Какво е " CARE A DEVENIT PRIMUL " на Български - превод на Български

• който стана първият
• който става първият

Примери за използване на Care a devenit primul на Румънски и техните преводи на Български

A fost Evgenia care a devenit primul crescător al rasei în URSS.
Евгения стана първата порода на породата в СССР.

În meciul final împotriva Olandei sa întâlnit și Brazilia, care a devenit primul campion.
В последния мач срещу Холандия срещна и Бразилия, която стана първият шампион.

Care a devenit primul loc unde practicat tranzacțiile în marjă și tranzacțiile la termen și repo depozit.
Това е станало първото място, където се практикува маржин сделки и форуърдни сделки и репо депо.

Incrucisat cu rasele locale de câine, au daturmași, care a devenit primul caini de paza cioban.
Кръстосан с местни породи кучета, те дадохапотомство, които станаха първите пастир кучета пазачи.

Omul care a devenit primul milionar pe popularul show TV Dragons Den cu inteligent electrice aparatul este acum investesc în proprietate.
Човекът, който стана първият милионер на популярното телевизионно шоу Дракони Den си умно електрическо устройство е вече инвестират в имоти.

În primul rând,„fratele” lui Ragnar, Rollo, este un personaj bazat pe eroul norvegian Viking Gange-Rolf, omul care a devenit primul domn al Normandiei.
Като за начало братът на Рагнар- Роло е герой, базиран на викинга Хролф- мъжът, който става първи владетел на Нормандия.

UiPath este o companie infiintata de Daniel Dines si Marius Trica, care a devenit primul"unicorn" romanesc, denumire data companiilor evaluate la peste un miliard de dolari.
UiPath е компания, основана от румънците Даниел Динеш и Мариус Трика, която се превърна в първия румънски"еднорог"- наименование, давано на компаниите, които се оценяват на над един милиард долара.

Ca un exemplu viu al acțiunii pozitive cu care este dotat Vizomitin, se poate considera profesorul însuși, care a devenit primul pacient experimental.
Като ярък пример за положително действие, с което Видомитин е надарен, може да се разгледа самият професор, който стана първият опитен пациент.

Medicii au fost reluați la putere în 1530, iar tânărul Alessandro Medici, care a devenit primul duce al Florenței, a început să se bată pentru sângele lui Michelangelo pentru că a trădat familia.
През 1530 г., Медичите се върнали на власт и веднага младият Алесандро Медичи, който станал Първи херцог на Флоренция, започнал да търси Микеланджело, желайки да му отмъсти, заради предателството, което скулпторът бил извършил към семейството.

Ca un exemplu viu al acțiunii pozitive cu care este dotat Vizomitin, se poate considera profesorul însuși, care a devenit primul pacient experimental.
Като ярък пример за положителното действие, което Visomitin е надарен, човек може да помисли за самия професор, който стана първият експериментален пациент.

Rezultatul eforturilor Dr. Morris a fost formula nutriţională care a devenit primul produs din linia de hrană terapeutică Hill's Prescription Diet şi prima hrană pentru animale din lume concepută pentru afecţiuni renale.
Резултатът от усилията на д-р Морис да помогне на Бъди бил хранителна формула, станала първия продукт на Hill's и серията лечебни храни Prescription Diet и първата храна в света, предназначена за лечение на бъбречни проблеми.

Prin modificarea pe cale chimică a ingredientului său activ, oamenii de ştiinţă au descoperit acidul acetilsalicilic, care a devenit primul medicament de succes?
Модифицирайки по химичен път нейната активна съставка, учените са идентифицирали ацетил-салициловата киселина, която става първият“хитов“ медикамент?

Celule iniţial a aparţinut Cutlumuş şi mai târziu Philotheous, care Giromeriatis Gregory, care a devenit primul staret al manastirii, a cumparat clădiri şi proprietăţi ale celulelor oferind un total de patru mii de culoare albă(monede de argint).
Клетката първоначално принадлежала на Кутлумуш и по-късно Philotheous, които Giromeriatis Грегъри, който става първият игумен на манастира, купени на сгради и имоти на клетките или общо четири хиляди бели(сребърни монети).

În primăvara anului 1899 într-unul dintre spectacolele de câineGerman Max Emile Frederic von Stephanitz a cumpărat câinele pe nume Hector Linkrsheym(mai târziu a fost dat numele Horand fundal Grafrath), care a devenit primul din rasele Stud Book și au format baza pentru populația de Ciobănesc German.
През пролетта на 1899 в една от изложбите наНемски Макс Емил Фредерик фон Stephanitz закупен кучето на име Хектор Linkrsheym(по-късно той получи името Horand фон Grafrath на), който стана първият в породите родословната книга и формира основата за населението на немски овчарки.

Rasa pisicilor savană a apărut relativrecent- primul pisoi, care a devenit primul reprezentant al celei mai mari rase de pisici domestice din lume, sa născut în 1986 în SUA, Pennsylvania, de la crescătorul din Bengal, Judy Frank.
Породата на савана котки изглежда относителнонаскоро- първото коте, което стана първият представител на най-голямата порода домашни котки в света, се роди през 1986 г. в САЩ, Пенсилвания, от британския селекционер Джуди Франк. Родителите на коте са сиамски котки и мъжки сервил- хищник от семейството на котките.

