Примери за използване на Care-mi spune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu esti primul care-mi spune.
Tipul care-mi spune ce sa fac.
Am un fiu de cinci ani care-mi spune"bunicule"!
Имам 5-годишен син, който ме нарича дядо!Care-mi spune că-i puţin probabil s-avem un copil.
Esti a doua persoană care-mi spune acelasi lucru astăzi.
Ти си вторият човек, който ми го казва днес.
Хората също превеждат
Nu pot decât să presupun că ceea ce aud este menstruaţia ta care-mi spune.
Предполагам, че чутото се дължи, на цикълът ти, който ми казва.Primul care-mi spune traieste.
Първият, който ми каже, ще живее.Trombley, Eşti primul nenorocit care-mi spune aşa ceva.
Mimica ta… care-mi spune că nu vrei să fii aici.
Dar probabil cel mai important aspect este că e acea voce măruntă care-mi spune.
Но може би най-важното, то е онзи малък глас, който ми казва.Tu eşti singura persoană care-mi spune adevărul pe aici.
Ти си единствената, която ми казва истината тук.Primul care-mi spune"Bună treabă, Lionel", o să-i sparg dinţii.
Който ми каже:"Добра работа" ще си гълта зъбите.E al treilea grup de oameni care-mi spune acelaşi lucru.
O tăcere care-mi spune că nu mai avem nevoie să ne dăm explicaţii unul altuia despre tot felul de lucruri.
Мълчание, което ми казваше, че не е нужно да обясняваме един на друг каквото и да било.Dar am un prieten deştept care-mi spune tot felul de lucruri.
Но имам умен приятел, който ми казва разни неща.Dar probabil cel mai important aspect este ca e acea voce marunta care-mi spune„Eu sunt.
Но може би най-важното- то е онзи малък глас, който ми казва:"Аз съм.Nu sunteţi prima care-mi spune, dar n-am ce face.
Не сте първата, която го казва, но това не зависи от нас.Dacă tu crezi că am de gând să renunţ la cineva care-mi spune că sunt drăguţă.
Ако мислите, че ще се откажа от някой, който ме нарича"прекрасна".Asta e privirea care-mi spune tot ce trebuie să ştiu.
Това е погледа, който ми казва всичко, което искам да знам.Vânzarea a fost la 12:52, când toată lumea era la masă, lucru care-mi spune că n-au vrut să se observe.
Продажбата е била в 12:52, когато всички са били на обяд, което ми говори, че са искали да стане незабелязано.Nu eşti primul care-mi spune că nu e tipul pe care-l caut.
Не си първият, който ми казва, че не е тоя, дето го търсим.Camera se învârte, ceasul ticăie şi îmi aud vocea interioară care-mi spune că nu sunt suficient de pregătită.
Стаята се завърта, а часовника тиктака и чувам вътрешния си глас, който ми казва че не съм достатъчно добра.E ca un zgomot constant, care-mi spune că Donnie mă va înşela din nou.
Като един постоянен шум, който ми казва, че Дони ще Știi, am avut un pacient budist care-mi spune că… Nu te uita așa.
Asculta, este un domn aici care-mi spune niste povesti despre un om pe nume Curtis.
Слушай, При мен има един човек, който ми разказа една история за човек на име Къртис.Am o tipa moarta si o femeie de la Sanatate care-mi spune ca avem o problema grava.
Imi recunosc vocea ca pe un sfatuitor care-mi spune ce sa fac si ce este drept si ce cale sa urmez… calea dreptatii.
Разпознавам личния глас като вестител на истината, който ми казва какво да правя и кое е правда, по коя следа да тръгна… По пътя към правдата.E ca un zgomot constant, care-mi spune că Donnie mă va înşela din nou.
Това е като постоянен шум на заден фон който ми казва, че Дони ще 
