Какво е " CARE SĂ IA " на Български - превод на Български

• който взема
• които да вземат
• който взима
• което отнема
• които се
• които заемат

Примери за използване на Care să ia на Румънски и техните преводи на Български

Da, pare Christian genul care să ia bătaie?
Да, Крисчън изглеждаше ли на човек, който ще понесе бой?

Cineva care să ia locul lui Tom Zarek Ca preşedinte interimar până la următoarele alegeri.
Някой, който да заеме президентското място до изборите.

Ei nu au părinţi stabili care să ia decizii bune.
Те нямат стабилни родители, които да вземат правилни решения.

Factorii care să ia în considerare în alegerea unui produs specific pentru piata.
Факторите, които се вземат предвид при избора на конкретен продукт за пазара.

Cine ar trebui să fie primul care să ia inițiativa în relația.
Кой трябва да бъде първият, който поеме инициативата във връзката.

El nu este unul care să ia sugestiile altor persoane sau să păstreze o minte deschisă.
Той не е човек, който да приема предложения на други хора или да поддържа открит ум.

CFX_XMLParser este o etichetă Java CFX rapid, care să ia un document XML și returnează o….
CFX_XMLParser е бърз Java CFX маркер, който заема XML документ и връща ColdFusion структура,….

În plus, o băutură care să ia în dimineața, vă va ajuta să отбягвате pofta pentru o seara, cum de a reduce senzatia de foame pe parcursul zilei Choco Lite.
Освен това напитката, която се приема сутрин, ще ви помогне да отбягвате копнежи за вечери, като намалите глада през целия ден.

Aceasta este o chestiune foarte gravă şi avem nevoie de oameni serioşi care să ia decizii serioase.
Това е много сериозен въпрос и са ни нужни сериозни хора, които да вземат сериозни решения.

Dacă e cineva care să ia ora în serios, tu eşti acela.
Ако има някой, който да приема сериозно часът ми, това си ти.

Acestea sunt opțiuni de joc în care jucătorii participă la jocuri de cazino fără a plasa pariuri care să ia parte din depozitele lor.
Това са опции за игра, в които играчите участват в казино игри, без да поставят залози, които заемат част от техните депозити.

Cafeaua- o băutură care să ia în viețile multora dintre noi au un loc special.
Кафе- напитка, която се в живота на много от нас имат специално място.

CEE; întrucât, în cazul zahărului brut, este necesar să se prevadă înmulţirea cu un factor de corecţie care să ia în considerare productivitatea;
Като има предвид, че за суровата захар, би следвало да се предвиди умножаване по корекционен коефициент, който взема предвид добива;

Măsuri economice concrete care să ia serios în considerare casa noastră comună.
Конкретни икономически мерки, които да вземат на сериозно под внимание нашия общ дом.

Aramburu, cu ajutorul fondatorului fuseproject, Yves Béhar, a proiectat un dispozitiv cu energie solară care să ia ghicitul din grădinărit.
Арамбуру, с помощта на основателя на fuseproject, Ив Беахар, е проектирал устройство, захранвано от слънчева енергия, което отнема отгатването на градинарството.

Gynectrol va funcționa pentru fiecare persoană care să ia suplimente în mod frecvent și exerciții de intens.
Gynectrol ще функционира за всеки човек, който взема добавки често и упражнения интензивно.

Ulterior, el a declarat că discuţiile trebuie relansate, însă pe baza unui plan revizuit al ONU, care să ia în considerare temerile ciprioţilor greci.
Оттогава насам той обаче твърди, че преговорите трябва да се възобновят, но въз основа на ревизиран план на ООН, който взема под внимание безпокойствата на кипърските гърци.

Există mai multe activități în care să ia parte la 13 decembrie lea și pe toată durata târgului în sine.
Има много повече дейности, в които да вземат участие на 13 декември-та и през цялото времетраене на самия панаир.

Obiectivul principal al acestei politici este managementul mai bun al fluxurilor de migraţie printr-o abordare coordonată care să ia în considerare situaţia economică şi demografică a UE.
Главната им цел е по-доброто управление на миграционните потоци чрез координиран подход, който взима под внимание икономическата и демографската ситуация в Европейския съюз.

Dacă în unele țări nu există lideri care să ia taurul de coarne, cred că este nevoie de presiune din partea opiniei publice.
Смятам, че ако няма лидери в някои страни, които да поемат удара, ще се наложи натиск от страна на общественото мнение.

Potrivit reprezentanţilor acestei şcoli, fiecare elev ar trebui să aibă un plan individual de studiu, care să ia în calcul talentele, abilităţile şi interesele proprii.
Според тях, всеки ученик трябва да има свой собствен индивидуален план, който взема предвид техните таланти, умения и интереси.

Avem nevoie de o revizuire a finanţelor noastre care să ia în considerare, de asemenea, schimbările demografice şi siguranţa socială şi sistemele de pensii.
Необходим ни е преглед на финансите ни, който взема предвид и демографските промени, и системите за социална сигурност, и пенсионните системи.

Potrivit reprezentanţilor acestei şcoli, fiecare elev ar trebui să aibă un plan individual de studiu, care să ia în calcul talentele, abilităţile şi interesele proprii.
Според неговите преподаватели всеки ученик трябва да разполага със свой учебен план, който взима под внимание талантите, уменията и интересите му.

Avem nevoie de o politică agricolă comună(PAC) care să ia în considerare creşterea animalelor în regiunile muntoase şi să acorde subvenţii crescătorilor de animale de acolo.
Необходима ни е обща селскостопанска политика(ОСП), която взема предвид животновъдството в планинските райони и предоставя субсидии за животновъдите там.

Acesta este motivul pentru care statele membre trebuie să adopte urgent strategii orientate, care să ia în considerare specificitatea şi nevoile naţionale.
Ето защо държавите-членки трябва спешно да приемат целеви стратегии, които да вземат предвид националните особености и нужди.

Modul în care se poate realiza un plan corect care să ia în considerare nevoile şi resursele de energie ale fiecărei ţări din UE?
Как да се изготви справедлив план, в който да се вземат предвид специфичните енергийни нужди и ресурси на всяка страна от ЕС?

Scopul principal este de a promova o tranziție spre un model de economie circulară care să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și al materialelor acestora.
Общата цел е да се насърчи преходът към модел на кръговата икономика, който взема под внимание целия жизнен цикъл на продуктите и техните материали.

Dar chiar şi în caz de legit furnizori de steroizi, care să ia cardurile de credit, inca nu stii ce ai de gând pentru a obţine.
Но дори и в случай на легитимни стероид доставчици, които се кредитни карти, все още никога не се знае какво ще получите.

Următorul pas este să creați un desen al camerei viitoare, care să ia în considerare toate caracteristicile și măsurătorile de mai sus.
Следващата стъпка е да създадете рисунка на бъдещата стая, която ще вземе предвид всички горни характеристики и измервания.

Conform rezultatelor analizei, medicul va prescrie un tratament care să ia în considerare susceptibilitatea organismului patogen la medicamente cunoscute.
Според резултатите от анализа лекарят ще предпише лечение, което взема предвид чувствителността на патогенния организъм към известни лекарства.