Какво е " CARE POT INDUCE " на Български - превод на Български

• които могат да предизвикат
• които могат да индуцират
• които могат да въведат

Примери за използване на Care pot induce на Румънски и техните преводи на Български

Exista si medicamente care pot induce depresia.
Има някои лекарства, които могат да доведат до депресия.

Aici este ghidul dvs. rapid la tot ceea ce trebuie sa stii despre utilizarea produselor alimentare care pot induce munca.
Това е вашият кратко ръководство за всичко, което трябва да се знае за използването на храни, които могат да предизвикат труда.

(c) oricăror alte practici care pot induce în eroare consumatorul.
Всякакви други практики, които могат да въведат в заблуждение потребителя.

Se recomandă o monitorizare mai frecventă atunci când Afinitor este administrat concomitent cu alte medicamente care pot induce hiperglicemie.
По-често проследяване се препоръчва, когато Afinitor се прилага едновременно с други лекарства, които могат да предизвикат хипергликемия.

Să evite cuvintele sau acțiunile care pot induce în eroare un oficial al meciului.
Избягвайте думи или действия, които могат да въведат в заблуждение на срещата Официален.

Absența agent hormonal serotoninei va declanșa cu siguranță anxietate și de stres și anxietate, care pot induce aspirațiilor alimentare.
Липсата на серотонин хормонално средство със сигурност ще предизвика тревожност и стрес и безпокойство, които могат да индуцират хранителните пориви.

Conține uleiuri esenþiale care pot induce contracții uterine și, astfel, dăunătoare pentru făt.
Той съдържа етерични масла, които могат да предизвикат контракции на матката и по този начин вредни за плода.

Acestea utilizează adesea afirmaţii greşite, care pot induce în eroare.
Те често използват подвеждащи твърдения, които могат да бъдат объркващи.

Sub ea, în acest caz se referă la o serie de acțiuni care pot induce o persoană la orice activitati legate de punerea în aplicare a obiectivelor companiei.
Под него, в този случай се отнася до редица действия, които могат да предизвикат лице с други дейности, свързани с изпълнението на целите на компанията.

Absența hormonului serotonină va crea cu siguranta depresie clinica si, de asemenea, de stres și anxietate, care pot induce dorințele alimentare.
Липсата на серотонин хормон със сигурност ще създаде клинична депресия, а също и стреса и тревожността, която може да предизвика хранителни желанията.

Se interzice aplicarea pe dispozitive a marcajelor care pot induce în eroare terţe părţi în privinţa semnificaţiei şi formei marcajului CE.
Забранява се поставяне на знаци за качество върху теглилки, когато тези знаци могат да въведат в заблуждение трети страни по отношение на значението и формата на маркировката"СЕ".

Ceaiul de musetel este cunoscut pentru a induce voma, mai ales dacă vă simțiți greață sau dacă sunteți pe medicamente care pot induce greață sau vărsături.
Чай от лайка е известно, че се предизвиква повръщане, особено ако се чувствате гадене или ако сте на лекарства, които може да предизвика гадене и повръщане.

Vestea bună este că există acum mai multe tratamente care pot induce ovulația normală și pot îmbunătăți fertilitatea.
Добрата новина е, че сега има няколко лечения, които могат да предизвикат нормална овулация и да подобрят плодовитостта.

Medicamente care pot induce„torsadavârfurilor”(ritm neregulat al bătăilor inimii), cum sunt antiaritmicele(medicamente utilizate pentru tratarea problemelor inimii) şi unele antipsihotice;
Лекарства, които могат да индуцират“torsades de pointes”(неправилен сърдечен ритъм), като антиаритмици(лекарства, които се използват за лечение на сърдечни проблеми) и някои антипсихотици;

Cauzată de mai multe tipuri diferite de Wesen, inclusiv de Cracher-Mortel, care pot induce paralizie, cataplexie, hipnoză, halucinaţii, şi iluzia temporară a morţii.".
Причинена от няколко различни видове създания,"включително Cracker-Mortel,"Кой може да предизвика парализа, катаплексия, хипноза халюцинации, и временна заблуда за смърт.

Printre factorii care pot induce această tulburare se numără folosirea excesivă de produse de curățare intimă, spălarea vaginală, spray-urile igienice sau parfumurile, emolienții de țesături și detergenții de rufe.
Сред факторите, които могат да предизвикат това разстройство, са прекомерната употреба на интимни почистващи средства, вагинално промиване, хигиенни спрейове или парфюми, омекотители на тъкани и перилни препарати.

