Какво е " CAPITOL DIN VIAŢA MEA " на Български - превод на Български

• глава от живота ми
• част от живота ми

Примери за използване на Capitol din viaţa mea на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai frumos capitol din viaţa mea.
Най-хубавата част от живота ми.

Acest capitol din viaţa mea s-a încheiat cu mult timp în urmă.
Тази глава от живота ми свърши доста отдавна.

Am încheiat acel capitol din viaţa mea.
Приключих с тази глава от живота ми.

Am vrut să o citeşti să pot închide în sfârşit Acel capitol din viaţa mea.
Само исках да го прочетеш, за да затворя тази глава от живота си.

Ea e cel mai frumos capitol din viaţa mea.
Тя е най-красивата част от живота ми.

Un memorabil capitol din viaţa mea se încheie şi o nouă aventură începe!
Започва скоро нова глава в моя живот, нови приключения ме очакват!

Poate încep un nou capitol din viaţa mea.
Може би отварям нова страница в живота си.

Trec la un nou capitol din viaţa mea, şi nu ştiu câte Harborfest-uri voi rata, dar vor fi mai mult de două.
Отварям нова страница в живота ми и не знам колко Харбърфестове ще пропусна, но ще бъде повече от един или два.

Acesta este cel mai imens capitol din viaţa mea.
Това е най-дългата глава в книгата на живота ми.

Michael mă implora în camera micuţă şi tristă de hotel… L-am privit şi m-am gândit la toate clipele petrecute împreună. Şi am înţeles că… acel capitol din viaţa mea nu s-a încheiat.
Докато Майкъл ме умоляваше в тази тъжна малка хотелска стая, си спомних моментите, когато сме били заедно… и осъзнах, че тази глава от живота ми не е приключила още… защото не искам да приключва.

Începe un nou capitol din viaţa mea şi sunt foarte fericit.
Започва нов етап от моя живот, развълнуван съм.

Pentru moment, închei aici acest capitol din viaţa mea.
За сега казвам сбогом на тази страница от живота си.

Am decis că următorul capitol din viaţa mea va fi dedicat Eshei.
Реших да посветя следващата глава от живота си на Иша.

Să stau aici cu tine a fost cel mai liniştit capitol din viaţa mea.
Съжителството ми с теб беше най-спокойната част от живота ми.

Unii ar putea vedea acest capitol din viaţa mea ca lucrarea unei femei bolnave.
Някои може да вижда в тази глава от моя живот като действия на болна жена.

Astăzi am întors pagina unui nou capitol din viaţa mea.
Днес, аз отворих страница от нова глава в живота си.

Tati, sunt în căutarea următorului capitol din viaţa mea, şi, sincer, şi tu ar trebui să faci acelaşi lucru.
Татко, грижа се за следващата част от живота си и честно, ти трябва да направиш същото.

Nu aş fi putut să aleg o persoană mai bună pentru fiecare capitol din viaţa mea.
Не бих могла да избера друг човек за всяка глава от живота ми.

Încă, simt un gol înăuntru, ca şi cum un capitol din viaţa mea s-a terminat.
Все пак се чувстам празен. Сякаш част от живота ми е приключила.

Şi deci propun asta… vdrept final de articol şi poate drept început… al unui nou capitol din viaţa mea.
Така че предлагам това… като финал на тази статия и може би едно начало за следващото заглавие на живота ми.

Urma să Îi cer să intre în viaţa mea şi să mă schimbe aşa cum dorea El sau urma să închei acest capitol din viaţa mea şi să refuz să mai iau vreodată în calcul varianta„Dumnezeu”?
Щях ли да Го помоля да дойде в живота ми и да му повлияе както поиска, или ще затворя страницата на тази част от живота ми и ще отхвърля възможността за„Бог“ завинаги?

Cred că este timpul ca eu să merg mai departe către următorul capitol din viaţa mea”, a scris el.
Време е вече да сляза от пътя, за да се отдам на следващата важна глава в моя живот"- написа изпълнителят.

Acum vă rog să mă scuzaţi, însă o să mă retrag, ca să mulţumesc pentru acest nou capitol din viaţa mea şi pentru unde m-ar putea duce.
Ако ме извините… ще се оттегля и ще произнеса благодарствена молитва за тази нова глава от живота ми и за това къде ще ме отведе.

Pentru următorul capitol din viaţa noastră.
За следващата глава от живота ни.

E ca şi cum am începe un nou capitol din viaţa noastră, atâta tot.
Все едно започваме нова страница от нашия живот, това е.

Îmi place reţetele de bucătărie şi să pregătesc cina şi sunt încântată de acest nou capitol din viaţa noastră.
Харесва ми да изрязвам рецепти и да готвя вечеря, вълнувам се за тази нова глава в животите ни.

Şi în ciuda tuturor capitolelor din viaţa mea nimeni nu a fost îndeajuns de mare până.
И, въпреки всички останали глави в моя живот, никой не беше достатъчно сериозен, докато.

Vroiam să închid capitolul ăla din viaţa mea.
Просто исках да затворя тази глава в живота ми.

Nenorocitul ăsta nu va fi capitolul final din viaţa mea.
Тоя кучи син няма да е последната глава на живота ми.

Aşadar, aştept cu inima deschisă capitolele următoare din viaţa mea.
Наистина нямам търпение за следващата глава от живота си.