Какво е " CÂT MAI LARGĂ " на Български - превод на Български

• възможно най-широкото
• възможно най-широко
• във възможно най-голяма степен

Примери за използване на Cât mai largă на Румънски и техните преводи на Български

Scopul acestora a fost să acopere o paletă cât mai largă de activităţi.
Постарали сме се той да обхване възможно най-широка гама от сфери на дейност.

(92)Pentru a încuraja utilizarea cât mai largă a serviciilor oferite de program, ar fi util să se precizeze clar că datele, informațiile și serviciile sunt furnizate fără nicio garanție.
(92)За да се насърчи възможно най-широкото използване на предлаганите от програмата услуги, би било полезно да се подчертае, че данните, информацията и услугите се предоставят без гаранция.

Experții act de faptul că produsul inovator a fost special dezvoltat pentru aplicarea cât mai largă.
Експерти отбелязват, че на иновативния продукт е разработен специално за възможно най-широко приложение.

Aceasta ar trebui de asemenea să permită difuzarea cât mai largă a operelor, a ideilor și a competențelor noi.
Тя също така следва да позволява възможно най-широко разпространение на произведения, идеи и ново ноу-хау.

De cumparare de aur, vei putea să plătească pentru servicii suplimentare pentru a obține o gamă cât mai largă de produse.
Закупуване на злато, вие ще бъдете в състояние да плащат за допълнителни услуги, за да получите най-широка гама от продукти.

Să încurajeze primirea cetăţenilor Uniunii şi să favorizeze transmiterea cât mai largă a diferitelor evenimente prevăzute prin intermediul tuturor formelor de multimedia.
Да поощри приемането на Съюза от гражданите, както и възможно най-широкото разпространение на различните събития, посредством употребата на всякакви мултимедийни форми.

(2) În fiecare stat membru autorităţile prevăzute în actele comunitare sau în instrumentele internaţionale referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă şi comercială şi punctele de contact ale reţelei se angajează în schimburi periodice de opinii şi contacte pentru a asigura difuzarea cât mai largă a experienţelor respective.
Във всяка държава-членка органите, които са предвидени в актове на общностното или международното право, отнасящи се до съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела и звената за контакт в рамките на Мрежата осъществяват редовен обмен на възгледи и контакти, с оглед максимално широко разпространяване на техния практически опит.

Regatul Unit încearcă să restabilească participarea cât mai largă a Regatului Unit la acquis-ul.
Кралство се стремят да възстановяват във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на.

Propune ca procesul de consultare a cetățenilor să fie organizat de Parlamentul European și de Comitetul Regiunilor, în cooperare cu consiliile orașelor europene, recunoscute ca forumuri pentru dezbaterea europeană; propune ca aceste forumuri, în strânsă cooperare cu statele membre, să-și aibă sediul, în principal, în orașele a căror rază are o semnificație și un impact asupra majorității populației din regiunea în cauză, astfel încât să se asigure o participare cât mai largă;
Предлага процесът на консултации с гражданите да бъде организиран от Парламента и Комитета на регионите в сътрудничество с тези европейски градски съвети, които са признати като форуми за дебат на европейско равнище, и че в тясно сътрудничество с държавите членки подобни форуми следва да бъдат установени главно в градовете, чиято сфера на влияние има значение и въздействие върху по-голямата част от населението на съответния регион, така че да се гарантира възможно най-широко участие;

Am pus la dispoziţie acest rezumat în 23 de limbi pentru a asigura o cât mai largă difuzare în Europa.
Т Настоящото резюме е достъпно на 23 езика, за да се гарантира възможно най-широко разпространение в Европа.

Comunicații securizate prin satelit pentru actorii guvernamentali din UE; soluții pentru o gamă cât mai largă de utilizatori guvernamentali și echipamentele aferente pentru utilizatori în cadrul unor soluții arhitectonice, tehnologice și sistemice pentru infrastructura spațială, sprijinire autonomiei UE;
Сигурни сателитни комуникации за правителствени институции в ЕС: решения за възможно най-широк набор от правителствени служители и свързаното с тях потребителско оборудване в архитектурни, технологични и системни решения за космическа инфраструкура, които подпомагат автономността на ЕС;

La Sankt Petersburg, Uniunea Europeană se va strădui să facă progrese în lupta împotriva evaziunii fiscale și să asigure o susținere cât mai largă a ideii de partajare automată a informațiilor fiscale”.
В Санкт Петербург Европейският съюз ще се опита да постигне напредък в борбата срещу укриването на данъци и да гарантира възможно най-широка подкрепа за автоматичното споделяне на данъчна информация.“.

În cadrul acțiunilor de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial, fiecare stat parte se va strădui să asigure o cât mai largă participare posibilă a comunităților, grupurilor și, acolo unde este cazul, a indivizilor care creează, întrețin și transmit acest patrimoniu și să îi implice activ în gestionarea acestor activități.
В рамките на своята дейност по опазване на нематериалното културно наследство всяка държава, следва да се стреми да осигури по възможност най-широко участие на общности, на групи и в отделни случаи на отделни лица, които се занимават със създаване, съхранение и предаване на това наследство.

Membrii CSC sunt experţi ştiinţifici în unul sau mai multe domenii ale sănătăţii consumatorului, acoperind împreună, o gamă cât mai largă a disciplinelor ştiinţifice relevante pentru sănătatea consumatorului.
Членовете на КНК следва да са научни експерти в една или повече области, свързани с опазване здравето на потребителите, които покриват възможно най-широк кръг от научни дисциплини, които се отнасят до тази сфера.

