Какво е " CARE SE LEAGA " на Български - превод на Български

• които се свързват
• което е свързано
• които сa свързани

Примери за използване на Care se leaga на Румънски и техните преводи на Български

Sunt multe gene care se leaga de FOXO.
Всъщност има много гени, които сa свързани с ФОКСО.

Ceva care se leaga mai puternic de dragoste- bani.
Нещо, което свързва много по-силно от любовта- парите.

Asta ar explica modul in care se leaga mortile lor.
Би обяснило връзката между смъртта им.

In plus, are de asemenea o retea densa de drumuri, care se leaga direct de reteaua de drumuri nationale si internationale, si toate cheiurile din port au linii duble/ triple de cale ferata si sunt conectate la reteaua de cale ferata nationala si internationala.
Наред с това има гъста пътна мрежа, която непосредствено се свързва с националната и международни пътни мрежи, и всички кейове на пристанището са свързани с двойна/ тройна железопътна линия и са свързани с националната и интернационална железопътна мрежа.

Vedeti o singura gena. Sunt multe gene care se leaga de FOXO.
Виждате един ген. Всъщност има много гени, които сa свързани с ФОКСО.

Cuvintecuvenin, cuvinte care se leaga Cuvintefolositeca armedecloudminteamea eusuntun om, am Suntunom.
Злобни думи, думи, които нараняват, думи използвани като оръжие, за да опетнят съзнанието ми.

Cu fiecare versiune expirati legaturile care se leaga de energie.
С всяко издишване освобождавай тежестите, които задържат енергията ти.

Zaharul contine molecule care se leaga la colagenul din piele si, prin urmare, pielea isi pierde elasticitatea.
Захарта съдържа молекули, които се свързват с колагена от кожата и затова същата губи своята еластичност.

Acum, ca sa supuna toata lumea, pun iarasi acest numar de impozit vechi, care se leaga de trecutul lor slavit.
Сега, за да покорят целия свят, отново въвеждат това старо данъчно число, което е свързано с тяхното славно минало.

Un simplu inel din aur, de care se leaga soarta intregului Pamant de Mijloc intr-un mod pe care Bilbo nici nu si-l poate imagina.
Това е обикновен златен пръстен, който е свързан със съдбата на Средната земя по начин, какъвто Билбо не би могъл да си представи.

Vom face acest pas pentru că eu cred acest lucru este principiul care se leaga Franta", a declarat președintele Hollande, luni(07/09).
Ние ще предприемем тази стъпка, защото смятам, че това е принципът, който свързва Франция", заяви президентът Оланд, в понеделник(07.09).

Aceasta este de caractere amuzante și fermecătoare, un subiect dinamic, ceea ce face prima la a doua ultimul timp pe ecran pentru a empatiza cu Chase eroi, momente lirice și atinge poveste de prietenie și loialitate care se leaga alb corcitură de câine și stăpânul său.
Това е забавни и очарователни герои, динамичен сюжет, който прави първата до последната секунда на време на екрана, за да усети съпричастност с герои преследване, лирични моменти и трогателна история за приятелството и лоялността, които се свързват бял мелез куче и неговия собственик.

Alegeti subiecte care se leaga cu scopurile lor.
Избирайте теми, които са свързани с целта ви.

Când alergenul vine în contact cu sistemul imunitar al unui individ, stimulează producerea de anticorpi, care se leaga de celulele care contin histamina.
Когато алергена влиза в контакт с имунната система на индивида, стимулира производството на антитела, които се свързват с клетки, съдържащи хистамин.

Receptori pentru canabinoide(molecule care se leaga canabinoide) au fost descoperite în celulele creierului şi a celulelor nervoase în diferite părţi ale corpului.
Канабиноидните рецепотри(молекули, които се свързват с канабиноидите) са открити в мозъка и нервните клетки в цялото тяло.

Talpile au multe terminatii nervoase diferite, aproximativ 7000(in principal meridianele) care se leaga direct de diferite organe din organism.
Дъното на краката имат много различни нервни окончания, приблизително 7000( основно меридиани), които пряко сa свързани с различни органи в тялото.

În mod ironic, una dintre cele mai populare genuri, care se leaga jucătorului pentru a joc pentru o lungă perioadă de timp, sunt jocuri flash castel de apărare.
По ирония на съдбата, един от най-популярните жанрове, който се свързва играч, който игра за дълго време, са флаш игри замък защита.