Asociația culturală Castellers de Vilafranca a fost fondată în septembrie 1948 de Oriol Rossell, care a devenit primul cap de colla(Lider/Manager tehnic al grupului).
Castellers de Vilafranca е културно сдружение, основано през септември 1948 г. от Oriol Rossell, който става първият cap de colla(лидер/ технически манаджер на организацията).

Istoria lui AlmaU a început în 1988 cu o mică Școală de Management, care a devenit primul semn al unei noi generații de manageri pentru țara noastră.
Историята на AlmaU стартира през 1988 г. с малко училище по мениджмънт, което стана първият знак на ново поколение мениджъри за младата ни страна.

Era nemulțumit de calitatea mică și de costurile mari ale reproducerilor de brevete deja existente, așa că a început să producă un sistem de fotocopiere uscată, pe care l-a brevetat la sfârșitul anilor 1930-- și care a devenit primul fotocopiator uscat care s-a folosit pe plan comercial în 1960.
Той бил разстроен заради ниското качество и високата цена на съществуващите патентовани репродукции, и започнал да развива система за сухо фотокопиране, която патентовал в края на 30-те и която стана първата суха фотокопираща машина, която беше търговски практическа през 1960.

Istoria lui AlmaU a început în 1988 cu o mică Școală de Management, care a devenit primul semn al unei noi generații de manageri pentru țara noastră….
Историята на Алмау започва през 1988 г. с малко Училище по мениджмънт, което става първият знак за ново поколение мениджъри за нашата млада страна.

În Joia cea Mare şi în Vinerea cea Mare, pe măsură ce se termină şi se împlineşte perioada postului, iarăşi ne vor vorbi troparele despre rai, amintind de întoarcerea tâlharului, care a devenit primul locuitor al raiului, şi invitându-ne pe noi, toţi, să transfigurăm spaţiul sufletului nostru într-un spaţiu al raiului.
На Велики Четвъртък и Велики Петък, при завършека на покайния период, богослужението отново ще ни говори за рая, напомняйки ни за обръщането на разбойника, който станал пръв негов жител.

Performanţe notabile au venit din partea lui spawng, care a fost primul jucător care a câştigat două brăţări WCOOP şi a lui kwob20, care a devenit primul jucător care a câştigat două brăţări în acelaşi an- o uriaşă realizare.
Поздравления заслужи„spawng”, който стана първият играч в историята на WCOOP, спечелил две гривни, както и„kwob20”, който пък стана първият играч, спечелил две гривни в една и съща година- едно наистина завидно постижение.

Este interesant faptul că la scurt timp după inventarea dagherotip, care a devenit prima metodă cu adevărat de masă fotografic utilizat, acesta becane pictori rapid populare de unii ca o metodă de înregistrare originale(în afară de schițe) pentru continuarea lucrărilor cu ea.
Интересно е, че скоро след изобретяването на дагеротипът, който стана първият истински фотографски масово използвания метод, някои художници са облагодетелствани като възможност за запис на оригинала(освен скици) за по-нататъшна работа с нея.

Aretha Franklin, supranumită"Regina Muzicii Soul", care a devenit prima femeie inclusă în Rock and Roll of Fame, a murit la Detroit la vârsta de 76 de ani.
Арета Франклин,"кралицата на соул музиката", която стана първата жена, въведена в"Рокенрол зала на славата", почина в Детройт на 76-годишна възраст.

În cele din urmă, Ivan a mers cu Anastasia Romanovna, care a devenit prima țarică a Rusiei- ceea ce nu ar fi neapărat o onoare de dorit, având în vedere modul în care s-ar întîmpla lucrurile.
В крайна сметка Иван отиде с Анастасия Романова, която стана първата руска царица- което не би било непременно желана чест, като се има предвид как ще се развият нещата.

Cei doi au scris și au publicat o lucrare despre dezvoltarea unui„prototip al unui motor de căutare la scară mondială”, care a devenit prima versiune a Google pe care o cunoaștem astăzi.
Двойката написва и публикува документ за разработването на„прототип на широкомащабна търсачка“, който става първата итерация на Google, която познаваме днес.

Acest loc este sediul puterii mele, în cazul în care am devenit primul adevărat.
Това място е зародиша на моята сила, където за пръв път станах истински.

Poti juca Snake joc clasic, versiunea on-line pixel și ponostalgirovat în momentul în care am devenit primul cunoștință cu jucarii de calculator.
Можете да играете на игра Змия класически онлайн, пиксел версия и ponostalgirovat по времето, когато за първи път се запознах с компютърни играчки.

La inceput, au venit douasprezece mii de suflete, care au devenit primii profesori pentru acest program de instruire.
В началото пристигнали дванадесет хиляди души, те са станали впоследствие и първите преподаватели.

Nature's Way este o companie mare de suplimente care a devenit prima companie care a devenit Tru-ID Certified.
Пътят на природата е голяма компания за добавки, която първа стана сертифицирана за Tru-ID.

Andrej Babis(64 de ani), un miliardar cu un imperiu uriaş în domeniul afacerilor şi care a devenit prim-ministru în 2017, se confruntă cu acuzaţii de corupţie.
Бабиш, 64-годишен милиардер с голяма бизнес империя, стана премиер през 2017 г. и срещу него бяха отправени обвинения за корупция.