Примери за използване на Cât va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât va dura?
Какво ще отнеме?Nu ştiu cât va dura.
Не знам кога ще се върне.Cât va datorez?
Колко Ви дължа?Mă întreb cât va mai continua?
Чудя се докога ще продължава това?Cât va costa?
Какво ще ми струва?
Хората също превеждат
Dumnezeu ştie cât va dura s-o aprobe.
Бог знае кога ще ти го дадат.Cât va mai durea?
Докога ще ме боли?Nu ştiu cât va mai dura.
Cât va costa?
Колко би струвало това?Depinde de noi cât va aștepta toată viața noastră.
Само от нас зависи как ще изглежда цял живот.Cât va dura?
Ама докога ще продължава това?Toţi erau curioşi să vadă cât va mai rezista fără hrană.
Вече бе започнала да се пита колко би могъл да издържи без храна.Cât va sta atârnată aşa?
Докога ще виси така?Stiu cât va este de greu.
Знам колко ви е трудно.- Да.Cât va sta supărat pe mine?
Докога ще ми се сърди?Şi cât va dura această bucurie?
Доколко ще трае тази радост?Cât va ține acest mariaj?
Но колко би продължил този брак?Cât va dura analiza preliminară?
Кога ще е готов анализът?Cât va dura până vei ucide iar?
Кога ще убиеш отново,?Cât va mai ține vremea frumoasă.
Докога ще продължи хубавото време.Cât va primi pentru implicarea sa?
Какво ще получа за участието си?Cât va continua nedreptatea?
Докога ще продължава несправедливостта?Cât va spus domnul Fiddler că costă asta?
Г-н Фидлър колко ви каза, че струва?Cât va dura până se vor sfârşi problemele?
Кога ще свършат тези беди?Cât va mai rezista în asemenea condiţii?
А колко би издържала тя при подобни условия?Cât va dura până ne vom putea atinge scopurile?
Кога ще постигнем целта си?Cât va fi anul acesta, vom vedea.
Как ще бъде тази година- Cât va costa să aranjăm lucrurile, John?
Колко би струвало да се направи такова място, Джон?Cât va plăteşte Armata Imperială ca să ne arestaţi?
Колко ви плаща имперската армия да ни арестувате?Cât va mai fi de secretă cu o duzină de gărzi patrulând pe acolo?
Как ще се измъкнем тайно с дозина италиянци, охраняващи залите?