Cu toate acestea, posibilitatea interacțiunilor cu gonadotrofine sau medicamente care pot induce eliberarea de histamină la subiecţii susceptibili nu poate fi complet exclusă.
Въпреки това, възможността за взаимодействия с гонадотропини или продукти, способни да индуцират освобождаване на хистамин при чувствителни индивиди, не може да бъде напълно изключена.

(k) prin"valoare medie" se înţelege valoarea care reprezintă cel mai bine cantitatea de substanţe nutritive pe care o conţine un aliment dat cu variaţiile acestora în funcţie de sezon, obiceiuri de consum şi alţi factori care pot induce variaţii ale acestei valori.
Средна стойност" означава стойността, която представлява количеството хранително вещество, съдържащо се в дадена храна, и съобразена със сезонните колебания, начини на консумация и други фактори, които могат да предизвикат колебания в действителната стойност.

Se interzice aplicarea pe EPI a marcajelor care pot induce în eroare terţe părţi în privinţa semnificaţiei şi formei marcajului CE.
Забранява се поставяне на знаци за качество върху средства за лична защита, когато тези знаци могат да въведат в заблуждение трети страни колкото до значението и формата на маркировката"СЕ".

Cu toate acestea, pot să apară interacţiuni cu medicamentele utilizate frecvent, inclusiv cu cele care pot induce eliberarea de histamină la subiecţii susceptibili.
Въпреки това, не може напълно да се изключи възможността за взаимодействие с често използвани лекарствени продукти, включително продукти, способни да индуцират освобождаване на хистамин, при чувствителни индивиди.

Există patru tipuri de medicamente cu care puteți induce diaree:.
Има четири вида лекарства, с които можете да предизвикате диария:.

Trebuie să evitaţi orice activitate care poate induce sau sugera o încălcare a acestei politici.
Всички Представители следва да избягват участие в дейности, които могат да предизвикат или внушат нарушаване на тази политика.

Aceste medicamente nu a fost încercat pe oameni autentici cu glaucom. Diferitele utilizare posibilă Forskolin este pentru persoanele cu cardiomiopatie congestivă idiopatica, care poate induce daune inima.
Най-различни други евентуалното използване на Forskolin е за хора с идиопатична застойна кардиомиопатия, които могат да индуцират от сърдечни увреждания.

Cercetătorii de la King's College din Londra au descoperit terapia care poate induce celulele inimii să se regenereze, după un atac de cord.
Изследователи от лондонския колеж Кингс разработват стратегия за лечение, която може да предизвика регенерация на сърдечните клетки след инфаркт.

În unele cazuri se recomandă întreruperea medicaţiei care poate induce interferenţe, cu cel puţin 12 ore(de preferat 48-72 ore) înaintea începerii recoltării.
В някои случаи се препоръчва прекъсване на медикация, която може да причини смущения, поне 12 часа(за предпочитане 48-72 часа) преди вземане на пробата.

In unele cazuri se recomanda intreruperea medicatiei care poate induce interferente, cu cel putin 12 ore(de preferat 48-72 ore) inaintea inceperii recoltarii.
В някои случаи се препоръчва прекъсване на медикация, която може да причини смущения, поне 12 часа(за предпочитане 48-72 часа) преди вземане на пробата.

În unele situatii, medicul curant recomanda întreruperea medicatiei, care poate induce interferente, cu cel putin 12 ore(de preferat 48-72 ore) înaintea începerii recoltarii.
В някои случаи се препоръчва прекъсване на медикация, която може да причини смущения, поне 12 часа(за предпочитане 48-72 часа) преди вземане на пробата.

Luați doar 5 zile, deoarece conține un opioid puternic care poate induce dependența de droguri.
Вземете само 5 дни, защото съдържа силен опиоид, който може да предизвика наркотична зависимост.

În unele situații, este de dorit întreruperea medicației, care poate induce interferențe, cu cel puțin 12 ore(de preferat 48-72 de ore) înaintea începerii recoltării;
В някои случаи се препоръчва прекъсване на медикация, която може да причини смущения, поне 12 часа(за предпочитане 48-72 часа) преди вземане на пробата.

Pacienților și medicilor li se recomandă să fie atenți la semnele și simptomele determinate de evenimentele hemoragice, inclusiv peteșii și epistaxis, în special în cazul unui tratament concomitent care poate induce hemoragie.
На пациентите и лекарите се препоръчва да внимават за признаци и симптоми на кървене, включително петехии и епистаксис, особено в случаи на съпътстващо лечение, което би могло да предизвика кървене.