Unitățile de informații financiare ar trebui să asigure în mod rapid, constructiv și eficace o cooperare internațională cât mai largă cu unitățile de informații financiare din țările terțe în ceea ce privește spălarea banilor, infracțiunile principale asociate și finanțarea terorismului, în conformitate cu recomandările GAFI și principiile Egmont pentru schimbul de informații între unitățile de informații financiare.
ЗФР следва бързо, конструктивно и ефективно да осигурят възможно най-широкото международно сътрудничество със ЗФР на трети държави по отношение на изпирането на пари, съответните предикатни престъпления и финансирането на тероризма в съответствие с препоръките на FATF и принципите на Групата„Egmont“ за обмена на информация между звената за финансово разузнаване.

Deși ediția din 2000 a„ghidului albastru” este valabilă în continuare în mare parte, este necesară o actualizare pentru a aborda noile evoluții și pentru a garanta o înțelegere comună cât mai largă a punerii în aplicare a noului cadru legislativ(NCL) care reglementează comercializarea produselor.
В голямата си част изданието на„Синьото ръководство“ от 2000 г. все още е в сила, но се нуждае от актуализация, за да бъдат обхванати новите тенденции и да се осигури възможно най-широко общо разбиране относно прилагането на новата законодателна рамка(„НЗР“) за предлагането на продукти на пазара.

Atunci când acŃionează în conformitate cu protocoalele respective, instituŃiile Uniunii şi Regatul Unit încearcă să restabilească participarea cât mai largă a Regatului Unit la acquis-ul Uniunii referitor la spaŃiul de libertate, securitate şi justiŃie, fără ca aceasta să afecteze funcŃionarea practică a diverselor părŃi ale acestora, respectând, totodată, coerenŃa lor.
Когато действат по силата на съответните Протоколи, институциите на Съюза и Обединеното кралство се стремят да възстановяват във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се съблюдава неговото единство.

Pentru a încuraja întreprinderile nou intrate pe piață, întreprinderile mici și mijlocii și întreprinderile nou-înființate și pentru a oferi o acoperire geografică cât mai largă, protejând în același timp autonomia strategică a Uniunii, autoritatea contractantă poate solicita ofertantului să subcontracteze o parte a contractului printr-o procedură concurențială de ofertare, la nivelurile adecvate de subcontractare, altor întreprinderi decât cele care aparțin grupului ofertantului.
С цел насърчаване на нови участници, малки и средни предприятия и стартиращи предприятия и предлагане на възможно най-широк географски обхват, като същевременно се защитава стратегическата автономност на Съюза, възлагащият орган може да изиска от оферента да възложи част от договора на подизпълнител чрез конкурентно възлагане на подходящите равнища на подизпълнение на дружества, които не са част от групата, към която оферентът принадлежи.

În orice caz, diagnosticul trebuie să fie cât mai larg posibil pentru a exclude condițiile patologice care pot întrerupe starea normală și dezvoltarea fătului.
Във всеки случай диагнозата трябва да бъде възможно най-широка, за да се изключат патологичните състояния, които могат да нарушат нормалното състояние и развитието на плода.

Misiunea sa este de a oferi un acces public cât mai larg la colecţiile culturale din Europa.
Мисията й е да предложи възможно най-широк публичен достъп до културните колекции от цяла Европа.

Deci, inițiativele necesare la diferitele sfere ale vieții, cu sprijin cât mai larg democratic, costurile administrative reduse, și dornici de comunicativ conștientizare poate fi realizat.
Така че може да се реализира необходимите инициативи в различни сфери на живота, с възможно най-широка демократична подкрепа, ниски административни разходи и запален комуникативно осъзнаване.

Penetrarea rezultatelor şi output-urilor SEE MARINER în rândurile unei audienţe cât mai largi este de o importanţă majoră pentru atingerea obiectivelor stabilite.
Представянето на резултатите и продуктите от SEE MARINER пред възможно най- широка аудитория е от голямо значение за постигането на целите.

Filozofia mea a fost: cât mai larg îmi arunc plasa, cu atât mai mult probabil că voi găsi acel tip rar, care e potrivit pentru mine.
Моята философия беше: колкото по-широка хвърлям мрежата си, толкова по-вероятно е да намеря този рядък човек, който е точно за мен.

Prin urmare, fac apel la un sprijin cât mai larg din partea acestui Parlament pentru raportul pe care-l prezentăm mâine şi care trebuie votat în timpul acestei perioade de sesiune.
Затова искам от залата възможно най-широката подкрепа за доклада, който ще представим утре и който трябва да гласуваме на тази месечна сесия.

Asigurarea unei cât mai largi participări la exercitarea acestui drept democratic este de importanță maximă.
От огромно значение е да има възможно най-широко участие в упражняването на това демократично право.

Scopul acestei consultari publice este colectarea de dovezi si puncte de vedere de la o gama cât mai larga de parti interesate pentru a evalua relevanta, eficacitatea, eficienta, coerenta si valoarea adaugata a strategiei la nivelul UE.
Публичното допитване чрез анкета има за цел да събере доказателства и възгледи от възможно най-широк кръг от заинтересовани страни, за да се оцени приложимостта, ефективността, съгласуваността и добавената стойност на Програмата за хората със специфични състояния.

Uniunea Europeană aspiră să fie mai democratică şi mai accesibilă pentru cetăţenii săi, aşa că acordarea accesului cât mai larg la documentele UE este esenţială pentru eforturile Uniunii de a spori încrederea cetăţenilor în instituţiile sale şi în întreaga legitimitate a acestei structuri.
Европейският съюз се стреми да бъде по-демократичен и достъпен за своите граждани. Затова предоставянето на възможно най-широк достъп до документите на ЕС е от решаващо значение за усилията на Съюза да засили доверието на гражданите в неговите институции и в тяхната легитимност.