Примери за използване на Căsătoria asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi opri căsătoria asta.
Căsătoria asta s-a încheiat.
Този брак приключи.Interzic căsătoria asta.
Забранявам тази женитба.Căsătoria asta e condamnată.
Şi tu, tu vrei căsătoria asta?
А ти? Искаш ли тази женитба?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Căsătoria asta s-a terminat!
С този брак е свършено!Pentru Dumnezeu, opreşte căsătoria asta.
За бога спри този брак.Căsătoria asta nu se va face deloc!
Тази сватба няма да се състои!Plănuiesc căsătoria asta de 20 ani!
Căsătoria asta s-a terminat, Arthur.
Този брак е приключил, Артур.Nu pot participa la căsătoria asta.
Не мога да присъствам на този брак.Căsătoria asta nu poate avea loc!
Тази сватба не може да се състои!Bine, sunt de acord cu căsătoria asta.
Добре, съгласен съм на този брак.Căsătoria asta a fost oricum un dezastru.
Този брак и без това беше катастрофа.O să trăiesc mai mult decât căsătoria asta.
Дори аз ще надживея този брак.Căsătoria asta o să reziste cât o banană.
Този брак ще издържи колкото един банан.Dar trebuie să refuzi căsătoria asta.
Но ти трябва да проявиш смелост и да откажеш този брак.Căsătoria asta e o greşeală şi o ştiţi amândoi!
Този брак е грешка, и двамата го знаете!Cred că am un plan să te scot din căsătoria asta.
Мисля, че имам план как да ви отървем от този брак.Căsătoria asta nu e pentru tine, e pentru binele lui Orhan.
Този брак не е за теб, той е за Орхан.Dar Dumnezeu va binecuvânta căsătoria asta în orice biserică.
Но бог ще благослови този съюз във всяка църква.Căsătoria asta a murit de mult şi ştii asta. .
Този брак беше мъртъв отдавна и ти го знаеш.Pentru că nu părăsesc căsătoria asta decât într-un sicriu!
А би трябвало да бъде. Ще си тръгна от този брак само в ковчег!Dar căsătoria asta nu mai e doar ceva ce mi s-a întâmplat.
Но този брак вече не е нещо което ми се е случило.Grace, am fost naiv să cred că mă pot avânta în căsătoria asta.
Грейс, аз… Бях наивен да си помисля, че просто мога да скоча в този брак.Eu am aranjat căsătoria asta şi n-aş vrea să mă aleg cu reproşuri!
Аз уредих този брак и не бих искал упреци, че съм го направил!Cu Charlemagne Bolivar?! Crezi că Jaguar au aranjat căsătoria asta deoarece cred în dragoste?
Чарлемагне Боливар, мислиш ли, че те уговориха този брак, защото любовта е над всичко?În ceea ce mă priveste, căsătoria asta a luat sfârsit, nici nu a început vreodată.
Що се отнася до мен, този брак е приключил, преди да е започнал.O să traiesc în casa asta restul zilelor mele blestemate dacă sunt nevoită, dar căsătoria asta s-a terminat!
Ще живея в неговата къща до края на живота си, ако трябва, но приключих с този брак!Pentru a te răzbuna ai aranjat căsătoria asta a ei, cine vrei să fie invitat ca oaspete principal?
За да й отмъстиш я принуди на този брак. Кой ще е първият гост, който ще поканиш на сватбата?