Terapia prin chelare este un proces chimic în care se utilizează o substanță(un aminoacid sintetic), care se leaga la anumite alte substanțe din sistem.
Хелатотерапия е химичен процес, при който се използва вещество(синтетична аминокиселина), която се свързва с някои други вещества в системата.

Aceasta inseamna ca se leaga de receptorii de care se leaga in mod normal progesteronul, impiedicand producerea efectului hormonului.
Това означава, че се свързва с рецепторите, с които нормално се свързва прогестеронът, и по този начин препятства неговия ефект.

Salmeterol este un agonist beta2-adrenergic selectiv cu durata lunga de actiune(12 ore), cu catena laterala lunga, care se leaga de exo-situsul receptorului.
Салметерол е селективен дългодействащ(12 часа) β2 адренорецепторен агонист с дълга странична верига, която се свързва с мястото за свързване на рецептора извън клетката.

Beta-glucanii stimuleaza celulele albe din sange(limfocitele) care se leaga de tumori sau virusi si elibereaza substante chimice pentru a le distruge.
Бета-глюканите стимулират и белите клетки на кръвта, които се свързват с туморите или вирусите и отделят химични вещества, които да ги унищожат.

Sunt sigur că mulți dintre noi s-au confruntat pentru unele dureri musculare nou într-o anumită parte a corpului care se leaga de trafic și, în general, să interfereze cu viața.
Сигурен съм, че много от нас са се сблъсквали с някаква нова мускулна болка в определена част на тялото, които се свързват трафик и обикновено се намесва в живота.

Substanta activa din Zaltrap, afliberceptul, este o proteina care se leaga de factorul de crestere a endoteliului vascular(VEGF) si de factorul de crestere placentar(PlGF), substante care circula în sange si determina cresterea vaselor sanguine.
Активното вещество в Zaltrap, афлиберсепт, е протеин, който се свързва със съдовия ендотелен растежен фактор(VEGF) и плацентарния растежен фактор(PlGF), вещества, които циркулират в кръвта и предизвикват растежа на кръвоносните съдове.

Memantina actioneaza prin blocarea unor tipuri speciale de receptori, numiti receptori NMDA, de care se leaga în mod obisnuit neurotransmitatorul numit glutamat.
Мемантин действа, като блокира специални видове рецептори, наречени NMDA рецептори, с които обикновено се свързва невротрансмитерът глутамат.

Exista deja un medicament numit rapamycin care se leaga de proteina TOR si ii inhiba activitatea.
Вече има лекарство, наречено рапамицин, което се свързва към ТОР-протеина и подтиска дейността му.

Jocuri de curse-, fără frontiere, veţi vedea o mare varietate de jocuri din diferite teme, care se leaga doar posibilitatea de a merge în cursa pentru online, gratuit.
Racing игри- без граници ще видите огромно разнообразие от игри на различни теми, което се свързва само възможността да карам раса онлайн безплатно.

Proiectul va folosi tehnologia de inductie, cu placi de incarcare instalate pe sosea pentru taxiurile care se leaga de receptoarele instalate in vehicul, a declarat un reprezentant al Retelei publice de taxare Fortum din Norvegia.
Проектът ще използва индукционна технология с инсталирани захранващи панели на таксиметровите стоянки, свързани с приематели, инсталирани в колата, съобщи финландската компания Fortum.

Zincul este necesar pentru formarea de insulină în celulele beta ale pancreasului, care se leaga de zinc la posibile beneficii pentru pacienții cu diabet zaharat de tip 2.
Цинкът е необходимо за образуването на инсулин в бета клетките на панкреаса, която свързва цинк възможни ползи за пациенти с диабет тип 2.

Site-uri terte parti Utilizatorii pot gasi de publicitate sau alt continut de pe site-ul nostru, care se leaga de site-uri si servicii ale partenerilor nostri, furnizorii, agentii de publicitate, sponsori, licente si alte terte parti.
Уебсайтове на трети страни Може да намерите рекламно или друго съдържание на нашия сайт, което е свързано със сайтовете и услугите на нашите партньори, доставчици, рекламодатели, спонсори, лицензодатели и други трети страни.

Codul albinelor(familia) este o celula special organizata care nu se leaga nici de familiile vecine.
Пчелната колония(семейство) е специално организирана клетка, която не се свързва дори със съседни семейства.