, с цел то да бъде прието през първата половина на 2010 г.
Acesta invită Comisia să prezinte o propunere legislativă cât mai curând posibil, în vederea adoptării acesteia în prima jumătate a anului 2010.

Инсталирането на интелигентни тахографи в регистрирани превозни средства следва да бъде предвидено като задължение във възможно най-кратък срок и не по-късно от януари 2021 г.
Instalarea tahografului inteligent în vehicule înregistrate ar trebui să fie prevăzută ca o obligație cât mai curând posibil și nu mai târziu de ianuarie 2021.

Изпълнителният директор взема решение относно оперативния план във възможно най-кратък срок, а в посочения в параграф 2 случай- в срок от пет работни дни.
Directorul executiv ia o decizie privind planul operativ cât mai repede posibil și, în cazul menționat la alineatul(2), în termen de cinci zile lucrătoare.

В случай на повреда, операторът е длъжен да преустанови експлоатацията на инсталацията във възможно най-кратък срок, докато не бъдат възстанови нормалните условия за експлоатация.
În caz de defecţiune, operatorul reduce sau opreşte funcţionarea cât mai curând posibil şi până când funcţionarea normală poate fi restabilită.

Ако желаете да направите оплакване относно Уебсайта, като първа стъпка трябва във възможно най-кратък срок да се свържете със службата по поддръжка относно Вашето оплакване.
Dacă doreşti să faci o reclamaţie cu privire la Website, într-o primă etapă trebuie să contactezi cât mai repede posibil şi practic Serviciul de asistenţă în legătură cu reclamaţia ta.

Подготовка за решение за отваряне на нови глави от преговорите за присъединяване във възможно най-кратък срок въз основа на заключенията на Европейския съвет от октомври 2015 г.;
Pregătirea deciziei cu privire la deschiderea de noi capitole în cadrul negocierilor de aderare cât mai curând posibil, pe baza concluziilor Consiliului European din octombrie 2015;