Какво е " CĂIT " на Български - превод на Български

• покаял
• кейт
• да съжалява

Примери за използване на Căit на Румънски и техните преводи на Български

Un păcătos, căit.
Разкаян грешник.

Da… după ce m-am căit în lacrimi.
Да, след като се разкаях в сълзи.

Fiecare ştie deja că m-am căit.
Всички вече знаят, че съм се разкаял.

Petru s-a căit, Iuda s-a osândit.
Но Петър бил простен, а Иуда погинал.

Fiindcă m-am căit.
Защото се покаях.

S-a căit pentru neascultarea sa.
А и беше наказан за неподчинението си.

Dar Serenelli s-a căit în închisoare.
Но Серенели се е покаял в затвора.

Nu trebuie să-ţi faci griji, Căit.
Няма от какво да се притесняваш, Кейт.

Oare să se fi căit… pentru ce a făcut?
Наистина ли се е разкайва за това, което е извършил?

S-a căit de păcate şi apoi a scris acest cântec.
Покаял се е за греховете си и е написал тази песен.

Urechea Lui e deschisă la strigătul sufletului căit….
Ухото Му е отворено към вика на каещата се душа.

De ce nu te-ai căit si să-ti încredintezi viata Lui?
Защо не се покая и не Му посвети живота си?

Care au săvârşit fapte rele, dar după aceea s-au căit şi au crezut, Domnul Tău.
А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.“(Коран 7:153).

Căit, abia o să se uite la mine dacă nu sunt alţi oameni în cameră.
Кейт, той ще… той ще едва ме погледне освен ако други хора са в стаята.

Ucigaşul Mariei Goretti s-a căit în închisoare din cauza unui vis.
Убиецът на Мария Горети се е покаял в затвора заради видение.

Căci a venit Ioan la voi în calea dreptăţii şi n-aţi crezut în el, ci vameşii şi desfrânatele au crezut, iar voi aţi văzut şi nu v-aţi căit nici după aceea, ca să credeţi în el.
Защото дойде при вас Иоан по пътя на праведността, и вие му не повярвахте, а митарите и блудниците му повярваха; вие пък, като видяхте това, не се разкаяхте отпосле, за да му повярвате.

Iar după aceasta s-a căit şi s-a necăjit pentru că împărţise săracilor atâta aur.
Но после започнал да съжалява, че дал толкова злато на бедните.

Omul căzut trebuie să învețe că Tatăl nostru ceresc nu poate fi mulțumit până când iubirea Lui nu va îmbrățișa pe păcătosul căit, transformat prin meritele Mielului fără cusur al lui Dumnezeu.”- God's Amazing Grace.
Падналият човек трябва да научи, че нашият небесен Баща не може да бъде удовлетворен, докато Неговата любов не обгърне каещия се грешник, преобразен чрез заслугите на неопетнения Божи Агнец.

Să ne uităm la Iona 3:10“… Atunci DOMNUL s-a căit de răul pe care hotărâse să li-l facă, și nu l-a făcut.”.
Размислете върху Йона 3:10:„Бог се разкая за злото, което беше решил да им направи, и не го направи.”.

Cine, de asemenea, nu e în stare să spună dacă a intrat, după ce s-a căit de păcatele sale, în război cu patimile, dacă se luptă cu ele sau e înfrânt de ele?
Също така, всеки е в състояние да каже, след разкаянието за греховете встъпил ли е в борба със страстите, съпротивлява ли им се, или се предава?

Când ei se căiesc, ei o fac cu lacrimi.
Когато се покаят, те правят това със сълзи.

Cei care nu se căiesc, aceia sunt nedrepţi!
А които не се покаят тези са угнетителите“Ал-Худжурат:!

Iar cei care nu se căiesc, aceia sunt nelegiuiţi.”.
А които не се покаят тези са угнетителите.“.

Ştim că ai căi buni, dar cine-i mână?
Знаем, че имаш добри коне, но кой ще ги води?

Sunt căi mult mai usoare să ucizi pe cineva decât să-l îneci în masină.
Има по-лесни начини да убиеш някого отколкото да го удавиш в кола.

Căi, pericole, strategii.
Пътища, опасности, стратегии.

Anglia se va căi de nebunia ei.".
Английският крал ще се кае за своето безразсъдство.

Ei au căi, tehnici de a depista psycelliumul.
Имат начини… техники за проследяване на псилиум.

Căi, trotuare și șosele.
Пътеки, тротоари и алеи.